Авторизация / Регистрация

[Zan]

Неожиданная информация по Genshin Impact появилась на портале Reddit. Как сообщается, англоязычные актеры дубляжа, подарившие свои голоса персонажам этой игры, вот уже несколько месяцев не получают зарплату от компании HoYoverse за свою работу.

В частности, речь идет о Брэндоне Винклере, который озвучивает второстепенных персонажей, и Корине Бёттгер, голосом которой говорит Паймон — ключевой герой игры.

Как утверждает Брендон, разработчики задолжали ему зарплату аж за четыре месяца. При этом, у него нет возможности с ними связаться, а денег на адвоката, чтобы подать в суд, нет. Мало того, актеры озвучки никак не защищены, ведь разработчики не сотрудничают с соответствующими профсоюзами.

Не лучше ситуация и у Корины. По ее словам, она недополучила много тысяч долларов, и сейчас у нее нет денег даже на аренду жилья.

Признаться, немного шокирующая информация, учитывая, что Genshin Impact зарабатывает миллиарды долларов.

YouTube (short)

[Эрос]

Надеюсь Паймон в английской озвучке теперь замолчит навсегда. Такой мерзкий скрежет еще поискать.

[Monstrila]

китайцы не любят буржуев - всё просто.

[KaiNNight]

Если честно, то в английской озвучке там и так откровенной халтуры хватает. Что в Genshin, что в Star Rail. Когда в японской или китайской озвучке актёры явно выкладываются лучше и выделяются. Речь, конечно, про определенных персонажей, а не про озвучку в целом.
Буквально на днях знакомая жаловалась, что если бы она изначально услышала как звучит её любимый персонаж на английском. И если бы изначально услышала как она звучит на английском, то никогда бы в жизни ей не играла)

[Diavator]

YouTube (short)

Японский звучит лучше.... Паймон на инглише и правда словно консервная банка скрежещет.
Все от актера зависит, жаль что нельзя конкретному герою установить отдельную озвучу, как пример: Паймон - на японском, Дед - английский, а Альбедо - корейский.

А по теме, если реально не платят и задерживают то это очень скверно с их то заработками так косячить тупо стыдно, а если актеры так своеобразно пытаются прибавки попросить- то это на их совести.

[Ashenveil]

[Ctr]

"Английских" актёров озвучки в принципе быть не должно в таких играх. Пусть остаются довольными просто тем фактом, что их туда вообще подпустили.

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Diavator:

Паймон на инглише и правда словно консервная банка скрежещет.

Да вообще в любом анимешном проекте не должно быть никаких европеоидных озвучек. Когда слышишь как какая-нибудь лоля начинает вещать прокуренным голосом повидавшей некоторое говно бабищи, мысли о происходящем об игре выбиваются из мозга кувалдой и ты некоторое время сидишь в ступоре от такого диссонанса. Особо доставляет блевотного рефлекса когда такие "актрисы" тужатся в аниме пытаясь изобразить голос выше чем могут и вместо этого у них изо рта вылетает отвратительный скрип несмазанной телеги.

Сообщение от Diavator:

если реально не платят и задерживают

Да ну, не верю, скорее всего это просто-напросто ещё одна недосказанная история, в которой обиженный чем-то(чего мы в действительности не знаем) рассказывает свою слезливую версию событий.

[Diavator]

Сообщение от Ctr:

"Английских" актёров озвучки в принципе быть не должно в таких играх. Пусть остаются довольными просто тем фактом, что их туда вообще подпустили.

Добавлено через 7 минут

Да вообще в любом анимешном проекте не должно быть никаких европеоидных озвучек. Когда слышишь как какая-нибудь лоля начинает вещать прокуренным голосом повидавшей некоторое говно бабищи, мысли о происходящем об игре выбиваются из мозга кувалдой и ты некоторое время сидишь в ступоре от такого диссонанса. Особо доставляет блевотного рефлекса когда такие "актрисы" тужатся в аниме пытаясь изобразить голос выше чем могут и вместо этого у них изо рта вылетает отвратительный скрип несмазанной телеги.

