Авторизация / Регистрация

[Zan]

Несмотря на неоднозначные отзывы об игре со стороны игроков (с прессой-то все как раз ожидаемо и предсказуемо), Starfield все равно будоражит умы российских геймеров. Особенно в вопросе локализации игры на русский язык.

За прошедшее время с момента релиза (если что, то всего сутки прошли) в Сети уже появилось два варианта перевода игры — олдовый PROMT (скачать его можно тут, но мы вам не рекомендуем им пользоваться — понятие “качество” тут отсутствует даже как… понятие).

Еще один вариант русификатора опубликовали на форуме ZoG — он основан на базе сервиса DeepL. С ним дела обстоят куда лучше, ссылочка вот. Там же в посте и гайд по установке.

[Элай]

Проблема игры не в русификаторе. Я глянул - реально дохуя пустого места

Причём визуал местами хуже стар ситизена по ощущениям от стримов
ЗГ я когда первый раз запустил году в 16 был вау эффект, а тут...

[_RubinStein_]

Сообщение от Lenon:

это ты про польский? =)

в польше вполне себе евро уровень не хуже италии или испании, и как видишь польский язык в игре есть, даже не редко озвучку делают

Сообщение от Dagoth Ur:

Как там, все еще надеешься на игру года для старфилд?

тогда за готи будут бороться хогвартс с зельдой, тоже норм варик, я последнюю зельду прошел на эмуляторе 4К60фпс, добротное времяпрепровождение, там реально местами виды завораживают, уж всяко лучше пошагового говна с вылезающим кубиком перед лицом каждые пару минут

хотя я бы готи отдал атомик харту просто потому что

а может длц к киберпанку все награды заберёт, то что показали это нереально крутой кусок контента с длительностью как минимум 5-10 часов, а такая продолжительность уже на целый ААА проект тянет.

[_RubinStein_]

Сообщение от Nexrom:

как вариант , но кто бы что не думал БГ3 тоже будет бороться за место , хоть я тоже не любитель таких игр .

естественно пропихнут в номинанты, главное чтобы не выиграла, чтобы не начали делать подобные игры массово

ибо обьективно чисто по факту лучшая рпг в фэнтези просто обязана быть от 3го лица с экшн боёвкой по типу вот такого

Coub

Coub

то есть лис оф п и лордс оф зе фаллен я бы в номинанты поставил, а зельду с хогвартсом выбросил нахрен, но приходится анализировать рынок и рассуждать как поступит тупое большинство без вкуса

Coub

[Sapphire]

Сообщение от Zan:

он основан на базе сервиса DeepL.

Вот и отлично, через месяцок после кучи патчей можно будет глянуть.

[L1TR]

Сообщение от Иллай:

Проблема игры не в русификаторе. Я глянул - реально дохуя пустого места

Причём визуал местами хуже стар ситизена по ощущениям от стримов
ЗГ я когда первый раз запустил году в 16 был вау эффект, а тут...

Пол часа поиграл - абсолютно обычная графика, при этом плохо оптимизированная. Русификатор от дипла терпимый, но иногда ухо режет, типа как когда говорят mine, а в переводе не шахта, а мина.

[armdaze]

лишь бы интерфейс перевели весь, на диалоги класть, безесда никогда не умела в интересные истории

[Sliz]

Сообщение от armdaze:

лишь бы интерфейс перевели весь, на диалоги класть, безесда никогда не умела в интересные истории

Интерфейс пишут уже готов весь. Дело за диалогами, а их там реально много.

[Lokar]

Третий:
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/378
лучше промта, но чуть хуже чем от Segnetofaza с ZoG, зато не вылетает на книгах)
Версия 0.2 ZoG (интерфейс и диалоги) инсталлятор:
https://www.zoneofgames.ru/games/sta...iles/8415.html
тема: https://forum.zoneofgames.ru/topic/7...-igry-v-steam/

[Lexx-]

Ну щас и переведем сами и допилим игру до играбельности...

[L1TR]

Сообщение от Sliz:

Интерфейс пишут уже готов весь. Дело за диалогами, а их там реально много.

