Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Автор темы: Libris
Дата создания: 11.10.2019 15:35
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Ждем следующий ролик


Путь к релизу экшена в открытом мире Death Stranding от студии Kojima Productions был тернистым, но уже менее чем через месяц игра наконец увидит свет. Будет ли он понята и принята игровым сообществом, покажет лишь время. Кодзима Хидео сейчас заканчивает работу над получасовым релизным трейлером, а тем временем появилась дублированная на русский язык версия одного из предыдущих роликов, в котором в свое время объявили дату релиза.

Его Гений представил во время презентации проекта в музее «Гараж», отметив, что Death Stranding будет полностью переведена на великий и могучий. Ранее поклонники уже раскритиковали перевод некоторых имен, а точнее, его отсутствие. К счастью, название не тронули, хотя само событие окрестили «Выходом смерти». Не удовлетворил фанатов и подбор голосов, который можно было оценить по короткому кинематографическому трейлеру «Груз».

Death Stranding выйдет 8 ноября на консоли PlayStation 4. Возможно, позднее проект доберется и до ПК.

Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
интересно, а коллектор могут привезти раньше дня релиза как в Европе это делают?
предзаказ висит
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Там еще подвезли вариант стандартного издания, пока в Европе.


Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация:
08.08.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Сообщение от Libris:
К счастью, название не тронули, хотя само событие окрестили «Выходом смерти».
Это трудно перевести. Вероятно название обыгрывает то что человечество и мир гибнут и скоро исчезнут.
Сообщение от Libris:
Не удовлетворил фанатов и подбор голосов
Голоса как голоса, на оригиналы не похожи конечно, ну кроме актрис, я их не слышал, а вот Ридуса и Миккельсена да.

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для Libris
Таков мой путь Гения
Регистрация:
14.08.2008
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Награжден за: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Награжден за: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Награжден за: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Сообщение от Skuchniy:
Это трудно перевести. Вероятно название обыгрывает то что человечество и мир гибнут и скоро исчезнут.
Это да, просто все помнят "Жизнь после".

Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
Аватар для xxxHOliC
Предводитель
Регистрация:
20.08.2011
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Чемпион
Награжден за: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Сообщение от Sirotin:
интересно, а коллектор могут привезти раньше дня релиза как в Европе это делают?
предзаказ висит
Могут, но там не будет диска с игрой.
Сообщение от Skuchniy:
Это трудно перевести. Вероятно название обыгрывает то что человечество и мир гибнут и скоро исчезнут.
Или то, что человечество само бросило себя на смерть, не зря гугол переводчик предлагает как вариант значения слов - выбрасывание на берег. Напомню, что первый трейлер игры как раз демонстрировал китов, выбросившихся на берег. Возможно, что в этой игре может быть некая механика при которой игроку надо будет осознанно убить себя.... Ну, персонажа, не себя, офк

Мне кстати актёр русской озвучки Ридуса понравился.
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация:
08.08.2008
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Death Stranding — Трейлер с датой релиза вышел на русском языке
Сообщение от xxxHOliC:
Или то, что человечество само бросило себя на смерть
Ну судя по роликам люди не очень вдупляют что происходит конкретно и почему, так в общих чертах.

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

Ваши права в разделе