Авторизация / Регистрация

[Скандий]

Виабушника назвали малолетней жопой и он порвался. Такое название новости мне больше нравится.

[Ins_renamed_1413063_11032024]

Сообщение от NonFactor:

Я больше скажу. Все дубляжи говно и они портят даже нормальные фильмы. Лучше уж закадровый смотреть, чем это.

Ложь.
Сходу приведу фильм "Хер", где дубляж вообще улучшает оригинал: https://www.kinopoisk.ru/film/577488/
Там в оригинале голос программы это прокуренная дребежащая фигня Скарлет Йо-хо-хо-хансон. Отвратительно.
А в нашем дубляже идеальная Татьяна Шитова, от которой реально слюни текут, как и должно быть по сюжету.

[honfanboy2]

Это бетмен для девочек школьниц

[Dartreiven]

Дубляж если честно такой себе

[Amcat]

Сообщение от honfanboy2:

бетмен для девочек школьниц

Видимо решили привлечь новую аудиторию

[Паладин 80го уровня]

с таким голосом он детонатор не найдет

[ironkos_renamed_1087351_19022024]

не платил и не буду

[Сломанный Мир]

Сообщение от Skuchniy:

Ну режиссер дурак что теперь делать) фильм то уже готов.

А он что? Чувак из трейлера официальный голос роберта в россии. Они думаешь видят разницу между бетменом и вампирами? Сорт оф.

[ownfear]

у патисончика голосок тоже говнистый, а тут даже яички прослеживаются. ваще я как старый пердун, люблю закадровые переводы как раньше в 90х, а нынешняя молодеж совсем ужо избаловалась.

[Svarog]

Сообщение от Скандий:

Виабушника

А при чем здесь виабу? Я чего-то не нашел никаких признаков, что Гаврилин по восточной азии прется.

[Bruder]

Сообщение от NonFactor:

Я больше скажу. Все дубляжи говно и они портят даже нормальные фильмы. Лучше уж закадровый смотреть, чем это.

Ох уж этот юношеский максимализм.

PS. Бывает удачный дубляж, бывает средний, бывает неудачный. А по одному трейлеру судить дубляж фильма - это вообще такое себе...

[_Freak]

Новости достойные одного из старейших ммо-ресурсов.

[Докуч]

Сообщение от _Freak:

Новости достойные одного из старейших ммо-ресурсов.

Ты еще веришь в этот портал?

[Vkdsw]

Ну не знаю, оригинальный голос Патисона в трейлере звучит нормально, а вот голос Гаврилина туда вообще не подходит. Тот факт что Гаврилин "официальный" русский голос Патисона тут вообще не вариант.

Ну а по поводу того что у Гаврилина жопу порвало и он начал угрожать пареньку который лет на 14 его моложе характеризует его только как *****а.) Надеюсь анимепацан из Тюмени ему морду разобьёт.

[xxxHOliC]

Сообщение от dradg:

Нуууу, Бэтмену может и не подходит голос, но Паттисону вполне, т.ч. это скорее вопрос к режиссеру, почему он в этом актере темного рыцаря увидел. Или вы хотите, чтобы Паттисон голосом Хелбоя говорил?

Голос актера дубляжа не попадает в голос оригинала, ты это понять можешь?

Точно так же было с первым озвученным трейлером Ведьмака 3 с дубляжом Эмгыра. Там в целом была беда начиная с "цд проект подарки" и заканчивая голосом Эмгара. Потом ощвучку поправили после ответа сообщества.

[Скандий]

Сообщение от Svarog:

А при чем здесь виабу? Я чего-то не нашел никаких признаков, что Гаврилин по восточной азии прется.

Зато прется комментатор, про которого я и говорю.

[Nacu]

Сообщение от lakoros:

Актёр что-то резковато ответил, он же почти медийная личность. Должен уметь общаться в интернете от своего официального аккаунта)

Создается впечатление, что он первый день в интернете

[NonFactor]

Сообщение от Bruder:

PS. Бывает удачный дубляж, бывает средний, бывает неудачный. А по одному трейлеру судить дубляж фильма - это вообще такое себе...

Ты что вообще несёшь? При чём тут какой-то трейлер. Дубляж всегда говно, потому что слова под актёров подгоняют. Из-за этого смысл сказанного теряется. А потом такие как ты, насмотревшиеся дубляжей бегут низкие оценки фильмам ставить.

[Бонч Бруевич]

Сообщение от xxxHOliC:

Голос актера дубляжа не попадает в голос оригинала, ты это понять можешь?

Что я должен понять, что тебе не нравится голос дублера, а всем остальным монопенисуально на это? Ну ок, понимаю и сочувствую.

[Ezarhaddon]

Ну а какой голос должен быть у патлатого эмо-бетмена с обводкой для глаз? Какой персонаж, такой и дубляж

[Sulde_renamed_638824_23042024]

[Winterhearted_renamed_1161028_13012024]

Типичный дикарь из страны третьего мира.

[Kjuubi]

Локи он прикольно озвучил, а тут чето фигово

[Dalemir]

Сообщение от Паладин 80го уровня:

с таким голосом он детонатор не найдет

 

YouTube

[xxxHOliC]

Сообщение от dradg:

Что я должен понять, что тебе не нравится голос дублера, а всем остальным монопенисуально на это? Ну ок, понимаю и сочувствую.

При чем тут не нравится?
Я тебе даже пример с Эмгыром привел в первом трейлере с его участием, что тебеьне ясно?
Голос просто другой.