Для входа на форум нажмите здесь
Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Автор темы: Kloe
Дата создания: 29.03.2019 15:13
Старый 29.03.2019, 15:13
Kloe - куратор темы #1
Аватар для Kloe
Предводитель
Регистрация
10.01.2018
Регистрация
10.01.2018
Медаль "2К лайков"
Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Очередная порция ответов


Компания Mail.ru Group, являющаяся официальным издателем русскоязычной версии корейской MMORPG Lost Ark, опубликовала второй по счету видеодневник, в котором продолжила отвечать на часто задаваемые сообществом вопросы.

По словам продюсера игры Антона Сахи, в будущем нас ждет два этапа закрытого тестирования - Альфа и Бета, что является достаточно обычной практикой для большинства современных проектов. Однако о самих датах запуска пока еще слишком рано говорить, так как у локализаторов очень много работы, состоящей из множества нюансов, начиная от подготовки нужных текстов, озвучки, технических материалов и серверов и заканчивая договоренностями с разработчиками. Кроме того, необходимо изучить защиту игры и проверить ее уязвимости.

Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate. Однако официальный форум появится уже этим летом.

Что касается микротранзакций, то данный вопрос еще стоит на обсуждении, и хотя в будущем система внутриигровых платежей может чем-то отличаться от корейской версии, все решения принимаются при участии разработчиков.

На старте планируется открыть шесть серверов с единым временем для всех реалмов, но при необходимости их количество будет увеличено. Также Антон Сахи подчеркнул, что компания Mail.ru Group занимается распространением Lost Ark исключительно на территории России и стран СНГ, поэтому возможны региональные ограничения на основе соглашения с разработчиками.

А пока локализаторы продолжают трудиться над игрой, все желающие могут оставить заявку на участие в закрытом тестировании или приобрести наборы основателей.

Также вы можете вступить в наше сообщество по Lost Ark в социальной сети ВКонтакте и всегда оставаться в курсе всех важных новостей.

Старый 29.03.2019, 15:14
#2
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Kloe:
Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate. Однако официальный форум появится уже этим летом.

А наборы они сразу согласовали?


П.с. Антон Сахи-Думал, что то знакомое, а потом вспомнил, это же "новый" продюссер АА, с его приходом началась лютейшая жопа, откровенные косяк за косяком, шоп наводнился так, что пздц, технических косяков в работе стало намного больше(в профилактиках). Тот самый петух, после которого вообще невозможно стало играть в АА...
Повезло же Лост Арку
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
Старый 29.03.2019, 15:30
#3
Аватар для Bullen
Survivor
Регистрация
26.01.2009
Регистрация
Адрес
Игра
26.01.2009
Самара
Kenshi
GoHa.Ru II Степени Разбойник
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
ничего нового. Очередной красава продусер / коммунити менеджер (с отборнейшей порцией лапшички)
Старый 29.03.2019, 15:33
#4
Аватар для Tblkva
Старожил
Регистрация
08.01.2010
Регистрация
Адрес
Ник
08.01.2010
Беларусь
BLooDS , Qvsp
GoHa.Ru II Степени
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
нассали в уши как обычно , локализация началась только в марте , зато наборы они с декабря продают Просто полнейший фейл из фейлов , чувствую евро реально стартанет быстрее , если только не майком А и да , им же еще графику локализовать надо

