Авторизация / Регистрация

[Ikinagara]

Гнев русскоязычных фанатов был напрасным

Спустя месяц после релиза многопользовательская вампирская песочница V Rising получила русскую локализацию.

Последнее обновление 0.5.42050 помимо русского языка также добавил в игру поддержку японского, корейского, польского, турецкого, венгерского и итальянского языков. Помимо этого, были исправлены некоторые ошибки, а также внесены правки в баланс оружия и способностей.

V Rising позволяет на собственной шкуре познать все прелести жизни вампира. Игрокам предлагается заняться постройкой своего собственного вампирского замка, а также поохотиться на людей и сразиться с сильными боссами. Продажи V Rising превысили показатель в 2 миллиона копий, что делает игру одной из самых успешных и популярных игр 2022 года.

YouTube

[Lexx-]

Хмм... Т.е. взяли уже готовый руссификатор (причем отличный) и типа его официально прилепили?

[Nexrom]

Что там с серверами? Есть оффициальные или желательно свои подымать надо?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Lexx-:

Хмм... Т.е. взяли уже готовый руссификатор (причем отличный) и типа его официально прилепили?

Так руссификатор это вроде изначально их и был, они вроде говорили на полировку некоторые моменты оставили вот и не выпустили на релизе

[Lexx-]

Сообщение от Nexrom:

Что там с серверами? Есть оффициальные или желательно свои подымать надо?

Добавлено через 1 минуту



Так руссификатор это вроде изначально их и был, они вроде говорили на полировку некоторые моменты оставили вот и не выпустили на релизе

Мда? Но однако ж без палева отдельно его распостраняли?

[Nexrom]

Сообщение от Lexx-:

Мда? Так они его без палева отдельно распостраняли, что бы за локализацию не наругали? А теперь что изменилось?

Был русский язык как и всё остальные из списка, не добавили так как надо было исправить баги. Умельцы просто взяли их же перевод и прикрутили обратно, а сейчас его и ещё несколько языков выпустили оффициально .
Тоесть вот это руссификатор он как бы и был раньше, его просто из бетки поставили.
Ну есть ещё вариант что ру язык не добавили из за спец операции, но там как бы и польский и другие не добавили.

[Lexx-]

Сообщение от Nexrom:

Был русский язык как и всё остальные из списка, не добавили так как надо было исправить баги. Умельцы просто взяли их же перевод и прикрутили обратно, а сейчас его и ещё несколько языков выпустили оффициально .

Да, да... Я перечитал твое сообщение, вопрос в том, как их якобы недоделанная руссификация в сеть утекла, что бы ее умельцы подрихтовали?

зы: Хотя... Что я, прям, как маленький

[Nexrom]

Сообщение от Lexx-:

Да, да... Я перечитал твое сообщение, вопрос в том, как их якобы недоделанная руссификация в сеть утекла, что бы ее умельцы подрихтовали?

зы: Хотя... Что я, прям, как маленький

Так она была в бете, чему там утикать. Взяли из бета клиента и поставили.Местами оставался англ язык, сейчас возможно доделали.

[Lexx-]

Сообщение от Nexrom:

Так она была в бете, чему там утикать. Взяли из бета клиента и поставили.

Дык она и сейчас вроде, как в бэте (ранний же), если чуть не в альфе... Но, в любом случае, молодцы, правильным путем идут

[KaiNNight]

Сообщение от Lexx-:

Дык она и сейчас вроде, как в бэте (ранний же), если чуть не в альфе... Но, в любом случае, молодцы, правильным путем идут

До выхода игры в ранний доступ были тесты, из клиента этих тестов и вытащили русский язык. Это и причина почему его сразу же стали в сети распространять после выхода игры в ранний доступ. Никто его не допиливал, люди наоборот сами под себя правили некоторые слова.

[Fines]

Сообщение от Ikinagara:

Гнев русскоязычных фанатов был напрасным

Каких еще фанатов? Вонь развели местные завсегдатели дикого запада, которые даже про батлрайт не слышали.
Фанаты сразу скачали файлик и спокойно играли на русском.

Там если что скилы отбалансили, но кому это интересно.

[Whawk]

Сообщение от Lexx-:

готовый руссификатор (причем отличный)

ХЗ, что там отличного. Когда пробовал, он был такой себе. Кривой и убогий. Пришлось назад на английский переключиться.

[Lexx-]

Сообщение от Whawk:

ХЗ, что там отличного. Когда пробовал, он был такой себе. Кривой и убогий. Пришлось назад на английский переключиться.

а чего там НЕ отличного? я хз что за билд ты юзал, но я только в названии пола алх. лаборатории англ. язык встретил (там правда даже не само название а просто краказябра какая то), но это вообще не существенно