Авторизация / Регистрация

[Libris]

Два месяца назад начался показ аниме «Аля иногда кокетничает со мной по-русски» от Doga Kobo («Звездное дитя»), а уже 6 сентября серии начнут выходить в онгоинге на «Кинопоиске» и «Иви».

Лицензию приобрела «РуАниме», о чем объявила на полях ГикКона и во «ВКонтакте», на закадровое озвучание бросили «Студийную банду» — задействованные голоса и перевод можно оценить по трейлеру. Вакуум после ухода Crunchyroll постепенно заполняется, впереди и другие проекты.

Среди них в том числе «Нет игры – нет жизни» от Madhouse («Тетрадь смерти», «Провожающая в последний путь Фрирен»): премьера осенью на тех же платформах, подробности позднее.

Источники: «РуАниме» («ВК»)

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

Вакуум после ухода Crunchyroll постепенно заполняется

Лол?) Конторами которые посреди показа лицензию покупают а не до него и показывают аниме после того как оно кончилось уже на нормальных сервисах.

[gameSkillar]

Сообщение от Libris:

от «Студийной банды»

народ а в какой озвучке вы смотрите?

начал интересоваться аниме и не могу понять какую студию выбрать?

[Skuchniy]

Сообщение от gameSkillar:

и не могу понять какую студию выбрать?

Подбирается индивидуально под каждое аниме из набора любимых человеком. У сабжа конкретно и английский даб довольно хороший.

[_Freak]

Сообщение от gameSkillar:

не могу понять какую студию выбрать?

В оригинале с инглиш сабами смотри

[gameSkillar]

в общем один как обычно в невпопад, а другой просто фрик и ответ соответствующий.

[Niphestotel]

Сообщение от gameSkillar:

народ а в какой озвучке вы смотрите?

Последнее время, если брать японию, то Анилибрия или Анидаб. Если китай та там другие озвучки, но думаю вы не про них спрашивали.

[Ctr]

Сообщение от gameSkillar:

народ а в какой озвучке вы смотрите?

Именно это аниме не смотрю, но расклад в озвучках cейчас такой: дримкаст>анилибрия>студиобанд>всё остальное.

Сообщение от Niphestotel:

Анилибрия или Анидаб

Анидаб давно скатился, оттуда все норм голоса разбежались, с ней норм смотреть только очень старые выпуски.

[Libris]

Сообщение от gameSkillar:

народ а в какой озвучке вы смотрите?

"Банда"/лицуха от Кранча или Anilibria.

[Svarog]

Как вообще аниме в озвучке смотреть можно...
Раньше таких и за анимешников не считали...

[Gorn]

Сообщение от gameSkillar:

народ а в какой озвучке вы смотрите?

начал интересоваться аниме и не могу понять какую студию выбрать?

Комедии - однозначно ДримКаст, хотя они временами отсебятину вставляют, но смешную. Остальное - либо они же, либо анилибрия, либо, на крайняк, шиза. Но это для свежих аниме ,а по старым смотреть нужно, какие для озвучки есть и какая из них лучше.

[Niphestotel]

Сообщение от Ctr:

Анидаб давно скатился, оттуда все норм голоса разбежались, с ней норм смотреть только очень старые выпуски.

Кто сказал, что озвучивать могут только старички, сейчас там смешанный состав из тех кто не сбежал и новичков, у всех хороший голос, вообще я как то на годик переходил полностью на анистар быстро и относительно качественно делают, но потом пошли шептуны.

[Yukkuri]

ну "монолог фармацевта" в озвучке студийной банды понравился
больше ниче особо в озвучках не смотрел. если и пытался, то просто с первой же серии такое отторжение, что сразу с сабами смотришь

[Aptemis]

Сообщение от gameSkillar:

народ а в какой озвучке вы смотрите?

начал интересоваться аниме и не могу понять какую студию выбрать?

Банально нет студии, которая озвучивает вообще все. Рано или поздно уткнешься в то, что интересующее аниме озвучили только 2 студии и обе ты не знаешь.
Точно также нет студии, где все релизы выполнены на одном уровне. Обязательно один тайтл из десяти будет озвучен настолько мерзко, что слушать невозможно, хотя студия вроде и любимая.
Если можно - смотрю анилибрию, если нет озвучки или полное говно, то дальше смотрю в сторону анидаба, если и там проблемы, то шиза.
Остальные плюс-минус на одном уровне.
Недавно наткнулся на какую-то неплохую новую студию, но название уже забыл, а их сайт не сохранил, ну когда-нибудь еще встретимся

[Efemische]

фу, озвучка

[Libris]

Сообщение от Svarog:

Как вообще аниме в озвучке смотреть можно...
Раньше таких и за анимешников не считали...

Глупый атавизм, проистекающий из отсутствия приличной озвучки в те годы.

[Skuchniy]

Сообщение от Ctr:

Анидаб давно скатился

Он не скатывался, то что вы видите это Анидаб онлайн - другая контора от других людей с другими голосами. А тот старый анидаб(годов 17-20х) он теперь называется Дрим каст по голосам.

