Авторизация / Регистрация

[rogue]

Сообщение от KPOBb:

ты хочешь сказать что все те кто у нас играет в ммо среди них 0 кто знает англиский на достаточном уровне

да не в том дело-то, просто придя домой и запуская игру, ососбенно с богатым сюжетом и лором, хочется без напряга читать хотя бы...даже Лост Арк, который я не особо люблю, меня заманил сюжеткой, а там ещё и озвучка есть, блин

ещё надо понимать, что вот есть компания друзей, знакомых, согильдийцев и не все в равной степени владеют всякими морфемами, идиомами, знают тонкости языка в пассиве и модальные глаголы, и неочевидные обороты, времена, слова в редких значениях...и вообще способны бегло переводить довольно шустрые катсценовые диалоги и разбираться в куче текста(в ГВ2, кстати, текст сложный кто бы что ни говорил).... а там ещё таланты, пассивки, умения, оружие, механики...это всё на английском! ... ну невозможно людей затащить туда играть, что в ФФ14, что в ГВ2 ...и в ыхоть тысячу миллионов раз расскажите какая игра крутая, но человеку будет неудобно приходить в игру, с таким ЧУЖДЫМ миром....а мир игры сделать немного своим куда проще без языкового барьера.

Многие ещё гооврят, вот , мол, повод подучить язык....да в игру мы идём не языки учить, а проводить время с удовольствием и это главная проблема для некоторых людей. А когда сообщество разделяется и кто-то не хочет играть, а кто-то хочет - ну это бред, в итоге никто не идёт и все сидят в старых играх.
Зато вот в ТЕСО наконец нам с приятелями удалось вместе начать играть-таки

опять же, есть куча вики по ГВ2...но это тоже муть- идит куда-то и вычитывать про сюжет, про лор, про персонажей, когда в игре всё есть и прекрасно прописано, но не на русском. Это печально конечно, но ничего не поделать, одному в игре скучно будет как ни крути, это ММО и нужна пати, приятно играть же с товарищами.

[KPOBb]

Сообщение от rogue:

да не в том дело-то, просто придя домой и запуская игру, ососбенно с богатым сюжетом и лором, хочется без напряга читать хотя бы...даже Лост Арк, который я не особо люблю, меня заманил сюжеткой, а там ещё и озвучка есть, блин

ещё надо понимать, что вот есть компания друзей, знакомых, согильдийцев и не все в равной степени владеют всякими морфемами, идиомами, знают тонкости языка в пассиве и модальные глаголы, и неочевидные обороты, времена, слова в редких значениях...и вообще способны бегло переводить довольно шустрые катсценовые диалоги и разбираться в куче текста(в ГВ2, кстати, текст сложный кто бы что ни говорил).... а там ещё таланты, пассивки, умения, оружие, механики...это всё на английском! ... ну невозможно людей затащить туда играть, что в ФФ14, что в ГВ2 ...и в ыхоть тысячу миллионов раз расскажите какая игра крутая, но человеку будет неудобно приходить в игру, с таким ЧУЖДЫМ миром....а мир игры сделать немного своим куда проще без языкового барьера.

Многие ещё гооврят, вот , мол, повод подучить язык....да в игру мы идём не языки учить, а проводить время с удовольствием и это главная проблема для некоторых людей. А когда сообщество разделяется и кто-то не хочет играть, а кто-то хочет - ну это бред, в итоге никто не идёт и все сидят в старых играх.
Зато вот в ТЕСО наконец нам с приятелями удалось вместе начать играть-таки

опять же, есть куча вики по ГВ2...но это тоже муть- идит куда-то и вычитывать про сюжет, про лор, про персонажей, когда в игре всё есть и прекрасно прописано, но не на русском. Это печально конечно, но ничего не поделать, одному в игре скучно будет как ни крути, это ММО и нужна пати, приятно играть же с товарищами.

это простой тест на интерес тем кому без проблем могу использовать переводчик и если им в лома показатель что им пох на это

[rogue]

Сообщение от KPOBb:

это простой тест на интерес

что за чушь несёшь, какой ещё тест, когда игра тебя в принципе не может заинтересовать, если квесты не переведены...как ты в катсцене будешь переводчик-тоиспользовать? кто тебя ждать-то будет?

[KPOBb]

Сообщение от rogue:

что за чушь несёшь, какой ещё тест, когда игра тебя в принципе не может заинтересовать, если квесты не переведены...как ты в катсцене будешь переводчик-тоиспользовать? кто тебя ждать-то будет?
__________________

это и показатель если тебе интересно ты переведешь а не будешь лепить отмазки и давай нам скидывай кат сенцу с моо в которой все слава которые не встречаются в квестах что бы у тя как ты говоришь был проблемы

[Svarog]

Без фф14 вообще несчитово. 2 раза вов, 2 раза аа, сраный бнс, а финалкой и не пахнет

[KaiNNight]

Сообщение от rogue:

что за чушь несёшь, какой ещё тест, когда игра тебя в принципе не может заинтересовать, если квесты не переведены...как ты в катсцене будешь переводчик-тоиспользовать? кто тебя ждать-то будет?

