Для входа на форум нажмите здесь
Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Автор темы: Kloe
Дата создания: 29.03.2019 15:13
Аватар для Kloe
Предводитель
Регистрация
10.01.2018
Регистрация
10.01.2018
Медаль "2К лайков"
Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Очередная порция ответов


Компания Mail.ru Group, являющаяся официальным издателем русскоязычной версии корейской MMORPG Lost Ark, опубликовала второй по счету видеодневник, в котором продолжила отвечать на часто задаваемые сообществом вопросы.

По словам продюсера игры Антона Сахи, в будущем нас ждет два этапа закрытого тестирования - Альфа и Бета, что является достаточно обычной практикой для большинства современных проектов. Однако о самих датах запуска пока еще слишком рано говорить, так как у локализаторов очень много работы, состоящей из множества нюансов, начиная от подготовки нужных текстов, озвучки, технических материалов и серверов и заканчивая договоренностями с разработчиками. Кроме того, необходимо изучить защиту игры и проверить ее уязвимости.

Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate. Однако официальный форум появится уже этим летом.

Что касается микротранзакций, то данный вопрос еще стоит на обсуждении, и хотя в будущем система внутриигровых платежей может чем-то отличаться от корейской версии, все решения принимаются при участии разработчиков.

На старте планируется открыть шесть серверов с единым временем для всех реалмов, но при необходимости их количество будет увеличено. Также Антон Сахи подчеркнул, что компания Mail.ru Group занимается распространением Lost Ark исключительно на территории России и стран СНГ, поэтому возможны региональные ограничения на основе соглашения с разработчиками.

А пока локализаторы продолжают трудиться над игрой, все желающие могут оставить заявку на участие в закрытом тестировании или приобрести наборы основателей.

Также вы можете вступить в наше сообщество по Lost Ark в социальной сети ВКонтакте и всегда оставаться в курсе всех важных новостей.

Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Kloe:
Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate. Однако официальный форум появится уже этим летом.

А наборы они сразу согласовали?


П.с. Антон Сахи-Думал, что то знакомое, а потом вспомнил, это же "новый" продюссер АА, с его приходом началась лютейшая жопа, откровенные косяк за косяком, шоп наводнился так, что пздц, технических косяков в работе стало намного больше(в профилактиках). Тот самый петух, после которого вообще невозможно стало играть в АА...
Повезло же Лост Арку
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Bullen
Survivor
Регистрация
26.01.2009
Регистрация
Адрес
Игра
26.01.2009
Самара
Kenshi
GoHa.Ru II Степени Разбойник
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
ничего нового. Очередной красава продусер / коммунити менеджер (с отборнейшей порцией лапшички)
Аватар для Tblkva
Старожил
Регистрация
08.01.2010
Регистрация
Адрес
Ник
08.01.2010
Беларусь
BLooDS , Qvsp
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
нассали в уши как обычно , локализация началась только в марте , зато наборы они с декабря продают Просто полнейший фейл из фейлов , чувствую евро реально стартанет быстрее , если только не майком А и да , им же еще графику локализовать надо

Аватар для BlackmoreTV
Маньяк
Регистрация
19.10.2016
Регистрация
Игра
19.10.2016
PoE
GoHa.Ru III Степени
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Цитата:
непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте
все что надо знать из интервью
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Ща SnakePlissken придет задефает ребят
Аватар для Скандий
Мастер
Регистрация
17.11.2010
Регистрация
17.11.2010
GoHa.Ru - Старожил Знатоку игры ArcheAge
Награжден за: Победитель конкурса гайдов "Лучшие билды ArcheAge 4.5" Знаток
Награжден за: За полезные и отличные гайды по ArcheAge Победитель конкурса
Награжден за: За 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn
Лекарь Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
@SnakePlissken
Аватар для Deisei
Забанен
Регистрация
09.05.2014
Регистрация
09.05.2014
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Tblkva:
нассали в уши как обычно , локализация началась только в марте , зато наборы они с декабря продают Просто полнейший фейл из фейлов , чувствую евро реально стартанет быстрее , если только не майком А и да , им же еще графику локализовать надо
так а разница, алешки схавают же все равно
Аватар для Атаман
Фанат
Регистрация
26.11.2004
Регистрация
26.11.2004
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Ясно, можно не замарачиватся покупать пак пока точно не скажут, что можно будет играть тем кто не живет в странах снг.
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Атаман:
Ясно, можно не замарачиватся покупать пак
Я вообще не советую играть у мыла, это самая убогая конторка в России
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для Naznario
Фанат
Регистрация
03.01.2017
Регистрация
03.01.2017
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
О локализации сообщили перед новогодними праздниками и кто то до сих пор думает, что корейцы в этот же день выслали все необходимые для перевода материалы, сложив их в красивую папку с пометками на особо важных местах
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Naznario:
О локализации сообщили перед новогодними праздниками и кто то до сих пор думает, что корейцы в этот же день выслали все необходимые для перевода материалы, сложив их в красивую папку с пометками на особо важных местах

Дамы и господа, вот так вот выглядит "болявый"


