Авторизация / Регистрация

[Libris]

Итак, Анджей Сапковский заглянул на Игры свободы (Igrzyska Wolności) в Лодзь и объявил, что в Польше новое произведение про Геральта из Ривии попадет на прилавки книжных магазинов уже 1 декабря.


Писатель бы и рад сообщить фанатам название романа, вписанного в цикл «Ведьмак» (речь не о продолжении истории), однако маркетинга ради делать это ему строго-настрого запретил издатель, на что пан посетовал в интервью GRY-OnLine. Свой кусок пирога урвала и «Новая фантастика» (Nowa Fantastyka).

Ради публикации фрагмента книги декабрьский номер журнала «в исключительном порядке поступит в продажу раньше обычного», 22 ноября.

Обсудить «Ведьмака» можно в отдельном разделе на нашем форуме.

Пан Сапковский на Igrzyska Wolności (фото — Gazeta Wyborcza Łódź)

Источники: GRY-OnLine

[Corund]

Вообще не интересно. У него только первые две-три книги по ведьмаку интересные и качественные, а дальше уже ерунда.

[Sapphire]

Ждемс перевода.

[Fallze]

Сообщение от Corund:

Вообще не интересно. У него только первые две-три книги по ведьмаку интересные и качественные, а дальше уже ерунда.

Так там сборник рассказов из классических сказок про аленький цветочек, русалочку, Атлантиду и т.д. Просто фанфики которые он переиначил.

[Libris]

Сообщение от Sapphire:

Ждемс перевода.

А пан в позу не встанет?

[Sapphire]

Сообщение от Libris:

А пан в позу не встанет?

Да мне похер что он думает, если книга будет пиратской, так даже лучше, нечего его кормить и так зажрался.

[Libris]

Сообщение от Sapphire:

Да мне похер что он думает, если книга будет пиратской, так даже лучше, нечего его кормить и так зажрался.

Да не, тут вопрос качества перевода. Тем паче фанаты, небось, еще и с английского переводить будут.

[Sapphire]

Сообщение от Libris:

Да не, тут вопрос качества перевода. Тем паче фанаты, небось, еще и с английского переводить будут.

С Нейросетями думаю уже проще будет получить качественный перевод в короткие сроки, Злодеусов Злеев мы там точно не увидим

[Sirotin]

ждемс

[Tandi]

Сообщение от Libris:

Тем паче фанаты, небось, еще и с английского переводить будут.

Нафига, если с украинского перевести будет в целом проще?
Ну разве что сверхразумы-пираты какими-то принципиальными окажутся и "назло маме отморозят уши".

Сапковский и саму книгу то впервые анонсировал на стриме с нашим издателем ещё год назад, так что перевод явно готовится.