Да я предлагал ) Он отказался.
А на время, для реструктуризации раздела, мы не выдаём права.
А если захочет на постоянку, то тогда можно попробовать.
Пока он мне выслал список того что хочет сделать, изучу его.
Я бы предложил придумать на форуме особенную категорию ограниченных прав для тех, кто работает со структурированием раздела, контентом и приведением разделов к нормальному виду. Такую роль конкретно для этого раздела я могу принять и на постоянку.
Обзовите это как хотите, контент-мейкер или че там, мне без разницы, лишь бы в разделе можно было чето делать самому и каждый раз кого-то не звать для этого. Специальные там модераторские лычки и прочая атрибутика мне вообще не нужны, это лишние обязанности, которые не связаны с тем, что я делаю.
С другой стороны мне не особо критично это прямо сейчас, потому что мне еще материала переводить достаточно много, прежде чем я смогу все это вместе собрать под единый документ/тред для закрепления ( о чем изначально и был разговор)