Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Статьи и обзоры

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.10.2018, 23:40   #26 
Sulde
Старожил Sulde вне форума

 Аватар для Sulde

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,428
Всего лайков: 16
Регистрация: 15.11.2008
Игра: Orbiter
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Есть два хороших локализатора 101 и ГН
__________________
Mountain Bike & Bushido fan
Старый 26.10.2018, 00:49   #27 
Deisei
Старожил Deisei вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,333
Всего лайков: 65
Регистрация: 09.05.2014
GoHa.Ru II Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Орэйн Посмотреть сообщение
А кто в России без косяков и излишней жадности при предоставлении локализации?) Назови хоть одного?)
жадные не локализаторы , жадные игроки которые хотят все и бесплатно
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 26.10.2018, 01:08   #28 
Winterhearted
Бойовий троль Winterhearted вне форума

 Аватар для Winterhearted

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 5,954
Всего лайков: 233
Регистрация: 10.11.2014
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Kloe Посмотреть сообщение
Русскоязычные лоХализации
У Вас опечаточка.
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 26.10.2018, 01:16   #29 
pakos
pakos вне форума

 Аватар для pakos

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 11,850
Всего лайков: 53
Регистрация: 28.03.2008
Игра: вов
GoHa.Ru - 10 летКрафтер
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Kloe Посмотреть сообщение
В заключении хочется сказать, что закрытие любимых серверов или самой игры всегда сопровождается грустью, но от этого не застрахован ни один тайтл. Каким бы сильным успехом он не пользовался, рано или поздно из-за неправильно сошедшихся звезд всему этому может настать конец, а пользователям останется лишь наблюдать за своими медленно угасающими или сгорающими в ярком пламени виртуальными мирками. К сожалению, нам предстоит увидеть еще не один проект, поддержка которого будет прекращена, а его поклонники останутся горевать у разбитого корыта.
туда им и дорога, трешу разному
Старый 26.10.2018, 03:30   #30 
Ashenveil
Мастер Ashenveil вне форума

 Аватар для Ashenveil

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 6,302
Всего лайков: 183
Регистрация: 01.08.2016
GoHa.Ru II СтепениЛучник
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Deisei Посмотреть сообщение
жадные не локализаторы , жадные игроки которые хотят все и бесплатно
я готов был платить мейлу за нормальную локализацию ревы, к примеру. но что я получил? тексты на китайском (или их отсутствие) лагающие сервера, исчезающих боссов посреди рейда, не работающие осады, кривые ивенты на тестовом сервере, ноль обновлений за первую половину года (ну кроме хаузинга. правда он юзлес, но пофиг) и фейлы просто во всем, где можно было фейлить.

я все понимаю, ну там с серверами не получилось, ну еще что-то. но можно игру то на русский язык до конца перевести? я ж даже не про озвучку, а про тексты.
Старый 26.10.2018, 05:29   #31 
grasshoper
Старожил grasshoper вне форума

 Аватар для grasshoper

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,075
Всего лайков: 15
Регистрация: 22.08.2005
GoHa.Ru II Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

А зачем нужен сторонний локализатор? Представьте, еслиб картоха на свои танчики нашла в России что то типа мыла или чего подобного.
__________________
Charming Navel, Синдикат, Айдар
Старый 26.10.2018, 06:47   #32 
Soloq
Фанат Soloq вне форума

 Аватар для Soloq

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 232
Всего лайков: 17
Регистрация: 25.12.2017
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Орэйн Посмотреть сообщение
А кто в России без косяков и излишней жадности при предоставлении локализации?) Назови хоть одного?)
Дестани с Терой вроде более менее, но там кажись сама игра не сильно зависима от доната
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 26.10.2018, 10:32   #33 
Everett
Гуру Everett вне форума

 Аватар для Everett

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,429
Всего лайков: 103
Регистрация: 13.09.2007
Сервер: tranquility
Гилд.: Church Of Ripoff
Инфо: Hi tech, low life
GoHa.Ru I Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от nORb Dragon Посмотреть сообщение
Так пишите, будто в РФ нет нормальных локализаторов.
толсто
__________________
<--join my religion “If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.” Nikola Tesla
Старый 26.10.2018, 13:45   #34 
Diava
Читатель Diava вне форума

 Аватар для Diava

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 41
Всего лайков: 11
Регистрация: 03.07.2018
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Ashenveil Посмотреть сообщение
в списочек вполне бы зашла Revelation с бездарной поддержкой от мейл.ру.