Старый 29.03.2019, 15:40
#5
Аватар для BlackmoreTV
Маньяк
Регистрация
19.10.2016
Регистрация
Игра
19.10.2016
PoE
GoHa.Ru III Степени
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Цитата:
непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте
все что надо знать из интервью
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Старый 29.03.2019, 15:41
#6
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Ща SnakePlissken придет задефает ребят
Старый 29.03.2019, 15:44
#7
Аватар для Скандий
Мастер
Регистрация
17.11.2010
Регистрация
17.11.2010
GoHa.Ru - Старожил Знатоку игры ArcheAge
Награжден за: Победитель конкурса гайдов "Лучшие билды ArcheAge 4.5" Знаток
Награжден за: За полезные и отличные гайды по ArcheAge Победитель конкурса
Награжден за: За 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn
Лекарь Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
@SnakePlissken
Старый 29.03.2019, 15:45
#8
Аватар для Deisei
Забанен
Регистрация
09.05.2014
Регистрация
09.05.2014
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Tblkva:
нассали в уши как обычно , локализация началась только в марте , зато наборы они с декабря продают Просто полнейший фейл из фейлов , чувствую евро реально стартанет быстрее , если только не майком А и да , им же еще графику локализовать надо
так а разница, алешки схавают же все равно
Старый 29.03.2019, 15:47
#9
Аватар для Атаман
Фанат
Регистрация
26.11.2004
Регистрация
26.11.2004
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Ясно, можно не замарачиватся покупать пак пока точно не скажут, что можно будет играть тем кто не живет в странах снг.
Старый 29.03.2019, 15:53
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Атаман:
Ясно, можно не замарачиватся покупать пак
Я вообще не советую играть у мыла, это самая убогая конторка в России
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 29.03.2019, 15:55
Аватар для Naznario
Фанат
Регистрация
03.01.2017
Регистрация
03.01.2017
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
О локализации сообщили перед новогодними праздниками и кто то до сих пор думает, что корейцы в этот же день выслали все необходимые для перевода материалы, сложив их в красивую папку с пометками на особо важных местах
Старый 29.03.2019, 16:03
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Naznario:
О локализации сообщили перед новогодними праздниками и кто то до сих пор думает, что корейцы в этот же день выслали все необходимые для перевода материалы, сложив их в красивую папку с пометками на особо важных местах

Дамы и господа, вот так вот выглядит "болявый"


П.с. Конечно же сначала анонсируют игру, а только потом идут и спрашивают "Ну шо игра то будет? А то я уже всем по обещал."
П.с.с. Мысль о том, что могли выслать ранее до анонса, твою буйну головушку видимо даже не посещает
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 29.03.2019, 16:07
Аватар для Атаман
Фанат
Регистрация
26.11.2004
Регистрация
26.11.2004
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от mAxzik:
Я вообще не советую играть у мыла, это самая убогая конторка в России
Мне как то пофиг на донат, главное поиграть, попробовать игру. Нормальных контор нет.
Старый 29.03.2019, 16:08
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Атаман:
Мне как то пофиг на донат, главное поиграть, попробовать игру
На Корее пробуй игру
Старый 29.03.2019, 16:28
Аватар для Ctr
Ctr
Хвостатый
Регистрация
11.04.2011
Регистрация
Игра
11.04.2011
Тысячи их
GoHa.Ru - 10 лет Медаль "1К лайков" Признанный автор
Награжден за: Автор серии статей по Warframe, World of Warcraft и другим играм Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Лучник Просветитель
Награжден за: За гайд по World of Warcraft и за другие полезные материалы Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Чёт как-то слабо фанбоят в последнее время, что происходит?
Сообщение от mAxzik:
самая убогая конторка в России
Ошибаешься, далеко не.

Старый 29.03.2019, 16:35
Аватар для Naznario
Фанат
Регистрация
03.01.2017
Регистрация
03.01.2017
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
П.с.с. Мысль о том, что могли выслать ранее до анонса, твою буйну головушку видимо даже не посещает
Кому это надо, высылать все до анонса

Моя головушка не настолько буйная, чтобы везде видеть теории заговора и думать что за два месяца сделают локализацию игры
Старый 29.03.2019, 16:36
Аватар для ZloiMent
Предводитель
Регистрация
31.07.2014
Регистрация
31.07.2014
Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Хопли:
Изначально было понятно что игра на рашке выйдет не раньше осени
Какой осени?
Старый 29.03.2019, 16:37
Аватар для Хопли
Знаток
Регистрация
11.04.2011
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
11.04.2011
ДНР
BF5, Anthem
Goha
Castellanaa
<3 EA
PS4
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
Какой осени?
хорош

