То есть все твои аргументы строятся на позиции "Азаза нищиброд!!!11". Окай, чо...
Это простая причина - зерно - которое особо усугубляется уровнем экономики постсоветских стран, отсюда и культура потребления, а так же адекватность в подобных странах очень низка. В Бразилии так же, например. В противовес какая-нибудь Германия не страдает от таких "логиков", спокойно при этом любя и ПК-геймдев.
А изначальное материальное бедство взращивает интеллекутальное бессилие. И даже обретая уже нормальное материальное положение человек не способен изменить свои принципы отношений к тем же вещам - это страшнее всего. Скупердяй становится уже настоящим, а не лишь из-за отсутствия денег, что еще можно понять.
Потом все это выливается в крики, что музыка и кино вообще бесплатны, за п/о платить не надо, за игры - только по праздникам на распродажах по 5 рублей за ААА-тайтл и вечные накопления на "супер-пупер видяху", ибо тут уже тупо прохалявить не получится уже, а если бы и можно было - и тут прохалявили бы.
И тут появляется современный консольный геймдев, который, в отличие от того, к чему мы привыкли в 90-х, дорогой и все меньше подверженный пиратству (а следовательно и необходимость покупать дорогущие лицензии не говоря о коробке) - это сразу воспринимается в штыки. Тем более, "рациональному и экономному ПК-боярину" (парадокс, неправда ли?) уже сложно тратить такие деньги тупо на игровое развлечение - и так еле-еле за 2к (региональные) покупают игры, а тут еще консоль с более дорогими играми покупать - да говно это все. Поэтому упомянем 60 ФПС, 4к итп: "ну нам это тоже недоступно, но пожурить других за неидеальность - это приятнее всего".
Ваша бедность не материальна - она у вас в головах. "Разруха не в клозетах, а в головах". И я очень опечален этим. Пока на наш рынок (постсоветский) смотрят, как на рынок необразованных приматов, не желающих ни за что платить, из-за чего страдают не только консоли (те же локализации), но и во многих случаях ПК-аудитория.
А начинается все с малого всегда. А потом и решить проблемы никак не можем - люди не приучены к культуре потребление и относятся ко всему, как к должному. Жаль, что сами не готовы предложить альтернативу законную.