Авторизация / Регистрация

[Zan]

Но есть вопрос к кинотеатрам

Социальные сети взорвались обсуждениями о старте показа фильма «Дэдпул и Росомаха» в озвучке Red Head Sound. В Сети активно обсуждают плохое качество картинки и ужасное звуковое сопровождение, а также распространяется фото, на котором видно, что кинотеатр не несет ответственности за это — все жалобы направляются на RHS.

Дмитрий Череватенко позднее вечером выступил в своем телеграм-канале с заявлением, в котором намекнул на возможные атаки со стороны конкурентов RHS.

Однако он также подтвердил, что Red Head Sound не показывает фильм в кинотеатральном формате. По его словам, зрители уходят после сеансов довольными, хотя могут замечать несовершенства в качестве изображения.

Цитата:

“Забавно наблюдать, как одни и те же пользователи в группах кинотеатров разных городов жалуются на качество «Дэдпула» от RHS. А крупные паблики строчат как под копирку заказные посты о том, как «rhs ударил в грязь лицом», про «отвратительный дубляж» и прочее. Стоит отметить, что версия картинки, которая сейчас в прокате, крутится в кинотеатрах уже почти две недели, с 6 августа (кинотеатры начинали ставить её в дубляже СНГ, пока делался дубляж RHS), но жалобы «почему-то» начались только сегодня.”

У нас же возник один вопрос к кинотеатрам, которые крутят некачественную версию от RHS. А зачем вы это делаете, если есть официальная версия русского дубляжа от "Дисней", которая шла в прокате до этого? Разве на предпросмотре вы не увидели, что качество работы получилось низким?

[Vankyb]

Сообщение от Zan:

У нас же возник один вопрос к кинотеатрам, которые крутят некачественную версию от RHS. А зачем вы это делаете, если есть официальная версия русского дубляжа от "Дисней", которая шла в прокате до этого? Разве на предпросмотре вы не увидели, что качество работы получилось низким?

Просто знали что люди пойдут на эту озвучку и им было пох какого она качества, просто бизнес.

[Skuchniy]

Сообщение от Zan:

У нас же возник один вопрос к кинотеатрам, которые крутят некачественную версию от RHS. А зачем вы это делаете

Из за перемоги, дабы продемонстрировать что окраина вселенной не потеряла качественные дубляжи западных фильмов.

[Zan]

Сообщение от Skuchniy:

не потеряла качественные дубляжи

но ведь дубляж, судя по отзывам, лажа. То есть, кинотеатры осознано вредят RHS, показывая парашу?

[merit]

Так ужасно озвучили или ужасное качество непонятно откуда взятого видео?
Как я понимаю, их можно только в сведении дорожки обвинить

[pasadena]

Сообщение от Skuchniy:

Из за перемоги

хотели перемоги вышла зрада, як завжды. ох уж эти маскалята скучный скажи свои пусть мне пару гривен скинут за этот пост.

[Sapphire]

Пару недель назад смотрел торент версию, норм был дубляж, вроде даже с голосом Гланца. Понятно, что это экранка и звук был не 3д, но к самому переводу вообще было 0 вопросов.

[Zan]

Сообщение от merit:

Так ужасно озвучили или ужасное качество непонятно откуда взятого видео?

оба варианта

Добавлено через 46 секунд

Сообщение от Sapphire:

вроде даже с голосом Гланца

нет. Но дубляж и правда был хорошим. И БЕЗ Гланца.

А главное не были заруинены оригинальные шутки, которые как раз RHS в дубляже трейлера просто испоганил.

[Niphestotel]

Пишут, что это вброс.