даже с учетом примеров в статье, они меркнут со всем тем ужасом, что творился в Revelation на релизе. Причем ответственность была полностью на мейле.
НПС все еще балакают на китайском, или все же выучили русскую речь?
Согласна, релиз игры и ее качество было позорищем(по сути без озвучки и перевода вообще), заходила полгода назад НПС на нашей Ги-базе мне опять выдал что-то вроде "гома кима чуа-чхе"... не жалею, что не затянула игра....Для мыла и уровня их компании такая локализация - позор.
Старый 26.10.2018, 13:51   #35 
yxTbIKaK
Старожил yxTbIKaK вне форума

 Аватар для yxTbIKaK

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,215
Всего лайков: 11
Регистрация: 15.07.2009
Игра: BF3/Path_Of_Exile
GoHa.Ru II Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Странно что Гарену не вспомнили c Path_of_Exile (и не только)..Но надо дать должное, все прошло безболезненно и на гарене были свои плюшки, которых не было на ЕУ...На оффе до сих пор ждут озвучку гарены но видимо это не реально, потому как озвучку надо поддерживать а не выпускать проект с половиной озвучкой...
__________________
"Не нае@ешь не проживешь" новый девиз компаний Игроиндустрии...
Старый 26.10.2018, 13:56   #36 
EKSTREMIST
 Альбомы пользователя
Мастер EKSTREMIST вне форума

 Аватар для EKSTREMIST

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,384
Всего лайков: 82
Регистрация: 19.06.2010
Игра: Анархия Онлайн
Ник: EKSTREMIST
Гилд.: BANDA
Зомби мутантаGoHa.Ru - Старожил
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от MyTAHT Посмотреть сообщение
Легенды Кунг-Фу ещё.
все проекты мыла и тому подобных деньгососущих паразитов ожидает эта участь.
__________________
Warlock Triumph And Agony


Старый 26.10.2018, 13:58   #37 
EKSTREMIST
 Альбомы пользователя
Мастер EKSTREMIST вне форума

 Аватар для EKSTREMIST

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,384
Всего лайков: 82
Регистрация: 19.06.2010
Игра: Анархия Онлайн
Ник: EKSTREMIST
Гилд.: BANDA
Зомби мутантаGoHa.Ru - Старожил
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Из всех перечисленных только Акелла заслуживает уважения с реально эпической игрой ЕК2
остальные - мусор
__________________
Warlock Triumph And Agony


2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Старый 27.10.2018, 00:09   #38 
PandaRussian
Гуру PandaRussian вне форума

 Аватар для PandaRussian

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,060
Всего лайков: 18
Регистрация: 23.05.2005
GoHa.Ru I СтепениПризнанный автор
Награжден за: За помощь посетителям раздела WoW
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от grasshoper Посмотреть сообщение
А зачем нужен сторонний локализатор? Представьте, еслиб картоха на свои танчики нашла в России что то типа мыла или чего подобного.
Не у всех есть деньги/желание создавать офис в другом регионе, нанимать переводчиков и т.д.
Wargaming просто может позволить себе иметь офисы в США и Европе. Хотя в Китае кстати WoT издает какой-то местный издатель, но это уже благодаря тупым китайским законам.

Цитата:
Сообщение от yxTbIKaK Посмотреть сообщение
Странно что Гарену не вспомнили c Path_of_Exile (и не только)..
Ну лично я например не уверен, можно ли считать PoE за полноценную MMORPG.
__________________
The very definition of a Republic is "an Empire of Laws, and not of men."
Старый 27.10.2018, 12:36   #39 
DJ-TELEPUZOV
Гуру DJ-TELEPUZOV вне форума

 Аватар для DJ-TELEPUZOV

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,508
Всего лайков: 37
Регистрация: 30.01.2004
GoHa.Ru I СтепениАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе "Манга Чудес
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Ру-лохализаторов - в топку. Играть надо на евро/америке. Учите английский, котики, или страдайте, продолжая грызть кактусы.
__________________
Иногда легче понять человека на непонятном языке, чем идиота на родном. (Svar)
Узнай больше о уникальной тактической пошаговой мобе:

1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 27.10.2018, 22:42   #40 
Dodgex
Знаток Dodgex вне форума

 Аватар для Dodgex

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,809
Всего лайков: 14
Регистрация: 01.07.2012
GoHa.Ru II Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Kloe Посмотреть сообщение
от этого не застрахован ни один тайтл
Тайтл... хренайтл. За одно только это слово охота в морду дать автору. Русский язык не для нас?
Старый 27.10.2018, 23:08   #41 
Beretta2
Читатель Beretta2 вне форума