beatart:на ПвЕ нет дисбаланса...
ne-X-us:Ну давай что ли соберемся 2-мя тосами 19 левел (я так понимаю тос твой мейн класс) в одинаковом шмоте без гильд бафов и без волшебных баночек в дуэли... И выясним кто нуб...
ScandyNav :Рассказать кто такой есть Фукушима? Я это тело помню еще по SWTORy, перед релизом которого Фукушима был ярым фанбоем оного. Просто метал слюну на форуме. И я уверен что так же как и с SWTOR он через пару месяцев будет в числе тех, кто покрывает ровным слоем кала TSW, в то же время фанбойствуя в подфоруме какой-нибудь другой еще не вышедшей игры. Кредо у Фукушимы такое: фанбой-ждун.
IrCV: Если для тебя АоК не хадкорен, го на аренку, покажешь класс.
Старый 29.03.2019, 16:42
Аватар для kirhateyou
Гигант мысли
Регистрация
16.07.2013
Регистрация
Адрес
Игра
16.07.2013
Лос-Анджелес
Dragon Nest,TES
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от mAxzik:
На Корее пробуй игру
У чела проблемы с доступом. Ему бы с лайтовой версией разобраться когда ЛА выйдет, а ты ему предлагаешь пройти через верификацию и прочие танцы с бубном
Старый 29.03.2019, 16:46
Аватар для morozkind
Забанен
Регистрация
01.10.2012
Регистрация
Игра
01.10.2012
New World
Берсеркер GoHa.Ru - Старожил Медаль "500 лайков"
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от Kloe:
Стоит отметить, что непосредственно локализация Lost Ark началась только в марте, а до этого момента издательство согласовывала формат работы с компанией Smilegate.
А наборы втирали чуть ли не с анонса.
Каждый раз убеждаюсь, что это просто гнилая контора которую давно уже нужно судить за мошеничество.
Старый 29.03.2019, 16:51
Аватар для mAxzik
Вейняша
Регистрация
21.03.2013
Регистрация
21.03.2013
Лекарь
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от morozkind:
судить за мошеничество.
геймнет тоже мошеники, но их никто не засудил.
Старый 29.03.2019, 17:39
Аватар для SnakePlissken
Регистрация
24.05.2013
Регистрация
Адрес
24.05.2013
замкадыш. м.о
Медаль "1К лайков" Чемпион
Награжден за: - Победитель конкурса мемов по Lost Ark
- За 7 найденных тыков в конкурсе Hyper Pumpkin Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Берсеркер
GoHa.Ru - Старожил
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
У вас тут прям пирамида и обманутые дольщики.
Самое забавное, что никто из недовольных - не купил даже самого ссаного НРД Ваш порыв - да в ветку SC .


p.s. видео пока не смотрел, на диспут времени нет .
Старый 29.03.2019, 17:59
Аватар для supras
Маньяк
Регистрация
22.09.2009
Регистрация
Игра
22.09.2009
EvE,ToS,G2,Panzar
GoHa.Ru III Степени Космос
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
эта контора сделает 10+ скидок подряд на эти наборы, обычные издатели идут по принципу "раньше - выгоднее", а у этих наоборот

(все кто захочет поиграться у мыла, если и берете то только за неделю-мес до начала збт-обт, а то они будут ваши % год крутить в карман джаббы хатта)




кто купит - тьфу на вас

Даже самую хорошую ММО можно испоганить руками не только разработчиков, но и играющих (ISBoxer- EvE online)
Старый 29.03.2019, 18:16
Аватар для chuma
the end is near
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов
Сообщение от ZloiMent:
А наборы они сразу согласовали?


П.с. Антон Сахи-Думал, что то знакомое, а потом вспомнил, это же "новый" продюссер АА, с его приходом началась лютейшая жопа, откровенные косяк за косяком, шоп наводнился так, что пздц, технических косяков в работе стало намного больше(в профилактиках). Тот самый петух, после которого вообще невозможно стало играть в АА...
Повезло же Лост Арку
а чего ты ждал от хачика

Сообщение от astr:
если не умеешь арениться не пиши про то, чего не знаешь.
Сообщение от Оникся:
в финалке делать нечего
Старый 29.03.2019, 18:42
Аватар для Daminion
Мастер
Регистрация
05.01.2013
Регистрация
05.01.2013
Зомби мутанта
Re: Lost Ark - Второй выпуск дневников локализаторов

Ваши права в разделе