П.с. Конечно же сначала анонсируют игру, а только потом идут и спрашивают "Ну шо игра то будет? А то я уже всем по обещал."
П.с.с. Мысль о том, что могли выслать ранее до анонса, твою буйну головушку видимо даже не посещает
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для Атаман
Фанат
Регистрация
26.11.2004
Регистрация
26.11.2004
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от mAxzik:
Я вообще не советую играть у мыла, это самая убогая конторка в России
Мне как то пофиг на донат, главное поиграть, попробовать игру. Нормальных контор нет.
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Атаман:
Мне как то пофиг на донат, главное поиграть, попробовать игру
На Корее пробуй игру
Аватар для Ctr
Ctr
Хвостатый
Регистрация
11.04.2011
Регистрация
Игра
11.04.2011
Тысячи их
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "1К лайков" Признанный автор
Награжден за: Автор серии статей по Warframe, World of Warcraft и другим играм Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Лучник Просветитель
Награжден за: За гайд по World of Warcraft и за другие полезные материалы Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Чёт как-то слабо фанбоят в последнее время, что происходит?
Сообщение от mAxzik:
самая убогая конторка в России
Ошибаешься, далеко не.

Аватар для Naznario
Фанат
Регистрация
03.01.2017
Регистрация
03.01.2017
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
П.с.с. Мысль о том, что могли выслать ранее до анонса, твою буйну головушку видимо даже не посещает
Кому это надо, высылать все до анонса

Моя головушка не настолько буйная, чтобы везде видеть теории заговора и думать что за два месяца сделают локализацию игры
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Хопли:
Изначально было понятно что игра на рашке выйдет не раньше осени
Какой осени?
Аватар для Хопли
Знаток
Регистрация
11.04.2011
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
11.04.2011
ДНР
BF5, Anthem
Goha
Castellanaa
<3 EA
PS4
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
Какой осени?
хорош

beatart:на ПвЕ нет дисбаланса...
ne-X-us:Ну давай что ли соберемся 2-мя тосами 19 левел (я так понимаю тос твой мейн класс) в одинаковом шмоте без гильд бафов и без волшебных баночек в дуэли... И выясним кто нуб...
ScandyNav :Рассказать кто такой есть Фукушима? Я это тело помню еще по SWTORy, перед релизом которого Фукушима был ярым фанбоем оного. Просто метал слюну на форуме. И я уверен что так же как и с SWTOR он через пару месяцев будет в числе тех, кто покрывает ровным слоем кала TSW, в то же время фанбойствуя в подфоруме какой-нибудь другой еще не вышедшей игры. Кредо у Фукушимы такое: фанбой-ждун.
IrCV: Если для тебя АоК не хадкорен, го на аренку, покажешь класс.
Аватар для kirhateyou
Гигант мысли
Регистрация
16.07.2013
Регистрация
Адрес
Игра
16.07.2013
Лос-Анджелес
Dragon Nest,TES
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от mAxzik:
На Корее пробуй игру
У чела проблемы с доступом. Ему бы с лайтовой версией разобраться когда ЛА выйдет, а ты ему предлагаешь пройти через верификацию и прочие танцы с бубном
Аватар для morozkind
Предводитель
Регистрация
01.10.2012
Регистрация
Игра
01.10.2012
New World
Берсеркер Медаль "500 лайков"
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Kloe:
Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate.
А наборы втирали чуть ли не с анонса.
Каждый раз убеждаюсь, что это просто гнилая контора которую давно уже нужно судить за мошеничество.
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от morozkind:
судить за мошеничество.
геймнет тоже мошеники, но их никто не засудил.
Аватар для SnakePlissken
Регистрация
24.05.2013
Регистрация
Адрес
24.05.2013
замкадыш. м.о
Медаль "1К лайков" Чемпион
Награжден за: - Победитель конкурса мемов по Lost Ark
- За 7 найденных тыков в конкурсе Hyper Pumpkin Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Берсеркер
GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
У вас тут прям пирамида и обманутые дольщики.
Самое забавное, что никто из недовольных - не купил даже самого ссаного НРД Ваш порыв - да в ветку SC .


p.s. видео пока не смотрел, на диспут времени нет .
Аватар для supras
Маньяк
Регистрация
22.09.2009
Регистрация
Игра
22.09.2009
EvE,ToS,G2,Panzar
Космос
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
эта контора сделает 10+ скидок подряд на эти наборы, обычные издатели идут по принципу "раньше - выгоднее", а у этих наоборот

(все кто захочет поиграться у мыла, если и берете то только за неделю-мес до начала збт-обт, а то они будут ваши % год крутить в карман джаббы хатта)




кто купит - тьфу на вас

Даже самую хорошую ММО можно испоганить руками не только разработчиков, но и играющих (ISBoxer- EvE online)
Аватар для chuma
the end is near
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
А наборы они сразу согласовали?


П.с. Антон Сахи-Думал, что то знакомое, а потом вспомнил, это же "новый" продюссер АА, с его приходом началась лютейшая жопа, откровенные косяк за косяком, шоп наводнился так, что пздц, технических косяков в работе стало намного больше(в профилактиках). Тот самый петух, после которого вообще невозможно стало играть в АА...
Повезло же Лост Арку
а чего ты ждал от хачика

Сообщение от astr:
если не умеешь арениться не пиши про то, чего не знаешь.
Сообщение от Оникся:
в финалке делать нечего
Аватар для Daminion
Мастер
Регистрация
05.01.2013
Регистрация
05.01.2013
Зомби мутанта GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов

Ваши права в разделе