Так уже давно есть несколько примеров заинтересованности самих же игроков. Изначально люди вообще с телефона переводили текст на экране.

В той же FFXIV данный вопрос легко решился самими же игроками. Там весь текст диалогов и из катсцен так же отображается в чате. Более того предусмотрен функционал чтобы все эти катсцены можно было потом пересмотреть. По этой причине игроки собрали программу, которая в игре отдельным окном переводит этот текст на русский. Да через переводчик и не всегда точно, но понять о разговоре можно.

В TESO энтузиасты создали мод, который переводил все квесты и большую часть текста в игре, а потом это подметили разработчики и решили таки добавить русскую локализацию официально.

Заинтересованные люди и для БДО отдельно выкладывали руссификатор/англофикатор чтобы можно было играть хоть на Европе хоть на Кореи на удобном языке.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от rogue:

Многие ещё гооврят, вот , мол, повод подучить язык....да в игру мы идём не языки учить, а проводить время с удовольствием и это главная проблема для некоторых людей. А когда сообщество разделяется и кто-то не хочет играть, а кто-то хочет - ну это бред, в итоге никто не идёт и все сидят в старых играх.

Мне ты напоминаешь одного горе обзорщика, который выступал от одного издания и обосрал тогда FFXIV только за то, что там очень много диалогов и катсцен Он тогда сказал, что он в игры приходит играть, а не читать тонну текста и мультики смотреть.

[rogue]

Сообщение от KaiNNight:

Так уже давно есть несколько примеров заинтересованности самих же игроков. Изначально люди вообще с телефона переводили текст на экране.

В той же FFXIV данный вопрос легко решился самими же игроками. Там весь текст диалогов и из катсцен так же отображается в чате. Более того предусмотрен функционал чтобы все эти катсцены можно было потом пересмотреть. По этой причине игроки собрали программу, которая в игре отдельным окном переводит этот текст на русский. Да через переводчик и не всегда точно, но понять о разговоре можно.

В TESO энтузиасты создали мод, который переводил все квесты и большую часть текста в игре, а потом это подметили разработчики и решили таки добавить русскую локализацию официально.

Заинтересованные люди и для БДО отдельно выкладывали руссификатор/англофикатор чтобы можно было играть хоть на Европе хоть на Кореи на удобном языке.

Добавлено через 6 минут


Мне ты напоминаешь одного горе обзорщика, который выступал от одного издания и обосрал тогда FFXIV только за то, что там очень много диалогов и катсцен Он тогда сказал, что он в игры приходит играть, а не читать тонну текста и мультики смотреть.

Я всего лишь негодую, что даже те немногие ммо проходят мимо русскоговорящих игроков, вот и всё. Наоборот, кстати, крутые описания и диалоги сильнее погружают в мир и лор

[Fenharel]

Сообщение от KaiNNight:

Он тогда сказал, что он в игры приходит играть, а не читать тонну текста и мультики смотреть.

а разве это неверно?

[Munin]

Сообщение от Leradis:

А чем Shadowlands заслужил по твоему?

Годом выпуска.


Если более объективно. Просто не понятна система отбора. По каким критериям и признакам отбирать и сравнивать? Не введено вообще никаких метрик сравнения, как без этого можно о чём-то говорить?

То есть данный опрос можно переформулировать в виде: "какую игру вы считаете лучшей MMO-игрой всех времён и народов?". И на полном серьёзе это спрашивать. И подавляющее большинство тупо скажет WoW: WotLK. --- уже даже особо не вдаваясь каково на самом деле тогда было. просто было время хорошее.

Если в рамках опроса говорить про дополнения нынешнего года... ну вы сами понимаете.

[Chimera-Syber]

Сообщение от Svarog:

Без фф14 вообще несчитово. 2 раза вов, 2 раза аа, сраный бнс, а финалкой и не пахнет

Ну так выбрали подписчики

[Chimera-Syber]

Результаты голосования такие (если полностью):

[Leradis]

Сообщение от Munin:

Годом выпуска.

К другим ммо тоже в том году выходили аддоны, к ТЕСО вышел греймур например.

[mAxzik]

Жанр ММОРПГ мёртв.

[Svarog]

Сообщение от Chimera-Syber:

Результаты голосования такие (если полностью):

Эээ, а почему Еву исключилили? Все ясно с вашим голосованием...