Цитата:

Дорогие друзья, доброй ночи.От лица студии хотел бы прокомментировать массовый инфошум, а точнее даже инфоВЗРЫВ, который единовременно начали распространять «желтые каналы, паблики, сообщества» в одно и тоже время и с одними и теми же картинками.
Забавно наблюдать, как одни и те же пользователи в группах кинотеатров разных городов жалуются на качество "Дэдпула" от RHS. А крупные паблики строчат как под копирку заказные посты о том, как "rhs ударил в грязь лицом", про «отвратительный дубляж» и прочее.
Стоит отметить, что версия картинки, которая сейчас в прокате, крутится в кинотеатрах уже почти две недели, с 6 августа (кинотеатры начинали ставить ее в дубляже СНГ, пока делался дубляж RHS), но жалобы "почему-то" начались только сегодня - в день выхода нашего дубляжа с оригинальными голосами актеров фильма. Видимо, по этой же причине шутка про RHS была вырезана из версии фильма.
Очень сомневаемся, что человек, заходя в соц сети ставит перед собой цель всем и каждому просто проходящему мимо человеку внушить мысль "не идите на дубляж RHS".
Подумайте сами кому это может быть выгодно.
Что касается картинки: она не идеального качества, доступа к кинотеатральной версии у студии нет, так как она занимается озвучиванием, а не видеорядом.
НО - это не экранное качество произведения, в открытом доступе такую картинку Вы найти не сможете.
Мы также уже опросили кинотеатры: зритель выходит довольный, на вопрос "есть ли претензии по качеству" - отвечает "ну были пару мест где видно было, что копия не идеальна, но экшн, озвучка и т.д. шикарны, что оставляет только бодрые ощущения. Спасибо RHS". На основе этих отзывов, мы уверены, что качество всего релиза, если не 10, то 8.5 точно.
Мы продолжим собирать обратную связь от зрителей и кинотеатров, а Вас призываем думать своей головой и доверять своим чувствам.

Спасибо

[Brozu]

Сообщение от Zan:

RHS в дубляже трейлера

Вроде был слушок, мол Ютуб потер/заблочил изначальную версию трейлера от РХС. Мол там мат и все такое. Потому они переозвучили его. Насколько правда... хызы...

[Zan]

Сообщение от Niphestotel:

Пишут, что это вброс.

То есть, "вброс" виноват в том, что говнодубляж и говнокачество видео? Или "вброс" виноват в том, что об этом не стали молчать, а стали предупреждать?

Его оправдание - смехотворно. RHS стали показывать с 15 августа. и именно в ЭТОТ день зрители увидели качество проделанной работы. И эти же зрители пошли тут же строчить посты в соцсетях.

А то, что RHS пытается в этом кого-то обвинить - нелепо и смешно. Тут нет никакого заговора. Тут есть посредственно сделанная работа. Да еще и с пиратки.

А про "мы спросили у кинотеатров" - очевидно, это ложь.

[lapsik]

@Skuchniy, мне кажется если в РФ изобретут лекарство от СПИДа то Скучный и в этом найдет на что нагнать. У меня всегда возникает вопрос - Скучный, а почему ты еще в РФ ?

[Максим1991]

Вброс или нет, но изначальная озвучка была очень и очень хороша) Шутки перевели достойно, сам Росомаха озвучен вообще шикарно, это видно в сцене внутри машины, где он орет на дедпула))
Студия, конечно, пиарится на тех самых голосах, но похоже, это никому таки не сдалось)

[_pain_]

Че этот череватенко хуйню несет. В кино показывают официальную лицензию с идеальным качеством поэтому идиотина люди и не жалуются, а он впихнул говно экранку и не понимает

[Skuchniy]

Сообщение от Zan:

но ведь дубляж, судя по отзывам, лажа.

Так вся перемога такая типа параллельного импорта с бустом и так не маленьких цен, это ее основное свойство. Важно не чтобы что то хорошо было. а чтобы перемогнуть.

Сообщение от lapsik:

мне кажется

Вот именно тебе кажется, лекарство это не новый вид снаряда. Ты как то странно в своем посте приоритеты расставил.

Сообщение от lapsik:

а почему ты еще в РФ ?

Жду пока тебе повестку принесут.

[ZloiMent]

Ну там реально озвучка может быть и норм, но не для кинотеатра, а вот то что экрануу продают это конечно пздц, думал сходить на них, но ну нахер

Добавлено через 45 секунд

Сообщение от lapsik:

@Skuchniy, мне кажется если в РФ изобретут лекарство от СПИДа то Скучный и в этом найдет на что нагнать. У меня всегда возникает вопрос - Скучный, а почему ты еще в РФ ?