 Аватар для Beretta2

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 9
Всего лайков: 0
Регистрация: 12.08.2009
Игра: EQ2-off, Aion-off
Сервер: Barren Sky
Ник: Бертолучча
Гилд.: Псы Войны, Исход
Инфо: следопыт/меник
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Kloe Посмотреть сообщение
...после прекращения поддержки компанией “Акелла” русскоязычных серверов MMORPG EverQuest II, реалмы были объединены с европейским игровым миром, а единственной “жертвой” стала необходимость переименовывать персонажей и гильдии, чтобы в их названиях использовались буквы английского алфавита, а также отсутствие техподдержки на родном языке.
Ага.
А взлёт стоимости ежемесячной подписки в ЧЕТЫРЕ раза(!) — не «жертва» ни разу?
На самом деле и это не стало бы такой уж проблемой (хотя, если в семье 3 человека играют, – весьма ощутимо). Но, кроме этого, еще и обновы (2-3 раза в год) которые тоже платные, и вместе с ежемесячной подпиской влетают в совсем несусветные бабки, если на троих.
Мне сдается, 90% "наших" ушло из Эвера именно по этой причине.
А альтернативы нет
Старый 28.10.2018, 00:06   #42 
Taggi
Маньяк Taggi вне форума

 Аватар для Taggi

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 586
Всего лайков: 25
Регистрация: 15.06.2012
GoHa.Ru III Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

пичальбида какая то
__________________
Abbiamo pisciato sulla fronte
Старый 28.10.2018, 06:18   #43 
PandaRussian
Гуру PandaRussian вне форума

 Аватар для PandaRussian

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,060
Всего лайков: 18
Регистрация: 23.05.2005
GoHa.Ru I СтепениПризнанный автор
Награжден за: За помощь посетителям раздела WoW
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Dodgex Посмотреть сообщение
Тайтл... хренайтл. За одно только это слово охота в морду дать автору. Русский язык не для нас?
Вот меня удивляют люди, которых очень напрягают изменения в языке, происходищие после их рождения, но никак не волнуют имзенения, произошедшие до.

Цитата:
Сообщение от Beretta2 Посмотреть сообщение
Ага.
А взлёт стоимости ежемесячной подписки в ЧЕТЫРЕ раза(!) — не «жертва» ни разу?

Мне сдается, 90% "наших" ушло из Эвера именно по этой причине.
Дайте угадаю, цену сделали "как у всех," а русские ныть начали?
__________________
The very definition of a Republic is "an Empire of Laws, and not of men."
Старый 28.10.2018, 11:03   #44 
шЫкель
Агромашина шЫкель вне форума

 Аватар для шЫкель

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 92
Всего лайков: 2
Регистрация: 24.05.2010
Берсеркер
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Beretta2 Посмотреть сообщение
Ага.
А взлёт стоимости ежемесячной подписки в ЧЕТЫРЕ раза(!) — не «жертва» ни разу?
На самом деле и это не стало бы такой уж проблемой (хотя, если в семье 3 человека играют, – весьма ощутимо). Но, кроме этого, еще и обновы (2-3 раза в год) которые тоже платные, и вместе с ежемесячной подпиской влетают в совсем несусветные бабки, если на троих.
Мне сдается, 90% "наших" ушло из Эвера именно по этой причине.
А альтернативы нет
Пфф, если Акелла делала региональную цену, это не значит, что она справедливая. Добро пожаловать в реальный мир.
Ну и почти все игроки (и все нормальные игроки) ушли задолго до окончания локализации, по причине того, что игру давно убили,упростив до состояния, когда рейды стали закрывать сборища домохозяек и 6-летних детей.

Тем более, после закрытия SOE, новые владельцы франшизы превратили игру в тупое выкачивание бабла с лохов.
Альтернативы конечно есть, просто если моск закостенел, тут уже ничего не поможет.
__________________
EQ2 Харла Дар / Nagafen
Старый 28.10.2018, 19:30   #45 
Beretta2
Читатель Beretta2 вне форума

 Аватар для Beretta2

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 9
Всего лайков: 0
Регистрация: 12.08.2009
Игра: EQ2-off, Aion-off
Сервер: Barren Sky
Ник: Бертолучча
Гилд.: Псы Войны, Исход
Инфо: следопыт/меник
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от шЫкель Посмотреть сообщение
Альтернативы конечно есть, просто если моск закостенел, тут уже ничего не поможет.
А с этого места можно поподробнее?
Корейский гринд или мультяшный варкрафт?

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от PandaRussian Посмотреть сообщение
Дайте угадаю, цену сделали "как у всех," а русские ныть начали?
Я просто указал на изменения. А то, у автора получалось, что мол, язык поменяли, остальное в шоколаде.

