Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
Автор темы: Vytatas
Дата создания: 31.08.2021 18:48
Аватар для Vytatas
Регистрация:
01.03.2021
GoHa.Ru I Степени Медаль "500 лайков"
Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
Английская локализация завершена на 90%


Помните Tale of Immortal? Эта китайская ролевая игра с открытым миром была выпущена в начале этого года и имела хороший успех с почти 200 000 одновременно играющими игроками, спустя пару недель после релиза. К сожалению, она была только на китайском языке. Но Ghost Valley Studio, увидев успех игры, пообещал фанатам сделать английскую локализацию, и студия уже на финальной стадии завершения перевода.

С выпуском последнего апдейта разработчик сообщает, что английская версия обновилась, и уже 90% текста в RPG переведено на этот международный язык. Остальные же 10% локализации студия постарается завершить как можно быстрее.

Помимо обновления английской версии, команда разработчиков исправила несколько ошибок, включая проблемы, связанные с применением ультимативных навыков или передачи более 10 предметов в руки одного НПС.

К слову, на данный момент Tale of Immortal до сих пор находится на стадии раннего доступа, где игроки смогут завершить 8 глав, рассчитанных на более 10 часов геймплея (в среднем 20-30). Полноценный релиз игры, согласно планам Ghost Valley Studio, должен состояться только в следующем году.



Аватар для Yukkuri
Предводитель
Регистрация:
26.03.2011
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
о, купил еще в июле, ожидая англ яз. пока не ставил

китайцы со сферой дайсона очень порадовали. надеюсь тут тож топчик, раз игра в топе онлайна стима постоянчик. за счет китайцев правда
Аватар для Eriver
Elven Knight
Регистрация:
01.05.2009
Танк Просветитель
Награжден за: За отличную статью по Pillars of Eternity
Re: Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
Что это такое вообще - китайский diablo? И что там переводить? Циферки?


Proud like a flame, unpredictable like a storming ocean.
Аватар для Кот в Кроссовках
Знаток
Регистрация:
15.06.2021
Re: Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
Сообщение от Yukkuri:
о, купил еще в июле, ожидая англ яз. пока не ставил

китайцы со сферой дайсона очень порадовали. надеюсь тут тож топчик, раз игра в топе онлайна стима постоянчик. за счет китайцев правда
Кооп есть, как с реиграбельностью или занятиями на максимальном уровне?
Аватар для Shakra
Старожил
Регистрация:
02.07.2005
GoHa.Ru II Степени 20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе!
Re: Китайская RPG с открытым миром Tale of Immortal почти полностью переведена на английский язык
Сообщение от Eriver:
Что это такое вообще - китайский diablo? И что там переводить? Циферки?
Это скорее аркада смешанная с рпг. Переводить стены текста которые иногда встречаются в квестовых линейках. В игре есть не только основной сюжет, но и побочные миссии основанные на китайских мифах и легендах, там много текста и описаний истории.

Сообщение от Кот в Кроссовках:
Кооп есть, как с реиграбельностью или занятиями на максимальном уровне?
Максимального уровня еще нет, игра не закончена. Реиграбельность как и во многих похожих играх, когда ты качаешь разных персонажей.

Сообщение от Yukkuri:
о, купил еще в июле, ожидая англ яз. пока не ставил
Купил в марте-мае и играл спокойно с английским модом :P
Оставлю ссылку на моды с переводом на английский:
https://discord.com/channels/6774664...57416461795349

Ваши права в разделе