Авторизация / Регистрация

[Zan]

Неубедительно

Студия дубляжа GamesVoice раскрыла некоторые детали о причинах отказа от озвучки на русском языке дополнения “Призрачная свобода” для ролевой игры Cyberpunk 2077. Многим могло показаться надуманным то объяснение, которое было опубликовано в их паблике, так что потребовались дополнительные пояснения.

Все дело в том, что у многих актеров дубляжа есть действующие контракты со многими игровыми студиями. В том числе и с CD Projekt RED. Естественно, что эти юридические документы не разрешают принимать участие в неофициальных озвучках.

Правда, это не дает ответа на вопрос, а неужели с другими игровыми студиями, игры которых сейчас неофициально озвучивает GamesVoice, таких контрактов нет? Например, с WB Games (Hogwarts Legacy) или EA (Star Wars Jedi: Survivor).

К слову, о Star Wars Jedi: Survivor. Студия опубликовала второй дневник озвучки этой игры, но дату релиза так до сих пор не сообщила.

YouTube (short)

[Skuchniy]

А со студиями другими ни у кого нет контрактов, поэтому джедаев можно -удобно)

[Aptemis]

Вдруг поляки введут санкции и запретят озвучивать?
Ах да, уже...

[Kraine]

Мы game voice и поддерживаем из за санкций, а теперь вона как. За это их спросить нужно. Вообще они мутные типы меня вообще забанили несмотря на то что я донатил на озвучку но стоило спросить за неоправданно большие сроки озвучки Хогвартса тут же улетел в бан. Там уже уже правоохранительным органам стоит ими заинтересоваться.

[Dzirti]

Хм...

[Whawk]

Да сто пудово бабок планируют насобирать и смазать лыжи, чтобы свалить в тёплые края. Джедаев озвучат, чтобы народ продолжал бабки нести, типа смотрите - мы делаем.
Надеюсь на озвучку ИИ Киберпанка. Я, конечно, ДЛЦ прохожу уже, но на английском совсем не то. И бесит, что отдельные фразы проскакивают на русском. А англоязычная озвучка совсем всратая и безэмоциональная почти. Словно озвучальщики тупо с листочка читают.