EVE Online - Коллектив Триглавиан совершил кибератаку на галактическую сеть

4ertik · 16.11.2018, 18:47 #1 #1

Новый видеоролик «The Discourse»

Новостное агентство «The Discourse» подготовило репортаж о последних событиях в MMORPG EVE Online. Галактическая сеть была атакована червем, происхождение которого связывают с коллективом Триглавиан. Его активность все еще изучается и точно неизвестно, каковы были мотивы жителей бездны.

Эксперты обнаружили следы взаимодействия червя с технологиями филаментов, открывающих проход в так называемые Abyssal слои космоса. Он перенастроил их таким образом, что филаменты теперь адаптированы к кораблям типа Frigate. Напомним, раньше устройства были совместимы только с Cruiser.

Специалисты по информационной безопасности, расследующие атаку, сообщили о том, что информационные системы и глобальный рынок находятся вне угрозы. Общество активно строит догадки, зачем червь изменил конфигурацию филаментов. Некоторые предполагают, что коллектив просто хочет заманить больше кораблей в бездну для изучения технологий капсулеров или получения их биомассы.

Astiels · 17.11.2018, 00:08 #2 #2

Хотя бы субтитры русские добавили что-ли. А то все новости на англ. Заранее отвечу тем, кто постоянно говорит "учи английский, главный язык в мире, бла-бла-бла" - идите к чёрту, сами же нихера не знаете)

4ertik · 17.11.2018, 00:09 #3 #3

Сообщение от Astiels:

Хотя бы субтитры русские добавили что-ли. А то все новости на англ. Заранее отвечу тем, кто постоянно говорит "учи английский, главный язык в мире, бла-бла-бла" - идите к чёрту, сами же нихера не знаете)

Когда-то добавляли. Сейчас, увы, только оригинал.

Основное содержание я пишу в новостях.

Astiels · 17.11.2018, 00:11 #4 #4

Сообщение от 4ertik:

Когда-то добавляли. Сейчас, увы, только оригинал.

Очень жаль. Все основные новости передаются на английском языке

Означает ли это отсутствие средств на дополнительный перевод, который раньше был?

За труд отдельное спасибо

4ertik · 17.11.2018, 00:18 #5 #5

Сообщение от Astiels:

Очень жаль. Все основные новости передаются на английском языке Означает ли это отсутствие средств на дополнительный перевод, который раньше был?

Так перевод, как и ролик, не наш, а канала ARC Studio, авторы которого являются простыми игроками EVE Online. Если же речь о новостях и других материалах на гохе, англоязычная используется лишь терминология, поскольку локализация бывает некорректной и часто меняется.