Авторизация / Регистрация

[Zan]

За год ничего не изменилось

Год назад организация-аналог профсоюза внутри компании Ubisoft под названием A Better Ubisoft, которая выступает за улучшения условий труда для всех сотрудников французского издателя, опубликовала открытое письмо с осуждением корпоративной культуры игрового гиганта. Помимо прочего, были выдвинуты требования, которые руководство обязано было выполнить.

Обращение было опубликовано в знак солидарности с работниками Activision/Blizzard, которые бастовали против токсичной культуры преследований и злоупотреблений в компании. Аналогичные проблемы есть и у Ubisoft, что и было обозначено в открытом письме.

В частности, к ним относятся обвинения в сексуальных домогательствах и домогательствах в отношении нескольких высокопоставленных сотрудников Ubisoft, а также более широкая культура игнорирования или прямого подавления этих проблем.

И несмотря на публичные заявления директора Ива Гийемо о том, что он непременно “позаботится, чтобы все чувствовали себя желанными, уважаемыми и в безопасности”, за год ничего не было сделано. Это констатирует A Better Ubisoft. Ни одно из требований организации не было выполнено. Мало того, с тех пор компанию покинуло около четверти сотрудников, 40% из которых были женщины.

Вот список требований, на которые руководству Ubisoft абсолютно наплевать:

• Прекратить продвигать и перемещать известных преступников из студии в студию, из команды в команду без каких-либо последствий. Этот цикл должен закончиться.
• Мы хотим, чтобы коллективное мнение за столом имело значимое влияние на то, как Ubisoft как компания будет двигаться дальше.
• Межотраслевое сотрудничество для согласования набора основных правил и процессов, которые все студии могут использовать для борьбы с такими правонарушениями в будущем.
• В этом сотрудничестве должны активно участвовать работники, не занимающие руководящие должности, и представители профсоюзов.

[Dzirti]

А потом они удивляються, почему их ненавидят игроки.

[Sapphire]

Сообщение от Zan:

Прекратить продвигать и перемещать известных преступников из студии в студию, из команды в команду без каких-либо последствий. Этот цикл должен закончиться.
Мы хотим, чтобы коллективное место за столом имело значимое влияние на то, как Ubisoft как компания будет двигаться дальше.
Межотраслевое сотрудничество для согласования набора основных правил и процессов, которые все студии могут использовать для борьбы с такими правонарушениями в будущем.
В этом сотрудничестве должны активно участвовать работники, не занимающие руководящие должности, и представители профсоюзов.

Господи Иисусе, это на столько ломающий мозг гугл транслейт, что я с 3 захода только его прочитал.

Сообщение от Zan:

Вот список требований, на которые руководству Ubisoft абсолютно наплевать:

На месте Гиймо я бы сказал, что ничего не выполнил потому, что прочел эти требования на гохе и нийухя не понял.

Сообщение от Dzirti:

А потом они удивляються, почему их ненавидят игроки. И доходы падают.

Ты требования то читал ? Даже с гугл транслейтом там понятно, что это клинический шизойдный высер местной ЛГБТКБЛМИГИЛ ячейки активистов, которые никто в здравом уме даже рассматривать не собирался и точно даже не обещал. Сами активисты себе в твиттере их опубликовали и через год констатировали, что их никто не исполнил.

[Maseta]

[Dzirti]

[Zan]

Сообщение от Sapphire:

Господи Иисусе, это на столько ломающий мозг гугл транслейт

эммм. Это так-то адаптированный на русский язык перевод, а не прямой "транслейт".
Именно ТАК звучат их требования
Заменить можно разве что одно слово.
Так что все ок с переводом, твой наезд левый.

Но раз уж ты решил заделаться экспертом в английском, пожалуйста

Stop promoting and moving known offenders from studio to studio, team to team with no repercussions. This cycle needs to end.
We want a collective seat at the table, to have a meaningful say in how Ubisoft as a company moves forward from here.
Cross-industry collaboration, to agree on a set of ground rules and processes that all studios can use to handle these offences in the future.
This collaboration must heavily involve employees in non-management positions and union representatives.


Дай свой вариант перевода.

[elDen]

Сообщение от Zan:

Мало того, с тех пор компанию покинуло около четверти сотрудников, 40% из которых были женщины.

ужасно! какая вопиющая несправедливость! срочно уволить еще женщин, чтобы было как минимум 50% у них!!!!

[Dzirti]

Сообщение от Sapphire:

Ты требования то читал ? Даже с гугл транслейтом там понятно, что это клинический шизойдный высер местной ЛГБТКБЛМИГИЛ ячейки активистов, которые никто в здравом уме даже рассматривать не собирался и точно даже не обещал. Сами активисты себе в твиттере их опубликовали и через год констатировали, что их никто не исполнил.