Потому что сыч безработный, комв и где нужен безработный сыч? Тут небось существует на родительской недвижимости

[Brozu]

Сообщение от ZloiMent:

а вот то что экрануу продают это конечно пздц, думал сходить на них, но ну нахер

Да лучше подождать еще месяц-другой, пока не появится в норм качестве в сети.

[Red]

Народ, я чёт не понял, в кинотеатрах что, за бабки показывали экранку? Вы серьёзно?

[Daminion]

хз насчет этой шляпы фуфломицина, но зв они озвучили вышка! роботов и тд!

[MyTAHT]

Шляпа ваш бассейн, на троечку с натягом.

[Maslojopiy]

Попахивает ****ежом про экранку и реально какой то обиженной накруткой. Сам не ходил, но знаю что у меня друг собирался идти на озвучку от RHS сегодня, надо будет у него поспрашивать про это. Я знаю что у RHS проблемы со сведением звука, но учитывая что дедпул 90% в фильме тупа в маске и в основном ****еж от него, то это фигня полная. Нашел коменты от людей которые ходили вчера и сегодня, говорят что картинка точно не от экранки которую слили в сеть в день релиза дедпула 3, а как будто слитая версия для стрименговых сервисов и из за большого экрана кажется что качество чуть пострадало по сравнению с версией от СНГ, но всё равно хорошее.

[gOnAgO]

Сообщение от Zan:

То есть, "вброс" виноват в том, что говнодубляж и говнокачество видео? Или "вброс" виноват в том, что об этом не стали молчать, а стали предупреждать?

Его оправдание - смехотворно. RHS стали показывать с 15 августа. и именно в ЭТОТ день зрители увидели качество проделанной работы. И эти же зрители пошли тут же строчить посты в соцсетях.

А то, что RHS пытается в этом кого-то обвинить - нелепо и смешно. Тут нет никакого заговора. Тут есть посредственно сделанная работа. Да еще и с пиратки.

А про "мы спросили у кинотеатров" - очевидно, это ложь.

Так он заявляет, что видео то, что показывали до RHS с отличным дубляжом и то, что они предоставили одно и то же по качеству. А вот народ говорит что ни хера и что у RHS реально мало того что дубляж в этот раз отвратительный, еще и картинка уровня экранки. По поводу вбросов, думаю такие комментарии не просто так образуются, их там далеко не один, в их группе:

[ZloiMent]

Сообщение от Maslojopiy:

Попахивает ****ежом про экранку и реально какой то обиженной накруткой. Сам не ходил, но знаю что у меня друг собирался идти на озвучку от RHS сегодня, надо будет у него поспрашивать про это. Я знаю что у RHS проблемы со сведением звука, но учитывая что дедпул 90% в фильме тупа в маске и в основном ****еж от него, то это фигня полная. Нашел коменты от людей которые ходили вчера и сегодня, говорят что картинка точно не от экранки которую слили в сеть в день релиза дедпула 3, а как будто слитая версия для стрименговых сервисов и из за большого экрана кажется что качество чуть пострадало по сравнению с версией от СНГ, но всё равно хорошее.

Не, там реальано типа чёт экранки, но не экранки, что сейчас на торрентах лежит, а на много лучше качеством, но все равно палится.

Звук там норм, ну может для кинотеатров чёт не дотянут, но в целом норм думаю, а вот то что я видел качество это конечно грустное показывают точно не лицушное картинку, где то перезапись сделали.

[sars90]

Сообщение от Zan:

в том, что об этом не стали молчать, а стали предупреждать?

всмысле? я что-то пропустил или кинотеатр теперь не отвечает за то что показывает?.. за неимением альтернативы решили показать какой-то кал и переложить ответственность?.. ну типа можно снять хоуммуви, назвать его дедпул 3, продать в кинотеатр на показ, а они такие напишут, что "если не прокатит и вы что-то заподозрите, то все претензии к рандому" ?

[lapsik]

Сообщение от Skuchniy:

Вот именно тебе кажется, лекарство это не новый вид снаряда. Ты как то странно в своем посте приоритеты расставил.

а ты совсем кастрюле-головый, я все время забываю твой главный перл что СВО - навсегда :) Лучше расскажи, а кем ты работаешь ?

Сообщение от Skuchniy:

Жду пока тебе повестку принесут.

мне не принесут :) так что поедешь в Тбилиси неудовлетворенный.