Авторизация / Регистрация

[Libris]

Поклонники не в восторге

Во время премьеры первого тизер-трейлера новой части «Звездных войн» в рамках Star Wars Celebration в Чикаго 12 апреля стало известно и название IX эпизода - The Rise of Skywalker. Однако тогда официальный перевод не представили. Зато сегодня, 17 апреля, на YouTube-канале «Звездные Войны» появилась версия ролика с подзаголовком «Скайуокер. Восход».

Возможно, пойти на такой шаг решили, чтобы сохранить интригу и не раскрывать пол упомянутого Скайуокера. Хотя поклонники саги успели основательно пройтись по выбранному варианту. Само собой, не прекращаются в сети и обсуждения относительно роли Императора в финале истории Скайуокеров.

Картина выйдет в прокат 19 декабря.

YouTube (short)

[butadeus]

восхождение уж тогда бы

[Рептилоид аннунак]

Первая кровь

[Morellio]

Надежда Последних
Удар наносимый Империей
Джедаи, Возвращение

[ПтирЯ]

Уже много раз говорилось, что названия в локализациях не переводят, а перепридумывают, чтобы с маркетинговой точки зрения звучало красиво и т.д.
Кстати, оригинальное название у меня вызвали стойкие ассоциации с лариской кротовой.
И да, фильм скорее всего окажется какахой.

[Stebe_renamed_1190541_02122024]

Почему не Урал?

[enIf]

Сообщение от ПтирЯ:

Уже много раз говорилось, что названия в локализациях не переводят, а перепридумывают, чтобы с маркетинговой точки зрения звучало красиво и т.д.
Кстати, оригинальное название у меня вызвали стойкие ассоциации с лариской кротовой.
И да, фильм скорее всего окажется какахой.

Как и два предыдущих, в общем то.

[SteelBolt_renamed_1068807_26112022]

прав был Гоблин "Эникей Сковароткер"

[Iamperfect]

Это ж надо было "The Rise of Skywalker" перевести как «Скайуокер. Восход».

Перевод мне кажется недостаточно точный. Тогда уж следовало "Небесный ходун. Восход"

[ПаТу]

Сообщение от Morellio:

Надежда Последних
Удар наносимый Империей
Джедаи, Возвращение

Вероятнее всего это названия для 10, 11 и 12 эпизодов.

Свое знакомство со вселенной я начал с первого эпизода, 4, 5, 6 я посмотрел после выхода 2-ой части. В общем, я хотел узнать, что будет дальше с далекой-далекой, что произойдет после смерти императора и т.д. Язык твой, враг твой.

Абсолютно пустая трилогия, любой фильм который выходил после 3-его эпизода - пустой, ну разве, что изгой, по личным соображениям. В 7 и 8 поубивали почти всех харизматичных персонажей. Какаха одним словом. Особенно жопа горит от девки, которая всю жизнь в мусоре копалась, а после буквально за месяц на ровне сражается с Кайло и рыцарями в красных простынях. Как по мне логичнее было бы оставить уже эту бедную семью "ходящих по небу" и делать что-то совершенно про других персонажей, мельком напоминая про старых.

[Uporold]

Почему нельзя было назвать "Восхождение/возвышение Скайуокера" ? Как это раскрывает пол?

[ksyon_renamed_585877_30012023]

Некрофилия в лучших традициях киноиндустрии. Оперу моего детства оттарабанили в духательно-пихательные черномазая вечно потная обезьяна и долбаная грязная девка с помойки, расх#яривающая сливки общества ситхов тремя финтами светошашки.
Если бы я мог развидеть все это, то неприменно бы развидел

[Libris]

Сообщение от Uporold:

Почему нельзя было назвать "Восхождение/возвышение Скайуокера" ? Как это раскрывает пол?

Может, "Восхождение Скайуокер". Погоди, Рей еще окажется дочерью Вейдера и Палыча.

[ReindeeR]

Сообщение от Libris:

Рей еще окажется дочерью Вейдера и Палыча.

Дочерью Люка и Леи

[Dartreiven]

Может: Восхождение Скайуокера?
А то блин перевели как фаргус, в свои лучшие времена.

[ReindeeR]

Сообщение от Dartreiven:

Может: Восхождение Скайуокера?

Нет, «Скайуокер. Восход». Это же Дисней

ЗЫ: Libris, тебя держат заложниках и заставляют постить эти новости?

[Dartreiven]

Сообщение от ReindeeR:

Нет, «Скайуокер. Восход». Это же Дисней

Звучик как булка хлеба

[Skuchniy]

Сообщение от Dartreiven:

Может: Восхождение Скайуокера?

Это уровень 5 школы, а уровень оф названия ясли.

А если брать институт то конкретику надо исключать типа "Возвышение Скитальца".

[Dartreiven]

Сообщение от Skuchniy:

"Возвышение Скитальца".

Это единственный случай, когда нужно остановиться на школе

[Skuchniy]

Сообщение от Dartreiven:

Это единственный случай, когда нужно остановиться на школе

Если выше не тяните - да.

[Dartreiven]

Сообщение от Skuchniy:

Если выше не тяните - да.
__________________

Больше ласкает слух.

[Hanks]

Скайуокер. Дед в деле.

[ReindeeR]

Сообщение от Hanks:

Дед в деле.

Если она скайвокер, но не от Леи...то выходит Люк всё таки кого то трахнул *извините*
и походу сам забыл об этом
либо она внучка вейдера, но не от падме

Короче кто то кого то трахнул и родилась она, но все Скайвокеры об этом забыли или делали вид что не при чём
2 эпизода они усилинно делают вид, что не узнают её и не знают кто её родители

[ksyon_renamed_585877_30012023]

Сообщение от ReindeeR:

Если она скайвокер, но не от Леи...то выходит Люк всё таки кого то трахнул *извините*
и походу сам забыл об этом
либо она внучка вейдера, но не от падме

Короче кто то кого то трахнул и родилась она, но все Скайвокеры об этом забыли или делали вид что не при чём
2 эпизода они усилинно делают вид, что не узнают её и не знают кто её родители

последние 2 эпизода усиленно делают вид, что они часть кинематографического искусства, являясь при этом низкопробным говном для дойки толп фанбоев вселенной и поддержки у#бищных трендов толерастии, все преимущество которых начинается и заканчивается уровнем спецэффектов и нахождением в зоне франшизы ЗВ. и никакой санта барбары

[ReindeeR]

Сообщение от ksyon:

последние 2 эпизода

ну 3-й как имхо лучший наверно это именно то что хотел снять лукас, но мог по техническим причинам