Вот именно поэтому их и ненавидят.

[Haname]

Проблемы индейцев, шерифа не #бут.
Ох уж этот запад, который носится со всякими фриками, аки с вазами хрустальными. В нашей стране с этим куда проще.
Если работник чем-то недоволен, работник молча терпит (если не охота остаться без работы).
Если начальника что-то не устраивает в работнике - дверь там.

[Brozu]

Сообщение от Zan:

Ubisoft плевать на требования работников

Им и на игроков плевать. Так что, не удивительно

[Dzirti]

Сообщение от Brozu:

Им и на игроков плевать. Так что, не удивительно

Делаем вывод - Игровая индустрия катиться в Ад...

[Phenomen]

Профсоюз = левацко-марксисткая идеологическая х-я, не имеющая к успешным капиталистическим компаниям никакого отношения. Везде, где появляется профсоюз, падает производительность труда, выручка и в итоге компания разваливается. Работники юбисофта могут транслировать свою комми идеологию в игрушках, но в реальной жизни этому нет места. Руководству юбисофта нужно ни на шаг не уступать профсоюзам и давить их в зародыше, чтобы остаться на плаву.

[Cantstop]

Хватит переводить уже известных преступников из студии в студию. Зачем они вообще их там держат?

[Dzirti]

Сообщение от Cantstop:

Хватит переводить уже известных преступников из студии в студию. Зачем они вообще их там держат?

Чтоб персонал "лохматили".

[Cantstop]

Сообщение от Dzirti:

Чтоб персонал "лохматили".

Судя по всему их так пролохматили, что четверть ушла. Не видать нас больше иггорь.

[Dzirti]

Сообщение от Cantstop:

Судя по всему их так пролохматили, что четверть ушла. Не видать нас больше иггорь.

Да и хрен с ними - Юбики давно уже скатились. Норм проекты выпускать не хотят, то что есть - хамном радужным мажут. Плюс отключают оплаченый функционал. Так что если они отъедут, никто уже плакать не будет.

[ConnectingPeople]

Сообщение от Zan:

с тех пор компанию покинуло около четверти сотрудников, 40% из которых были женщины.

когда введут безусловный доход думаю с этого момента ситуация начнет меняться...
но думаю им лучше использовать опыт Чехословакии. если не ошибаюсь. когда там были протесты то рабочие не просто уходили с завода но и не пускали туда новых работяг с улицы которым было пофиг на условия труда...

[Azail]

Мне кстати тоже плевать на мнение работников Юбисофт.

[Zan]

Сообщение от ConnectingPeople:

когда введут безусловный доход

никогда. Финны попытались, так ни хера не вышло. Трудяги не желают кормить за свой счет бездельников и дармоедов.

[Dzirti]

Сообщение от Zan:

никогда. Финны попытались, так ни хера не вышло. Трудяги не желают кормить за свой счет бездельников и дармоедов.

При этом, ковыряясь в общенародной собственности.

[panzerino]

Сообщение от ConnectingPeople:

когда введут безусловный доход

Это уже можно считать на западе несмешной шуткой, потому что больше никто "большой запад" кормить дешевыми ресурсами не собирается. Тут лучше готовиться к тому, что вообще пособия как факт пропадут.

Сообщение от Dzirti:

Делаем вывод - Игровая индустрия катиться в Ад...

Можно подумать это только сейчас началось. Впрочем, чем быстрее всё это (игроиндустрия) сгорит, тем быстрее восстанет из пепла, где творчество будет превалировать над деньгами.

[Zan]

Сообщение от Dzirti:

ковыряясь в общенародной собственности

а можно пояснить, что это такое и как должно работать?

[Skuchniy]

Им на свою работу то плевать судя по играм, не то что это.

[elDen]

Сообщение от Zan:

никогда. Финны попытались, так ни хера не вышло. Трудяги не желают кормить за свой счет бездельников и дармоедов.

поэтому всё будет когда трудяг заменят роботы.
возможно еще лет 20-30 осталось до момента когда весь тяжелый ручной труд будет заменен.
и чтобы большая часть населения не умерла с голоду, а точнее чтобы от безработицы не вздернула свои правительства, придется ввести безусловный доход.
тогда большая часть населения будет просто прожигать жизни, не шикуя, но и не умирая с голоду, а те, кому хочется роскоши - будут работать, ни те кто просто захотят менять мир получат все возможности, т.к. конкуренция для них почти исчезнет.

[Zan]

Сообщение от elDen:

поэтому всё будет когда трудяг заменят роботы.

Жаль только — жить в эту пору прекрасную уж не придется — ни мне, ни тебе (С)