Сообщение от Libris:

лицуха от Кранча

Это тот же фандаб, только организованный Анкордом под лицензию. Его там и самого услышать можно.

Сообщение от Svarog:

Как вообще аниме в озвучке смотреть можно...
Раньше таких и за анимешников не считали...

Большинство людей адекватные, не поехавшие из секты субтитров. Так как большинство аниме которое смотрят люди это разного рода проходняк, в субтитрах смысла нет, потому что там нет крутых актерских работы. Вот сейчас Ре зеро будет осенью с крутыми актерскими работами, а летом вобще аниме под сабы нет ни 1го.

Сообщение от Aptemis:

Банально нет студии, которая озвучивает вообще все.

Они пытаются кидаться на хайповые аниме, и в результате у них по 40 озвучек а у неплохих но не хайповых по 1-2 бывает. Плюс самый популярный сайт как понимаю для онлайн просмотра - его админы какие то странные люди, ладно они не заливают все озвучки, они не заливают и часть топовых, т н лидеров фандаба. Какуюнить белорусскую EVA там не встретишь, или Anibaza которая раньше была Шиза и они как раз большой % аниме из сезона берут(для любителей одних и тех же).

[Ctr]

Согласен, смотреть с сабами нужно было когда кроме картаво-писклявых школьников с гарнитурами за 200 рублей никого не было. Сейчас более чем несколько команд озвучивают на профессиональном уровне, на профессиональном оборудовании, смотреть с сабами сейчас если только по приколу чтобы полноценно заценить оригинальную озвучку уже после того как посмотрел с переводом, портить глаза отвлекаясь от происходящего на экране на мелкий шрифт внизу экрана нет никакого смысла.

[Efemische]

Сообщение от Svarog:

Как вообще можно говорить, что смотрел что-то, когда смотрел это в озвучке...

поправил чуток

[Yukkuri]

Сообщение от Aptemis:

Банально нет студии, которая озвучивает вообще все. Рано или поздно уткнешься в то, что интересующее аниме озвучили только 2 студии и обе ты не знаешь.
Точно также нет студии, где все релизы выполнены на одном уровне. Обязательно один тайтл из десяти будет озвучен настолько мерзко, что слушать невозможно, хотя студия вроде и любимая.
Если можно - смотрю анилибрию, если нет озвучки или полное говно, то дальше смотрю в сторону анидаба, если и там проблемы, то шиза.
Остальные плюс-минус на одном уровне.
Недавно наткнулся на какую-то неплохую новую студию, но название уже забыл, а их сайт не сохранил, ну когда-нибудь еще встретимся

проблема еще, что одни и те же актеры озвучивают. подряд несколько тайтлов с одной озвучкой смотреть из-за этого сложновато. врубаешь следующее, а там перс говорит тем же голосом, что и с предыдущего аниме
я так фрирен врубил после фармацевта. а там фрирен что ли тем же голосом говорит, что и маомао. ну ок с сабами посмотрел.

ща че если и смотрю. все с сабами

[Skuchniy]

Сообщение от Yukkuri:

я так фрирен врубил после фармацевта. а там фрирен что ли тем же голосом говорит, что и маомао. ну ок с сабами посмотрел

Да уж с количеством озвучек на Фрирен это проблема, они на экран монитора не влезают

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

Это тот же фандаб, только организованный Анкордом под лицензию. Его там и самого услышать можно.

Ну, там все же в целом отбор голосов получше часто, их больше на тайтл, лучше техническая часть (сведения звука и прочее).

Сообщение от Yukkuri:

проблема еще, что одни и те же актеры озвучивают

Больше актуально для характерных голосов. Скажем, "Мальчика и птицу" с голосом Танджиро уж точно сложно воспринимать.

[Yukkuri]

Сообщение от Libris:

Больше актуально для характерных голосов. Скажем, "Мальчика и птицу" с голосом Танджиро уж точно сложно воспринимать.

хз, в японской озвучке я крайне редко одних и тех же актеров замечаю. разве что раньше был этот, который в гинтаме гг озвучивал, в харухи. вот у него узнаваемый голос.
а тут у студийной банды сразу заметил. тот же голос. может еслиб в другое время начал смотреть, то и пофиг было бы. а только что другую анимеху с этой же озвучкой глянул и как-то вообще не пошло. показалось еще и хуже озвучено.

[Gaari]

Сообщение от Yukkuri:

проблема еще, что одни и те же актеры озвучивают. подряд несколько тайтлов с одной озвучкой

И в чем проблема? Типо в сериалах от условных кубика или лостфильма не так? там одинаковые голоса в чуть ли не в каждом сериале и никогда на это не жаловались.

[gameSkillar]

Сообщение от Aptemis:

Банально нет студии, которая озвучивает вообще все. Рано или поздно уткнешься в то, что интересующее аниме озвучили только 2 студии и обе ты не знаешь.

странно. я какой аниме не возьму везде есть Анилибрия

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Ctr:

анилибрия>студиобанд

а почему анилибрия лучше чем студия?
ведь если банда делает для онлайн площадок то значит у них почти официальный уровень.
а анилибрия это так для домашнего ознакомительного просмотра :)