Для входа на форум нажмите здесь
Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Автор темы: Libris
Дата создания: 28.09.2022 10:40
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация
14.08.2008
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
14.08.2008
С-Пб
Ni no Kuni
Rose Taurus
Tevildo
Ктулху фхтагн!
SteamSteam
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка



Глобальная версия онлайн-ARPG Undecember от Needs Games и LINE Games может получить как русские субтитры, так и озвучку. Но это не точно — в описание на странице игры в Steam могла закрасться ошибка.

Корейский язык из списка убрали (на родине проекта имеется отдельная версия, запущенная еще в январе), заявлена полная английская локализация, а вот для русского языка галочка стоит в графе «Озвучка», хотя при этом с прочерком в «Субтитрах».

Ни для одного другого европейского или азиатского языка озвучание не заявлено, потому высока вероятность, что кто-то просто не там сделал отметку. Впрочем, релиз на носу, и ситуация скоро прояснится.

Undecember выйдет на ПК (Steam), Android и iOS в октябре. Обсудить игру можно в специальной теме на нашем форуме.



Аватар для DaOni
Гуру
Регистрация
11.11.2011
Регистрация
11.11.2011
GoHa.Ru I Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
А че как игра то хоть?
Аватар для gOnAgO
Spero meliora
Регистрация
21.08.2012
Регистрация
Игра
21.08.2012
Fallout 69
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru I Степени Волшебник Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Могут взять и убрать в день релиза. Это модно сейчас

https://goharu.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/forum/userpic/sigpic941223_1.gif
Ỏ͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍Нужно чинить шрифты.
Аватар для Alexz3211
Писaтель
Регистрация
24.09.2011
Регистрация
24.09.2011
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
русификатор давно есть, и довольно годный https://undecember.ml/index.php?page=english_pack&i=1
Аватар для AlecsandR
Читатель
Регистрация
06.01.2013
Регистрация
06.01.2013
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Откуда инфа про октябрь?
В стиме ничего не поменялось. Релиз назначен всё так же на 22 год. Офф сайт и соц сети тоже молчат...
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация
14.08.2008
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
14.08.2008
С-Пб
Ni no Kuni
Rose Taurus
Tevildo
Ктулху фхтагн!
SteamSteam
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
Откуда инфа про октябрь?
В стиме ничего не поменялось. Релиз назначен всё так же на 22 год. Офф сайт и соц сети тоже молчат...
Корейцы, кажется, на официальном сайте про это написали, иероглифами.

Новостнику []заплатите[] чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для Niphestotel
Старожил
Регистрация
11.01.2016
Регистрация
11.01.2016
GoHa.Ru II Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от Alexz3211:
русификатор давно есть, и довольно годный https://undecember.ml/index.php?page=english_pack&i=1
Это не руссификатор, русский язык вытащенный из корейской версии игры, просто в корее доступен только один язык, остальные есть, но в блоке, их нужно их файлов доставать, т.ч это оф перевод который будет.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от DaOni:
А че как игра то хоть?
Клевая, смесь пое, грим дона, вольцена.
Последний раз редактировалось Niphestotel; 28.09.2022 в 13:19. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Ctr
Ctr
Хвостатый
Регистрация
11.04.2011
Регистрация
Игра
11.04.2011
Тысячи их
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "1К лайков" Признанный автор
Награжден за: Автор серии статей по Warframe, World of Warcraft и другим играм Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Лучник Просветитель
Награжден за: За гайд по World of Warcraft и за другие полезные материалы Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Во, как раз её ждал, остальные арпг опостылели. Надеюсь никаких батлпассов и прочего донатного дерьма.

Аватар для AlecsandR
Читатель
Регистрация
06.01.2013
Регистрация
06.01.2013
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
@Libris, я всё вверх дном перевернул (корейский сайт, форум, соц сети, дискорд и тд и тп) и единственное упоминания того, что релиз в октябре - было найдено в SteamDB, где указана дата релиза 31 октября. Что само собой может оказаться ложью.
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
Аватар для Spyke
Гуру
Регистрация
30.12.2012
Регистрация
Игра
30.12.2012
RS 2: Vietnam
GoHa.Ru I Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Тоже ждал ее
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация
14.08.2008
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
14.08.2008
С-Пб
Ni no Kuni
Rose Taurus
Tevildo
Ктулху фхтагн!
SteamSteam
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
@Libris, я всё вверх дном перевернул (корейский сайт, форум, соц сети, дискорд и тд и тп) и единственное упоминания того, что релиз в октябре - было найдено в SteamDB, где указана дата релиза 31 октября. Что само собой может оказаться ложью.
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
Прошлую новость не я писал, так что первоисточник не искал, но видел мельком скрины с переводом страницы на корейском, видимо с офф сайта.

Новостнику []заплатите[] чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для Niphestotel
Старожил
Регистрация
11.01.2016
Регистрация
11.01.2016
GoHa.Ru II Степени
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
играть в нее 3 фаната...
в оф дискорде 5к на англоязычной ветке, в нашем дискорде человек 900
Аватар для Dance
Фанат
Регистрация
10.02.2006
Регистрация
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
10.02.2006
Age Of Conan
Wildsoul
Malekit
ecLipse team
ToS
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от AlecsandR:
Но если это действительно так, и оно выйдет в октябре, то судя по всему, случиться это без какой-либо огласки и пойдут играть в нее 3 фаната...
иногда лучше жевать, чем говорить. Без обид.

Игру ждет норм толпа народа.

Аватар для Emperor Jagang
Знаток
Регистрация
22.01.2019
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
22.01.2019
Москвабад (Москванистан)
Genshin Impact
Europe
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru II Степени Зомби мутанта
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
@Ctr, есть донатный магазин
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
этож мобилка, конечно будет магазин

Добавлено через 13 минут

Сообщение от Libris:

Корейский язык из списка убрали (на родине проекта имеется отдельная версия, запущенная еще в январе), заявлена полная английская локализация, а вот для русского языка галочка стоит в графе «Озвучка», хотя при этом с прочерком в «Субтитрах».
видимо тебя увидели() и теперь там в субтитрах тож стоит галочка
Последний раз редактировалось evkOo; 29.09.2022 в 02:53. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация
14.08.2008
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
14.08.2008
С-Пб
Ni no Kuni
Rose Taurus
Tevildo
Ктулху фхтагн!
SteamSteam
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
Сообщение от evkOo:


видимо тебя увидели() и теперь там в субтитрах тож стоит галочка
Не стоит.

Добавлено через 5 минут

Отбой, озвучки не будет.

Новостнику []заплатите[] чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Последний раз редактировалось Libris; 29.09.2022 в 10:31. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Stanislav
Читатель
Регистрация
14.12.2021
Регистрация
14.12.2021
Re: Если верить Steam, в Undecember будет русская озвучка
На Фейсбуке они написали о релизе 12 октября, на их официальной странице. Для тех кто не верит.

Ваши права в разделе