Авторизация / Регистрация

[Zan]

Китайские средства массовой информации и соцсети вовсю муссируют слух, что студия Blizzard смогла найти издателя для своих игр в Поднебесной. Объявить его должны уже совсем скоро, но, если верить утечкам, им стал холдинг Zhejiang Century Huatong — группа компаний, которые занимаются издательством Final Fantasy XIV и Dungeons & Dragons Online в регионе.

Мало того, после скандала с NetEase Blizzard увеличила аппетиты и пересмотрела условия выплаты роялти со стороны регионального представителя, повысив его до 60% (вместо 50%, как это было ранее).

Однако представитель Century Huatong через СМИ опроверг эту информацию, заявив, что “она не соответствует действительности”. Но, учитывая, что в коммерческом сленге Китая предложение «не соответствует действительности» может иметь много возможных интерпретаций, таких как «часть содержания не соответствует действительности», «все содержание не соответствует действительности», «правда, но не признается», данное заявление также может не соответствовать действительности.

[orsell]

Сообщение от Zan:

Но, учитывая, что в коммерческом сленге Китая предложение «не соответствует действительности» может иметь много возможных интерпретаций, таких как «часть содержания не соответствует действительности», «все содержание не соответствует действительности», «правда, но не признается», данное заявление также может не соответствовать действительности.

Уф, спасибо коммерческому сленгу Китая за то что он существует.

[Diavator]

2 раза в одну воду не вступишь, после последних событий дай бог что бы Близзы 50% старого рынка себе вернуть умудрились.