Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Cyberpunk 2077 > Найт-сити Таймс

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.10.2020, 18:14   Libris - куратор темы     #1 
Libris
Таков мой путь Гения Libris вне форума

 Аватар для Libris

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 20,592
Всего лайков: 1,372
Регистрация: 14.08.2008
Игра: Battle.net
Сервер: EU
Ник: Libris#2324
Инфо: С-Пб
Steam
Зомби мутантаРейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабашаGoHa.Ru - 10 лет
Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero DawnПризнанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls OnlineАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Вот на что способна нейросеть животворящая


CD Projekt RED уделяет повышенное внимание даже не самым значительным аспектам приключенческого экшена Cyberpunk 2077, да еще и с учетом особенностей локализации в тех или иных странах.

Русской версии игры студия посвятила не так давно отдельный выпуск Night City Wire, приуроченный к «ИгроМиру». Среди прочего разработчики взялись за соответствие лицевой анимации и издаваемых персонажами звуков. Решить проблему даже для оригинально звукового ряда - задача сложная, что уж говорить про десять языков.

Привычным уже захватом движений здесь не обойтись, но на помощь CDPR пришла компания JALI и ее нейросеть, синхронизировавшая мимику и голоса. И результат впечатляет, хотя, конечно же, команда вручную доработала полученный при помощи JALI результат для идеального совпадения.

Cyberpunk 2077 выйдет на ПК, PlayStation 4, Xbox One и Google Stadia 19 ноября, а на PlayStation 5 и Xbox Series X/S - в следующем году. Обсудить игру можно в отдельном разделе на нашем форуме.



__________________
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Старый 20.10.2020, 19:00   #2 
Malv
Старожил Malv сейчас на форуме

 Аватар для Malv

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,683
Всего лайков: 69
Регистрация: 20.04.2007
GoHa.Ru II СтепениАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47Джентльмен
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

С такой монотонностью, как наши озвучивают, это было несложно.
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 20.10.2020, 19:11   #3 
THUGan
Мастер THUGan вне форума

 Аватар для THUGan

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,533
Всего лайков: 302
Регистрация: 26.11.2011
Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2КосмосGoHa.Ru - Старожил
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Где то всплакнул один работник Биовар




Цитата:
Сообщение от Malv Посмотреть сообщение
С такой монотонностью, как наши озвучивают, это было несложно.
Причём тут монотонность, Итальянецы тоже могут размазанно говорить а потом ускориться до Япошек

Ест есть одна компания , название не помню, у них есть похожий бомж вариант , где анимация под звуковую дорожку подстраивается , Китаец который в "СОЛО " делал игру этой фишкой пользовался, ещё захватом мимики с Айфона, тоже от этой компании (там даже вроде уже захват мокапа есть через айфон)
__________________
Цитата:
Сообщение от Winterhearted Посмотреть сообщение
видать мы не в галактике живем а в очке розового пони-единорога!
Старый 20.10.2020, 19:37   #4 
Dopebat2
Читатель Dopebat2 вне форума

 Аватар для Dopebat2

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 537
Всего лайков: 108
Регистрация: 06.01.2019
GoHa.Ru III СтепениКрафтер
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Зачетно разложили анимацию по полочкам. Работы и нюансов куча и в замедлении/на паузе начинаешь что-то замечать, а на деле конечно практически не заметна разница между таким детальным подходом и просто бессвязно открывающей рот куклой. Ситуация прямо как с лучами хуанга
Старый 20.10.2020, 20:26   #5 
812-ый
Знаток 812-ый вне форума

 Аватар для 812-ый

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,481
Всего лайков: 135
Регистрация: 23.02.2014
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Чота липсинк неудачный какой-то. Без моушентрекинга шляпа.
Старый 20.10.2020, 22:18   #6 
ShnacK
Ждун ShnacK вне форума

 Аватар для ShnacK

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 6,809
Всего лайков: 488
Регистрация: 15.10.2006
Ник: ShnacK
Гилд.: Za Drots
РазбойникАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
GoHa.Ru - СтарожилПобедитель конкурса
Награжден за: Победу в конкурсе по HoMM6
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Dopebat2 Посмотреть сообщение
а на деле конечно практически не заметна разница между таким детальным подходом
Ну не скажи, когда показывают "вот тут мы просто открываем рот", и потом "а вот тут мы моргаем, шевелим ушами, давим лыбу и киваем в такт мыслям" - разница очень заметна
__________________
Старый 20.10.2020, 22:22   #7 
Leradis
Dark Lizard Leradis вне форума

