Re: Genshin Impact — Состоялся выход крупного обновления 1.5 «В сиянии нефрита»
Я конечно, понимаю, что справочник "Самоцветы и цветные камни" не у каждого в детстве стоял на полке, но нефрит (Ca2(Mg,Fe)5[Si4O11]2(OH)2) и жадеит (NaAlSi2O6 \ Na2O·Al2O3·4SiO2) все же разные камушки. Да, химические формулы честно стырены из википедии, но тем не менее...
Может для созвучности заменили на нефрит. Или в китайском там и был нефрит, а в англ. перевели как жадеит.  Ну и халтуру исключать нельзя.
"A good friend will always make you more powerful than a good sword." Nao Mariota Pryderi
|