Не весь

[Just Want You]

Попробовал поиграть, работает нормально, ультра настройки, 4к разрешение, без апскейла.
От fsr и dlss мода толку не увидел. Карта загружена на 100% как с ними так и без них, фпс дропается с 60 до 40 как с ними так и без них. Качество картинки лучше без апскейа. Плавность игры одинаковая что так что так. Работает на удивление неплохо, падение фпс видно только на счётчике, на движение мышки/контроллера почти не влияет, фризов или разрывов картинки не делает.

[Zan]

Сообщение от Неван:

по поводу

только по поводу

[Whawk]

Сообщение от Неван:

Какие же вы жалкие, лицемерные клоуны

Ты так написал, словно кто-то здесь хоть копейку им занёс? А нахаляву уксус - сладкий.

По поводу игры: пощупал - не зашло. Те же ощущения что и от любой игры беседки. Куча сгенерированных "данжонов" с хаотично разбросанным лутом и расставленными генератором "монстрами". С таким же успехом они могли заменить кораблик и космос на что угодно и ничего бы не изменилось. Ощущения космического приключения нет от слова совсем.
И ещё этот унылейший зелёный фильтр везде, словно они там решили всех игроков принудительно заставить играть так, как играют дальтоники с протанопией.
В общем, я как не видел никогда величия в играх от беседки, так и тут не увидел. Скучное унылое однообразное нечто с графикой времён в лучшем случае скайрима и интерфейсом не менее кривым чем в любой игре от беседки. Ещё и плохо оптимизированное и постоянно подгружающееся.

[Cantstop]

Сообщение от Whawk:

Ты так написал, словно кто-то здесь хоть копейку им занёс? А нахаляву уксус - сладкий.

РотШтейн купил игру!

[Zan]

уже 37к потенциальных копий Тодд просрал в России

Добавлено через 15 минут

[DarkCemetery]

Сообщение от Zan:

уже 37к потенциальных копий Тодд просрал в России

Погоди, посмотрим сколько людей останется после 6 сентября. Там по всему миру просер лютый будет, ибо игра тем еще дерьмом оказалась, при этом космоса в игре нет от слова совсем.

[Elrender]

Перевод конечно лол полный судя по скринам и видео

[Unter]

Несколько постов с попыткой в политсрач удалены. Не надо плодить его там где его нет.

[gOnAgO]

Сообщение от Zan:

уже 37к потенциальных копий Тодд просрал в России

Добавлено через 15 минут

[Неван]

Сообщение от Whawk:

Ты так написал, словно кто-то здесь хоть копейку им занёс? А нахаляву уксус - сладкий.

Вот именно что всю принципиальность ветром сдувает, как только речь идет о халяве.
Лицемеры всегда найдут как оправдаться.

[Dartreiven]

Сообщение от gOnAgO:

Когда встретились два патриота в свободной европе

[Dzirat]

Сообщение от Zan:

уже 37к потенциальных копий Тодд просрал в России

Я бы на самом деле хотел чтобы все санкции игровые сняли, типа выпускайте игрушки, верните подписки, но поставьте цены на все штатовские, вы же там сверхдержава, полюс мира, все дела) И дальше я бы смотрел на два графика: первый график - график продаж, второй - график полыхающих предков на пути к Татуину)

[Unter]

Два последних поста удалены. Грубость

[Whawk]

Сообщение от Dzirat:

типа выпускайте игрушки, верните подписки,

Без русского языка - доплачивать придётся. Можно и пираткой ограничиться, если уж прям очень хочется.

Сообщение от Dzirat:

но поставьте цены на все штатовские

Дык уже давно так то. Регионалки - это уже редкость. Даже переплачивать посредникам частенько приходится, если уж прям решил купить. Более того, когда санкции ввели, внезапно выяснилось, что сони тоже не против регионалок, т.к. оказалось, что в сытой процветающей европейской польше сони меньше денег брала с поляков, чем с нас. Видать мы больше поляков таки зарабатываем по мнению компании сони?