Авторизация / Регистрация

[Ikinagara]

Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской версией озвучки Hellblade: Senua’s Sacrifice от Ninja Theory. Ознакомиться и скачать озвучку как для обычной, так и для VR-версии игры можно на сайте проекта.

Цитата:

Отправляйтесь в психоделическое путешествие вместе с воительницей Сенуа и её голосами в голове. Взгляните на мир и события игры по-новому благодаря переработанному переводу и русскому дубляжу. Чтобы обеспечить максимальное погружение, нам пришлось не только переозвучить всех персонажей, но и основательно поработать над саунд-дизайном, чтобы даже едва уловимый шёпот отдавался чем-то знакомым.

В проекте приняли участие Зоя Юдина в роли Сенуа, Наталья Казначеева в роли Рассказчицы, Сергей Пономарев озвучил Друта, Александр Скиданов — Диллиона, Владимир Конев — Тень, Виктория Шанина — Галену, а также Маргарита Корш, Варвара Чабан, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Алена Соколова и Николай Зозулин исполнили роль голосов в голове главной героини.

YouTube

[Sapphire]

Ого, классные ребята, эти актеры дубляжа, у них видимо работа это хобби, могут себе позволить, встретиться вместе вне работы и провести время, за озвучкой невероятно сложной и нахрен никому не нужной игры

[LazySage]

Сообщение от Sapphire:

Ого, классные ребята, эти актеры дубляжа, у них видимо работа это хобби, могут себе позволить, встретиться вместе вне работы и провести время, за озвучкой невероятно сложной и нахрен никому не нужной игры

Ты думаешь что они бесплатно это делают?

[Dopebat2]

Сообщение от LazySage:

Ты думаешь что они бесплатно это делают?

А кто мог бы за такое заплатить? Сама игра нишевая, плюс старая. Человек 100 может поставят этот перевод. Разве что нашелся какой-то богатый лютый фанат.

[LazySage]

Сообщение от Dopebat2:

А кто мог бы за такое заплатить? Сама игра нишевая, плюс старая. Человек 100 может поставят этот перевод. Разве что нашелся какой-то богатый лютый фанат.

Ну ради приличия можно было бы зайти на их сайт, сразу бы все вопросы отпали.

[Velior]

А зачем они потратили время и силы на игру на которую уже всем пофиг?

[Leradis]

Сообщение от Sapphire:

у них видимо работа это хобби

Ага, поэтому миллион за озвучку хотят.

[Zan]

18 декабря на дворе. Озвучки Хогвард Легаси от этой команды нет.

Лям собрали. Обещаний раздали. Сказок на Гохе в том числе рассказали. Пяткой в грудь себя били.

Озвучки - нет.

Классика

[Skuchniy]

Сообщение от Sapphire:

Ого, классные ребята, эти актеры дубляжа, у них видимо работа это хобби

У них есть четкий и везде доступный прайс, можешь сам купить, маму там с др поздравить профессиональным актером.

Сообщение от Zan:

18 декабря на дворе. Озвучки Хогвард Легаси от этой команды нет.

Лям собрали. Обещаний раздали. Сказок на Гохе в том числе рассказали. Пяткой в грудь себя били.

Озвучки - нет.

Классика

это ты так и раньше писал..

или копируешь..

мою манеру общения..

[Leradis]

Сообщение от Zan:

18 декабря на дворе. Озвучки Хогвард Легаси от этой команды нет.

Лям собрали. Обещаний раздали. Сказок на Гохе в том числе рассказали. Пяткой в грудь себя били.

Озвучки - нет.

Классика

Посмотрим что ты скажешь 31 декабря

[Whawk]

Сообщение от Ikinagara:

так и для VR-версии игры

А вот это круто, если реально смогли.

[Zan]

Сообщение от Leradis:

Посмотрим что ты скажешь 31 декабря

Известно, что. С Новым годом!

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Skuchniy:

У них есть четкий и везде доступный прайс, можешь сам купить, маму там с др поздравить профессиональным актером.

У меня друг уже давно через нейронку ЛЮБОЙ голос, на ЛЮБОМ языке может сделать. Хоть Яковлева на японском, хоть Алена Делона на русском.
Бесплатно. Но тебе - за деньги.

[Skuchniy]

Сообщение от Zan:

Но тебе - за деньги.

Кто то добровольно будет обращаться к Зану.

[Zan]

Кто-то добровольно будет обращаться к Зану.

[Svarog]

Ни копья этим скаммерам.

[Just Want You]

Отличная игра, прошел позавчера как раз