Последний раз редактировалось Beretta2; 28.10.2018 в 19:30. Причина: Добавлено сообщение
Старый 28.10.2018, 21:14   #46 
Имею
Старожил Имею вне форума

 Аватар для Имею

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,303
Всего лайков: 28
Регистрация: 09.04.2017
Игра: Gems of War
GoHa.Ru III Степени
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Ctr Посмотреть сообщение
Для отдыха и бесплатно - это косынка в винстор
Сам же сказал что
Цитата:
Сообщение от Ctr Посмотреть сообщение
Башкой нужно просто думать
Но если башки нет или она занята чем-нить другим, тогда да, косынка. А все другие протчие могут найти что-нибудь поинтереснее чем она, так что не следует быть настолько категоричным.
Цитата:
Сообщение от Klaster Посмотреть сообщение
что не стоит вливать свои кровные во что либо виртуальное :) играть нужно для отдыха.
Иногда дело даже не в том что ты глупо потратишь свои финансы. Ведь зачастую реал дает просто нереальный гандикап заносящему бабосы, а хочется типа понять что ты сам из себе представляешь и как это представление выглядит на фоне других человеков, без мягкой подушки под жопой.
Цитата:
Сообщение от Diava Посмотреть сообщение
Для мыла и уровня их компании такая локализация - позор.
Для мыла и его уровня, это не позор, а обычная практика, только потому что уровень мыла, это уровень помойки, и с прошлого века он ничуть не изменился, хотя и прошел по многим рукам.
Цитата:
Сообщение от DJ-TELEPUZOV Посмотреть сообщение
Учите английский, котики, или страдайте, продолжая грызть кактусы.
Песик, ты часом темой не ошибся ?
Цитата:
Сообщение от Beretta2 Посмотреть сообщение
А взлёт стоимости ежемесячной подписки в ЧЕТЫРЕ раза(!) — не «жертва» ни разу?
Ты ТОЧНО ничего не перепутал ? Ща тут прозападные сосуны тебе по полной программе обьяснят насколько ты бестолковый и нищий, потешат свое эго. (Акелла держала уровень подписки низко потому что платежеспособность населения как бы такая, так что взлета не было никакого. Кстати многие проекты закрываются именно потому, что с прибылями не совсем гуд.)
Старый 28.10.2018, 21:24   #47 
шЫкель
Агромашина шЫкель вне форума

 Аватар для шЫкель

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 92
Всего лайков: 2
Регистрация: 24.05.2010
Берсеркер
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Beretta2 Посмотреть сообщение
А с этого места можно поподробнее?
Корейский гринд или мультяшный варкрафт?

Добавлено через 2 минуты


Я просто указал на изменения. А то, у автора получалось, что мол, язык поменяли, остальное в шоколаде.
Даже язык не нужен в той игре был, квесты линейные стали, для совсем тупых. Деньги тоже не сильно большие, было 450р стало 1000, откуда 4 раза то?

А альтернатива да, мультяшный варкрафт. Обычно выходцы из ек2 плюются только от одного упоминания, но лично перетащил с десяток таких "убежденных" и теперь не оттащить, переобулись в убеждениях быстро.
Ибо современный варкрафт на порядок сложнее ек2 в лучшие ее годы (времен рок-тсо), красивее, глубже и вообще интереснее.
__________________
EQ2 Харла Дар / Nagafen
Старый 29.10.2018, 12:55   #48 
тенёк
Мастер тенёк сейчас на форуме

 Аватар для тенёк

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,496
Всего лайков: 96
Регистрация: 24.12.2007
GoHa.Ru - 10 летТанк
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

уже столько фейлов случилось что пора понять
рулокализаторы жадные криворукие ублюдки
не поддерживайте их рублем и все будет хорошо
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 01.11.2018, 00:34   #49 
Железный Арни
Знаток Железный Арни вне форума

 Аватар для Железный Арни

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,360
Всего лайков: 17
Регистрация: 16.10.2014
Игра: Косьянс Пасынка
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Я как бы не ярый фанат ММО, но тут вопрос. А что на евро и на корее фейлов никогда не бывает?

Мне все равно где и во что играть, но иногда приятно в русскую версию чего-нибудь поиграть
__________________
Ты на меня-то не злись, ты на себя злись. Не я ведь жирный.
Старый 06.11.2018, 02:18   #50 
ReindeeR
 Альбомы пользователя
Конец Года ReindeeR вне форума

 Аватар для ReindeeR

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 39,208
Всего лайков: 602
Регистрация: 09.09.2010
БерсеркерGoHa.Ru - Старожил
Re: Русскоязычные локализации MMORPG - Ничто не вечно под луной

Цитата:
Сообщение от Борода Посмотреть сообщение
Можно было еще упомянуть компанию Zzima и все ее проекты.
в кабале был реализован трансфер на евро, а 7 элемент это
кстати вот та версия кабала что была у Нивала неплоха, было довольно лампово и даже на пвп и без особого доната, в основном премиум, какие то петы в шопе и ещё чота..уже не помню что
__________________
Ответ

Метки
ageofconan:unchained, blackdesert, blessonline, everquestii, lordoftheringsonline, mmorpg, rift

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Статьи и обзоры
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru