нет, разница действительно есть, и по правилам надо отличиЕ писать. и хз причем тут егэ,
Конечно же разница есть, поэтому и буковка меняется "е" и "и".

Короче, если книги человек не читал (Тургенев, Шолохов и т.д., Донцова не считается

) то он не чувствует разницу. Есть одно правило, которое можно использовать, если совсем не чувствуешь смысловой разницы - если после уместно ставить "от", то пиши только "е". В других случаях по обстановке в предложении и по смыслу.
Короче, раньше учителя давали совет и я с ним согласен полностью - больше читать. Тогда "на слух" будет улавливаться, если что то не очень грамотно написано.
Кстати, советы в интернете устарели полностью, сейчас пошла "парадигма" в русском языке на увеличение флективности, например, дикторы ТВ теперь говорят "в Нахабине", "в Одинцове". Раньше за такое по башке сразу били, а сейчас так можно говорить. Соответственно, правило "отличия" теперь тоже другое, просто советуют смотреть какая часть речи, потом уже определяться. Но всё равно, "и" теперь ошибкой не является.