Авторизация / Регистрация

[Libris]

Всем поклонникам «Монолога фармацевта» приготовиться: уже сегодня, 2 октября, популярное аниме вернется на экраны с третьим сезоном, а также впервые станет официально доступно в российских онлайн-кинотеатрах.

На выбор три озвучания: от DEEP, AniStar и AniLibria. Оставшиеся до премьеры часы можно скоротать за просмотром опенинга под песню "Kumo o Nukekazashimo e Watashidake" («Я один, пробиваюсь сквозь облака») в исполнении yorushika («Сквозь слезы я притворяюсь кошкой», «Провожающая в последний путь Фрирен»).

Остался последний вопрос: покажут ли в кинотеатрах России полный метр с подзаголовком «Сокровища покойной императрицы», который в Японии начнут крутить 11 декабря 2026 года.

YouTube

[Skuchniy]

Надеюсь фандаб не запугали и будет нормальная версия без цензуры, подруга его любит, так что придется смотреть.

[Monstrila]

Сообщение от Libris:

На выбор три озвучания: от DEEP, AniStar и AniLibria.

слушать русских мальчиков и девочек, которые совсем не понимают что озвучивают и просто начитывают текст с бумажки с нулём эмоций - нееее, спасибо.

только японская озвучка + субтитры.

[Yukkuri]

Сообщение от Monstrila:

слушать русских мальчиков и девочек, которые совсем не понимают что озвучивают и просто начитывают текст с бумажки с нулём эмоций - нееее, спасибо.

только японская озвучка + субтитры.

ну первый сезон студийная банда более менее озвучивала. мне понравилос когда смарел.
разве шо некоторые второстепенные персы немног халтурно быле озвучены.

[Monstrila]

Сообщение от Yukkuri:

студийная банда

не шарю в этих сортах... ну вы поняли.

я помнится в Miside пытался играть с русской озвучкой, это просто ужасно - убрал её минут через 10 обратно на японскую.

[Yukkuri]

Сообщение от Monstrila:

не шарю в этих сортах... ну вы поняли.

я помнится в Miside пытался играть с русской озвучкой, это просто ужасно - убрал её минут через 10 обратно на японскую.

ну там проблема, шо норм актеров наверна не многа. я после мяомяо пашель сразу фрирен смареть в той же озвучке. а там та же актриса фрирен озвучивала шоль. и фрирен ета не особо подходило в отличии от мяо. пришлос с сабаме смареть.

[Kaskad]

Сообщение от Monstrila:

не понимают что озвучивают и просто начитывают текст с бумажки с нулём эмоций

ты отстал лет на 10, сейчас некоторые даберы даже японских сейю за пояс заткнут. У Японских колег разве что голоса менять до неузнаваемости - главная фишка.

Сообщение от Yukkuri:

ну там проблема, шо норм актеров наверна не многа

так и есть, даже у самих Япов. Отсюда приглашёные актёры (с других студий). Наши так же делали, но редко, из за малого кол-ва дабстудий.

[Kamail]

Он же девчачий сериал.

[Skuchniy]

Сообщение от Kamail:

Он же девчачий сериал.

На хайпе же, поэтому какая разница.

[Yukkuri]

Сообщение от Kamail:

Он же девчачий сериал.

ну "сезде" типа все для девачег
и в етот жанер куча популярных серьялов попадает. звездное дитя, ателье колпаков, злодейки всякие и т.д.

[Skuchniy]

Сообщение от Yukkuri:

и в етот жанер куча популярных серьялов попадает. звездное дитя, ателье колпаков, злодейки всякие и т.д.

Достаточно странно приплетать истории где фентези драма и тд к истории, где есть красавчик при дворе с которым главная героиня медленно сходится и кроме этого в сериале только местечковые события с отравой подставами и тд. Седзевость в том же Звездом дитя вобще не основная тема, основная тема месть, тут же седзевость именно основная тема.

[Monstrila]

Сообщение от Kaskad:

ты отстал лет на 10, сейчас некоторые даберы даже японских сейю за пояс заткнут.

хорошая шутка - но нет.

нуууу, ладно, те актёры что фильмы озвучивали пока поганые буржуи не накидали "санкций" - может быть.

а я всякие студентики - никогда.

[Yukkuri]

Сообщение от Skuchniy:

Достаточно странно приплетать истории где фентези драма и тд к истории, где есть красавчик при дворе с которым главная героиня медленно сходится и кроме этого в сериале только местечковые события с отравой подставами и тд. Седзевость в том же Звездом дитя вобще не основная тема, основная тема месть, тут же седзевость именно основная тема.