[Chimera-Syber]

Сообщение от Svarog:

Эээ, а почему Еву исключилили? Все ясно с вашим голосованием...

очевидно же потому что мало проголосовали

[Nexrom]

Сообщение от KPOBb:

ты хочешь сказать что все те кто у нас играет в ммо среди них 0 кто знает англиский на достаточном уровне

Я знаю что много людей могут отвернулся от хорошей ммо не зная языка, не надо тут феййспалмы строить , единственно Я не согласен с человеком что гв2 сама по себе сложная в переводе, там сюжетка та подаётся в пару строк за квест, да и сами ивенты также , по сравнению с сикрет ворлд например, вот там если и курить сюжет то надо напрягаться. Сам кстати всегда люблю игры проходить на ру языке с ру озвучкой если имеется, хоть и проблем не имею с играми онли на англиши

[Svarog]

Сообщение от Chimera-Syber:

очевидно же потому что мало проголосовали

Так за аа анчейнд и бнс меньше чем за еву проголосовали а их включили.

[KaiNNight]

Сообщение от Fenharel:

а разве это неверно?

Как тебе сказать. Проходить сюжет и делать квесты - это тоже часть геймплея. Тебе интереснее проводить время в игре с "пустым" миром без лора тупо ради самого процесса или всё же когда разработчики не поленятся и проработают мир и тебе таки будет интересно завершить сюжет или определенный квест ?) MMORPG должно быть в первую очередь именно RPG, а уже потом MMO. Без всего этого игра просто скатится в банальную сессионку. Хотя даже в некоторых сессионках сейчас можно лор найти.
На примере того же горе обзорщика он и не старался игру узнать, он сам признался что скипал все диалоги и ролики и сам же потом выдал критику о том как нихера не понимает из происходящего вокруг. Даже тот же ВоВ обзавёлся лором до выхода как MMORPG.

[Chimera-Syber]

Сообщение от Svarog:

Так за аа анчейнд и бнс меньше чем за еву проголосовали а их включили.

Было 5 туров, из которых выходили по 2 мморпг. В одном из туров Eve не прошла в финал. Вот и все.

[Fenharel]

Сообщение от KaiNNight:

Как тебе сказать. Проходить сюжет и делать квесты - это тоже часть геймплея. Тебе интереснее проводить время в игре с "пустым" миром без лора тупо ради самого процесса или всё же когда разработчики не поленятся и проработают мир и тебе таки будет интересно завершить сюжет или определенный квест ?) MMORPG должно быть в первую очередь именно RPG, а уже потом MMO. Без всего этого игра просто скатится в банальную сессионку. Хотя даже в некоторых сессионках сейчас можно лор найти.
На примере того же горе обзорщика он и не старался игру узнать, он сам признался что скипал все диалоги и ролики и сам же потом выдал критику о том как нихера не понимает из происходящего вокруг. Даже тот же ВоВ обзавёлся лором до выхода как MMORPG.

Ну касательно финалки я понимаю, почему он квесты скипал. Скорее всего переводить все те тонны текста ему было лень. Когда в игре есть проработанные квесты, это хорошо, но должен быть некий баланс между их количеством и их длительностью. Когда квестов слишком много их просто надоедает делать, особенно, когда это фактически единственный способ прокачки либо прохождение этих квестов обязательное. Тем более в ммо есть проблема - если играть 1 персонажем и делать все на нем, то ее нет, но стоит зайти на альта\твинка и начать все это делать по новой...

[KaiNNight]

Сообщение от Fenharel:

Ну касательно финалки я понимаю, почему он квесты скипал. Скорее всего переводить все те тонны текста ему было лень. Когда в игре есть проработанные квесты, это хорошо, но должен быть некий баланс между их количеством и их длительностью. Когда квестов слишком много их просто надоедает делать, особенно, когда это фактически единственный способ прокачки либо прохождение этих квестов обязательное. Тем более в ммо есть проблема - если играть 1 персонажем и делать все на нем, то ее нет, но стоит зайти на альта\твинка и начать все это делать по новой...

По его же словам он не любит сюжетно-ориентированые ММО. Типа он играть пришёл, а не пройдя сюжет ему не поиграть) В FFXIV нужно обязателен сюжет пройти чтобы открыть доступ к тому или иному контенту, а сторонние квесты можно не трогать если они не раскрывают новые активности. Так же в игре на одном персонаже возможно использовать все доступные классы. Да каждый класс качать с 1-го уровня и отдельно под класс есть своя сюжетка, но это всё в пределах 1-го персонажа. Не захотел идти в данж танком - сменил на дд и вперёд.

[LilSaint]

2020 был беден на ММОРПГ, да и вообще жанр потихоньку перетекает в сервисы. Даешь голосовалку по сервисам, там все на много интереснее, вон вышли Genshin Impact и Warlords of New York