Да ну, не верю, скорее всего это просто-напросто ещё одна недосказанная история, в которой обиженный чем-то(чего мы в действительности не знаем) рассказывает свою слезливую версию событий.

Ну что ты такой категоричный, ведь тут чистая вкусовщина. Не все герои в английской озвучке плохо отиграны, и, скажу честно, тот же Джун Ли как по мне у Кита Сильверштейна вышел хорошо. Дилюк, который говорит голосом Шона Чиплока и Кайя в озчувке от Джози Монтана Маккойя... Эти трое мужиков на славу постарались, и их очень приятно слушать.

[Emperor Jagang]

у маленькой инди компании нет денег на оплату труда актеров
да здравствует капитализм!

[Niphestotel]

Делайте ру озвучку)

[HoHotun]

Ничего более отвратного чем англ. озвучка в играх я не встречал, такое чувство что выбрали 2х людей с самыми мерзкими голосами и пихают их во все проекты.

[Рептилоид аннунак]

[Everett]

Сообщение от Ctr:

Да вообще в любом анимешном проекте не должно быть никаких европеоидных озвучек

мне тут ютаб подкунил какимто хреном какоето аниме в озвучке анилибрии чтоли...

вообщем я опять запил чтобы это забыть

[JohnRocket]

у ми***в по моему самая дерьмовая английская озвучка. По сути я могу по палцьам руки пересчитать персонажей. у которых годная английская озвучка

Добавлено через 49 секунд

Сообщение от Everett:

мне тут ютаб подкунил какимто хреном какоето аниме в озвучке анилибрии чтоли..

хз, нормальная озвучка. Куба77, анкорд, цэ мое ****ючество

[MyTAHT]

Оскал капитализма

[Dalemir]

Там, вроде как, проблема в компании-посреднике/локализаторе.

[Svarog]

Сообщение от Diavator:

Дед - английский

Кит хорош, да.
зы. и трындец он плодовитый)))
https://www.behindthevoiceactors.com/Keith-Silverstein/

Сообщение от JohnRocket:

хз, нормальная озвучка. Куба77, анкорд, цэ мое ****ючество

Ты Persona99 ещё вспомни, вот уж где "топовый топ"

[Everett]

Сообщение от JohnRocket:

хз, нормальная озвучка. Куба77, анкорд, цэ мое ****ючество

сектант , еретик , ПОКАЙСЯ !!!111

[Diavator]

Сообщение от Svarog:

Кит хорош, да.
зы. и трындец он плодовитый)))
https://www.behindthevoiceactors.com/Keith-Silverstein/


Ты Persona99 ещё вспомни, вот уж где "топовый топ"

Странно что в списке нет Франца из ТОФ. Хотя его именно он озвучил, возможно потому что он второстепенный герой...

[Monstrila]

"чёрный пиар" просто решили устроить пару английских дебилушек.

[Neocronic]

Игра настолько бедная, что даже позволить зарплату сотрудникам уже не могут. Закрытие уже вот вот походу

[Sabris]

Сказки какие-то, ведь всем известно, что михае платит сотрудникам зарплату примогемами.

[Мимоидущий]

Денег нет на адвокатов.
В кредит видимо тоже не дают.
Родственников тоже нет.
Печаль-беда.
А что самое интересное всего у 2 актёров.
Остальные почему-то молчат.
Кто-то звездит. Подозрительно однако.
Работаешь так в компании, делаешь полезные дела, но связаться с компанией не можешь.
Наверное, раньше телепатически общались силой мысли, потом связь прервалась.

[Корочун]

Зану абы вкинуть. Прочитал заголовок и давай высасывать полотно текста.
На реддите четко написано (но чукча не читатель. чукча писатель), что зарплату задерживает именно Формоза (аутсорсер английской озвучки геншина). Михое платит им - они платят актерам. Если актеры не получили свои зарплаты (как паймон, аж с декабря) то это внутренние терки агентства. И да, Михое платит, тот факт что с остальными озвучками все в порядке зан тоже решил проигнорировать.
У Железнодорожников кстати другое агенство английской озвучки. Рокет студио или что-то вроде того.