 Аватар для Leradis

Ответить с цитированием
Info
GoHa.Ru - 10 летЗомби мутантаМедаль "500 лайков"Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе от Panzar и GoHa.Ru
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Технологии 2006 года.
__________________
Старый 20.10.2020, 23:38   #8 
Lizardman
reptile Lizardman вне форума

 Аватар для Lizardman

Ответить с цитированием
Info
Игра: захват Земли
Гилд.: Комитет 300
Медаль "1К лайков"
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Опять русским лижут, нет чтобы польский оставить из славянских языков, вот это бы зарево было
__________________
«...You watch them on TV. You might even vote for one this fall. You think they're people just like you. You're wrong...»
Старый 21.10.2020, 02:51   #9 
Netter_Kerl
Знаток Netter_Kerl вне форума

 Аватар для Netter_Kerl

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,086
Всего лайков: 127
Регистрация: 03.04.2015
Игра: Warframe, GURPS
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Русский? Старорусский или уже после крещения Руси? Или все же российский, как указано в реестре названий РФ?
__________________
Американцы, Германцы и Россияне поспорили кто первым совок развалит...
Старый 21.10.2020, 09:20   #10 
Iamperfect
Знаток Iamperfect вне форума

 Аватар для Iamperfect

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,283
Всего лайков: 295
Регистрация: 15.02.2014
Игра: Genshin Impact
Ник: Sidewinder
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Netter_Kerl Посмотреть сообщение
Русский? Старорусский или уже после крещения Руси? Или все же российский, как указано в реестре названий РФ?
язык вообще-то русский. "Российский" применительно к языку уже лет двести как не употребляют.
Старый 21.10.2020, 11:49   #11 
Dartreiven
Гуру Dartreiven вне форума

 Аватар для Dartreiven

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,326
Всего лайков: 399
Регистрация: 22.03.2013
Игра: Готика 1,2
GoHa.Ru I СтепениJack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от THUGan Посмотреть сообщение
Где то всплакнул один работник Биовар
__________________
Старый 21.10.2020, 18:59   #12 
Netter_Kerl
Знаток Netter_Kerl вне форума

 Аватар для Netter_Kerl

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,086
Всего лайков: 127
Регистрация: 03.04.2015
Игра: Warframe, GURPS
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Российский
если "все так говорят" не значит, что это правильно.
__________________
Американцы, Германцы и Россияне поспорили кто первым совок развалит...
Старый 21.10.2020, 19:05   #13 
chuma
the end is near chuma вне форума

Ответить с цитированием
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Netter_Kerl Посмотреть сообщение
Русский? Старорусский или уже после крещения Руси? Или все же российский, как указано в реестре названий РФ?
это сыр ты можешь называть российским. А язык у нас русский, в школу не ходил?
__________________
Цитата:
Сообщение от astr Посмотреть сообщение
если не умеешь арениться не пиши про то, чего не знаешь.
Цитата:
Сообщение от Оникся Посмотреть сообщение
в финалке делать нечего
Старый 21.10.2020, 19:29   #14 
GeKoZ
Гуру GeKoZ вне форума

 Аватар для GeKoZ

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,606
Всего лайков: 61
Регистрация: 09.08.2009
GoHa.Ru I Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Netter_Kerl Посмотреть сообщение
Русский? Старорусский или уже после крещения Руси? Или все же российский, как указано в реестре названий РФ?


Статья 68 Конституции Российской Федерации
1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык...


Источник: http://constitutionrf.ru/rzd-1/gl-3/st-68-krf
Старый 21.10.2020, 20:23   #15 
Leradis
Dark Lizard Leradis вне форума

 Аватар для Leradis

Ответить с цитированием
Info
GoHa.Ru - 10 летЗомби мутантаМедаль "500 лайков"Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе от Panzar и GoHa.Ru
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Ещё один шаг, и начнется политота...
__________________
Старый 21.10.2020, 20:38   #16 
Smeh
Гигант мысли Smeh вне форума

 Аватар для Smeh

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 355
Всего лайков: 9
Регистрация: 05.12.2013
Игра: isleward
GoHa.Ru III Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Подскажите,эта игра без коопа?В Стиме написано для одного игрока,а я вроде бы раньше слыхал что кооп есть.
Старый 21.10.2020, 21:32   #17 
Whawk
Старожил Whawk вне форума