звездное дитя чист седзе из серии какой наны
те же пистастраданея, че любят девачки. ну и нарисовано соответствующе

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Monstrila:

хорошая шутка - но нет.

да намана озвучивают
понятна шо не все и не всегда, но бывают ваще топ озвучке.
в кытайских сериалах мне dubliktv нравитса многа где. правда переводы частенько спорные. но много че лучша официалов озвучивают, душевна.

[Monstrila]

Сообщение от Yukkuri:

в кытайских сериалах мне dubliktv нравитса многа где.

нуууу, в китайских дорамках я не против Дублика.

а тот же например BeHeroX я только на китайском с сабами смотрел.

китайское "шушушу" прикольно слушать, но слов у них мало, больше звуки всякие.

или смешно бывает в дорамках, когда они императора начинают писей называть, особенно когда ноют или плачут.

[Yukkuri]

Сообщение от Monstrila:

нуууу, в китайских дорамках я не против Дублика.

китайское "шушушу" прикольно слушать, но слов у них мало, больше звуки всякие.

или смешно бывает, когда они императора начинают писей называть, особенно когда ноют или плачут.

да прост привыкнуть нада и норм и китайский с сабаме становитса.
но с сабаме всетаки неудобна смареть. давно ниче так не смарел, а ща "легкий аромат орхидеи" не дотерпел озвучке пашель с сабаме смареть. и какжы тухловато по сравнению с озвучкой. там такие ибейшие кадры красивые, а ты многа скипаешь визуала ибо нада на сабы смареть.
хотя я сабоветеран лет 15+ все с сабаме смарел. и даж я отчетлива вижу разницу.

[Monstrila]

Сообщение от Yukkuri:

а ты многа скипаешь визуала ибо нада на сабы смареть.

у меня скил сабов прокачан хорошо - я не замечаю сабов, я смотрю аниме.

а персонажи говорят на японском/китайском и т.д., то что пишут в сабах.

скажем так, мой мозг отвлекается на сабы первые 10 секунд, а потом я уже смотрю просто аниме, не замечая их, хотя они и пишутся.

[Yukkuri]

Сообщение от Monstrila:

скажем так, мой мозг отвлекается на сабы первые 10 секунд, а потом я уже смотрю просто аниме, не замечая их, хотя они и пишутся.

ета лишь кажытса патамушта в озвучке ниче не смарел.
но когда пасморишь в озвучке, с сабаме отчетливо видно, шо скипаешь визуальный контент.

я еси че года с 2000 до вот 1 сезона мао ни разу онеме в озвучке ваще не смарел. дажо шомана кинга с сабаме смарел, хотя иго там по стс показывале шоле.

[Skuchniy]

Сообщение от Yukkuri:

ну и нарисовано соответствующе

Достатоно нейтральный стиль, встречается часто.

[Monstrila]

Сообщение от Yukkuri:

ета лишь кажытса патамушта в озвучке ниче не смарел.
но когда пасморишь в озвучке, с сабаме отчетливо видно, шо скипаешь визуальный контент.

нууу, я же смотрю теже китайские дорамки с озвучкой Дублика и разницы никакой не ощущается.

они вон даже китайские иероглифы для своих же делают в придачу, только я в них не шарю ничего.

а так я анимехи тут смотрю - https://otakujoy.fun/ - тут только сабы+японская озвучка.
или вот для японо-китайского, есть и китайская озвучка - https://otakujoy.fun/tv-serialy/5236...eroem-iks.html

[ухожу]

Сообщение от Monstrila:

слушать русских мальчиков и девочек, которые совсем не понимают что озвучивают и просто начитывают текст с бумажки с нулём эмоций - нееее, спасибо.

на скорости х2 они няшно пищат

[Yukkuri]

Сообщение от ухожу:

на скорости х2 они няшно пищат

у кетайцев в тиктоке пачимут голоса будта ускорены х2 у всех даже на х1

[Skuchniy]

Сообщение от Monstrila:

нууу, я же смотрю теже китайские дорамки с озвучкой Дублика и разницы никакой не ощущается.

У меня на эту тему прикол был. Когда еще пытался смотреть китайщину, посмотрел Повседневную жизнь бессмертного короля и в принципе прикольно, кроме явной бюджетности и китайском ментальности. Пошел смотреть 2й сезон, и тут мне открылась китайская озвучка женских персонажей, это что то среднее между шипением и голосом бабушки, у девушки которая учится в школе. Притом это распространенная тема, посмотрел по другим аниме. По итогу китайщину, где есть женские персонажи часто говорящие, смотреть без дубляжа не реально.