Авторизация / Регистрация

[Efemische]

Один из авторов утечек по грядущему контенту в Genshin Impact опубликовал список персонажей, с которыми игроки встретятся в обновлении 3.3 в рамках некого "большого" ивента. Само событие, как заявляется, будет называться Akitsu Kimodameshi, а происходить оно будет в Иназуме. Что же до персонажей, то путешественников встретят:

• Камисато Аято.
• Камисато Аяка.
• Аратаки Итто.
• Горо.
• Каэдэхара Казуха.
• Райден Щёгун.
• Яэ Мико.
• Щиканоин Хэйзо.
• Ёимия.
• Саю.
• Тома.

Такие известные личности Иназумы, как Кокоми и Сара почему-то не упоминаются в данной утечке, но и названная информация вполне может быть не до конца точной (или вовсе не совпадать с реальностью). Также напомним, что в версии 3.3 нас ожидают Скарамучче (Странник) и Фарузан, которые станут частью нового лимитированного баннера.

YouTube (short)

[Корочун]

Сообщение от Efemische:

Райден Щёгун.
Щиканоин Хэйзо.

Я понимаю. У новстника было тяжелое детство... Аниме на болванках.. Возможно даже (прости хоспаде) с "русским дубляжом"... Моднявые переводы гоблина... и все такое...
Но блин. У данных персонажей ЕСТЬ официальные, данные разработчиком РУССКИЕ, мать его, имена! RTFM!

[ani]

Сообщение от Корочун:

Я понимаю. У новстника было тяжелое детство... Аниме на болванках.. Возможно даже (прости хоспаде) с "русским дубляжом"... Моднявые переводы гоблина... и все такое...

У него просто Щиндром Щамонедовыражения и Мыщленедержания.

[Efemische]

Сообщение от Корочун:

Аниме на болванках..

не было

Сообщение от Корочун:

с "русским дубляжом"...

темпаче

[Monstrila]

Сообщение от Efemische:

не было

а у меня было.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Корочун:

У данных персонажей ЕСТЬ официальные, данные разработчиком РУССКИЕ, мать его, имена!

а так он написал их, как они слышатся и говорятся японцами. так что всё норм.

[Efemische]

Сообщение от Monstrila:

а так он написал их, как они слышатся и говорятся японцами. так что всё норм

угу, именно так

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Monstrila:

а у меня было.

Я когда мелкий был основным развлечением было залезть куда-нибудь и не убиться во время этого

[Xenobius]

Сообщение от Корочун:

Аниме на болванках.. Возможно даже (прости хоспаде) с "русским дубляжом"

Ну а что делать, если официальный русский перевод базируется на Поливанове (гореть ему в аду), который в своем порыве всё упростить породил "суси" и прочую ересь. Другое дело, что писать это кириллицей - удовольствие ниже среднего.

[Everett]

Сообщение от Efemische:

Я когда мелкий был основным развлечением было залезть куда-нибудь и не убиться во время этого

я тоже выжил

[Azail]

Ну вот подобные спойлеры не обязательно было сливать, имхо

[Kiridan]

@Efemische, А "КаэдЕхара" тебе тоже слышалось?

[Darth Dragon]

Спасибо автору новости за нормальную транскрипцию.

[Emperor Jagang]

Сообщение от Darth Dragon:

Спасибо автору новости за нормальную транскрипцию.

спасибо Поливанову за то что мы можем нормально прочесть узкоглазые высеры

[Pangolier]

Все правильно тс написал, правда я бы буквы Ё, Щ и Э не использовал, они слишком звонкие/избыточные для японской транскрипции.


Получилось бы примерно так:

Каедехара Казуха
Райден Шогун
Яе Мико
Шиканоин Хеизоу
Йоимия
Сайю

Так оно примерно близко к оригиналу по звучанию и глаз не режет при прочтении.

[Cantstop]

А мне нравится Рейден Щёгун, она вроде из сисек меч достает.

[BeautyTube]

Жаль, что Адепте Щао не будет(