 Аватар для Whawk

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,900
Всего лайков: 177
Регистрация: 29.10.2006
Сервер: Teon
Ник: Whawk
Гилд.: Coinage
Инфо: WS 75+/SH 61+
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Libris Посмотреть сообщение
Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский
Выглядит бодренько! Выпускайте уже. Я её год назад купил уже.
__________________
Играл: L2:C2-Interlude>RFO>TabulaRasa>WoW:TBC>WarhammerOnline>
WoW:WotLK>AIONeu>EVE>SWTOR>D3>GW2>AIONeu>L2:GoD>
MWO>WoW:MoP>AA>>Wildstar>WoW:WoD>TeraRU>SWTOR>
WoW:WoD>WoW:Legion>Destiny 2>WoW:BfA>WoW:SL>???
Ожидаю: Diablo 4, Aion 2, Lineage 3
Старый 22.10.2020, 01:24   #18 
xxxHOliC
Предводитель xxxHOliC вне форума

 Аватар для xxxHOliC

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 17,864
Всего лайков: 785
Регистрация: 20.08.2011
Чемпион
Награжден за: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по SkyforgeМедаль "500 лайков"КосмосGoHa.Ru - Старожил
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Dopebat2 Посмотреть сообщение
Зачетно разложили анимацию по полочкам. Работы и нюансов куча и в замедлении/на паузе начинаешь что-то замечать, а на деле конечно практически не заметна разница между таким детальным подходом и просто бессвязно открывающей рот куклой. Ситуация прямо как с лучами хуанга
В том и суть качественной лицевой анимации. Когда ты не заостряешь на неё внимание, когда она не отвлекает тебя рассинхроном или ещё чем-то.

К примеру в Ведьмаке 3 не было системы G2P, а потому когда в ру локализации актёру надо было излагать некую тарабарщину персонаж тупо не открывал рот. Самый популярный момент - на корабле с Гюнтером. И это очень резало глаза.

Теперь понятно, в целом, почему у них подход "У нас нет оригинальной озвучки", ведь как показали в самом конце - даже выразительность эмоций будет опираться на язык озвучки.
Цитата:
Сообщение от ShnacK Посмотреть сообщение
Ну не скажи, когда показывают "вот тут мы просто открываем рот", и потом "а вот тут мы моргаем, шевелим ушами, давим лыбу и киваем в такт мыслям" - разница очень заметна
Именно.
Самое незаметное там - это расширяющиеся и сужающиеся зрачки.
Цитата:
Сообщение от Netter_Kerl Посмотреть сообщение
если "все так говорят" не значит, что это правильно.
Если все так говорят - значит все понимают и значит язык выполняет свою функцию. Кто ты, что бы указывать людям как говорить? Мерзкий прескриптивизм, фу.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:
Сообщение от Smeh Посмотреть сообщение
Подскажите,эта игра без коопа?В Стиме написано для одного игрока,а я вроде бы раньше слыхал что кооп есть.
В будущем появится мультиплеерный режим только. Про кооп не было речи никогда.

Последний раз редактировалось xxxHOliC; 22.10.2020 в 01:24. Причина: Добавлено сообщение
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 22.10.2020, 03:16   #19 
Netter_Kerl
Знаток Netter_Kerl вне форума

 Аватар для Netter_Kerl

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,086
Всего лайков: 127
Регистрация: 03.04.2015
Игра: Warframe, GURPS
GoHa.Ru II Степени
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Хоть гуглить научись, умник.
__________________
Американцы, Германцы и Россияне поспорили кто первым совок развалит...
Старый 22.10.2020, 04:06   #20 
THUGan
Мастер THUGan вне форума

 Аватар для THUGan

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,533
Всего лайков: 302
Регистрация: 26.11.2011
Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2КосмосGoHa.Ru - Старожил
Re: Cyberpunk 2077 — Лицевая анимация синхронизирована с речью на всех языках, включая русский

Цитата:
Сообщение от Lizardman Посмотреть сообщение
Опять русским лижут, нет чтобы польский оставить из славянских языков, вот это бы зарево было
СНГ говорит на Русском,все пост советские бедные страны и республики, Беларусь ,Украина, , Казахстан... Рэды знают что делают,они тож "плавали "
__________________
Цитата:
Сообщение от Winterhearted Посмотреть сообщение
видать мы не в галактике живем а в очке розового пони-единорога!
Ответ

Метки
action, adventure, cd projekt red, cyberpunk, cyberpunk 2077, sci-fi, video

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Cyberpunk 2077 > Найт-сити Таймс
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2020
Рейтинг@Mail.ru