Авторизация / Регистрация

[Libris]

Через две недели Netflix покажет свою версию «Задачи трех тел» в виде сериала от Дэвида Бениоффа и Д. Б. Уайсса («Игра престолов»), заручившихся помощью Александра Ву («Террор»).

Смешались в виртуальной реальности ученые, пришельцы. В экранизации удостоенного многих премий научно-фантастического романа китайского писателя Лю Цысиня сыграли Джон Брэдли, Лиам Каннингэм и Джонатан Прайс («Игра престолов»), Бенедикт Вонг («Доктор Стрэндж») и Розалинд Чао («Звездный путь: Следующее поколение»).

«Задача трех тел» выйдет на Netflix 21 марта.

YouTube

[Ferny]

Можно не надо

[LazySage]

Почему наши перевели как задача трех тел? Дословно переводится же как 3 тело проблема.

[Niphestotel]

Смотрел дунхуа, начало норм, потом нудятина пошла

[butadeus]

интересно экранизируют только первую книгу или бред из второй и третьей книг тоже туда попадет

[brotherkm]

Только недавно из подкаста узнал про Темный Лес и заинтересовался. Буквально вчера начал читать первую книгу. Забавное совпадение.

[LazySage]

Сообщение от Canstop:

потому что:

Роман так и переводился;

К примеру у нас в физике "Задача n тел" на русском, а на английском "n-body problem" (https://en.wikipedia.org/wiki/N-body_problem)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_двух_тел

https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел

Блин они и в википедии неправильно перевели. Ну едрить колотить.
Слушай, ты за меня дурака не держи. Я енглишский знаю, как переводить тоже знаю. Так что "3 тело проблема".

[Whawk]

Сообщение от Libris:

Netflix

Там, кстати, внезапно годный сериал от Гая Ричи на Нетфликс вышел. The Gentlemen. За ночь запоем глянул. Дичь, угар, чёрный юмор и треш в хорошем смысле этого слова. И как то я особо повестки не заметил. ГГ сильный мужик с крепкими нервами, а не размазня какая-то. В ролях куча известных людей типа Винни Джонса и Джанкарло Эспозито. Клюква, конечно, присутствует и в целом сюжет наивный, но смотреть весело. Такая лайтовая версия старых фильмов от Гая Ричи. Немного беззубая, но всё ещё неплохая. Особенно с учётом того, что сейчас мёртвый сезон и ничего годного уже давно не было.
https://www.imdb.com/title/tt13210838/

Сообщение от brotherkm:

Буквально вчера начал читать первую книгу

Я 1ю еле дочитал. Перехайпленное УГ. ИМХО. А дальше говорят вообще какое-то фэнтези начинается. Даже не возникло желания приобщиться.

[Yukkuri]

Сообщение от Whawk:

Я 1ю еле дочитал. Перехайпленное УГ. ИМХО. А дальше говорят вообще какое-то фэнтези начинается. Даже не возникло желания приобщиться.

я вторую еще прочитал, на начале 3 чет устал.
там фентези еще не было. судя по началу 3, в ней как раз весь бекграунд и должен быть рассказан.
книги тож не особо зашли. особенно эта дичь с отвернувшимся, который никуя не делал тип, а потом всех спас, лол.
но сериал как минимум гляну.
хотя после книг мне и китайский не особо интересно смотреть было. кули там все почти как в книге.

[From Sky]

Я давно читал. Потом с удовольствием посмотрел китайскую версию. Нетфликс врятли снимает лучше.__PRESENT