Авторизация / Регистрация

[Kerayra]

Разработчики MMORPG The Elder Scrolls Online продемонстрировали новый трейлер, посвященный прекрасному острову Summerset, который стал домом для величественных и гордых Альдмеров. Вместе с роликом, команда представила новый выпуск блога, в котором рассказала об остроухих жителях подробнее. Эльфы Саммерсета привыкли жить в стороне от суеты и будут не в восторге от того, что придется по гостей только потому, что их королева открыла границы.

Игроки смогут исследовать руины древней эльфийской архитектуры и посетить города, построенные поверх них. Когда разработчики создавали Summerset, их главной задачей была история жителей острова и их богатое наследие. Когда-то из далёкой земли Альдмерис высокомерные потомки Эдры, мифических духов, созданных Нирна, пришли в Тамриэль и их первым домом стал именно Summerset. Хоть локация и является домом для расы, известной теперь как Высшие Эльфы, теоретически все эльфийские народности, включая босмеров и данмеров возникли именно с этого острова.

YouTube (short)

(c) GoHa.Ru

[Winterhearted_renamed_1161028_13012024]

Вроде и красиво все, но нет ощущения (по крайней мере у меня) чего-то оригинального. Та же Морра как-то более выделялась пейзажами, лором и монстрами. А смотря на Саммерсет у меня возникает чувство, что это все я уже видел где-то в игре.

[-IIIPAM-]

Остров шикарен, побегал на ЗБТ самерсета, все очень красиво, подтянули графику, освещение, ландшафт очень самобытен

[merit]

Сообщение от -IIIPAM-:

Остров шикарен, побегал на ЗБТ самерсета, все очень красиво, подтянули графику, освещение, ландшафт очень самобытен

А оптимизация что дала? Там ведь под процы вроде планировали добавить и тд.

[-IIIPAM-]

Сообщение от merit:

А оптимизация что дала? Там ведь под процы вроде планировали добавить и тд.

хз я в сиродил не ходил, в городе как было 40-50 фпс так и осталось

[PalePain_renamed_1343605_10092022]

на год до след главы хватит?

[-IIIPAM-]

Сообщение от PalePain:

на год до след главы хватит?

до следующей главы будет еще 3 длс

[Quibble]

Сообщение от Winterhearted:

Та же Морра как-то более выделялась пейзажами, лором и монстрами.

Ну так это все с оригинала Тес:3. Там много чего необычного было в плане лора.
Если учесть, что в тес4 и 5 практически ничего эдакого не осталось и все свелось к классической фентези с драконами и скелетами, то тем более я ничего интересного не ожидал от зенимакс, которые до этого вообще ничего оригинального не выпустили.

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

На острове ничего необычного. Но лока красивая. Этого не отнять. Ничего нового и вызывающего восторга.
Однако, не смотря на то, что карта кажется маленькой, в процессе побегушек по острову у меня неоднократно появлялись мысли: "Лучше бы они понатыкали побольше да почаще дорожных святилищ".
Такое очучение, что квестов до жопы. Бегаю пока выполняю основную сюжетку и псиджиков. Попутно просто беру в журнал все встречающиеся квесты. В итоге: 6 уровень, ~20 заданий в журнале.
Квесты основной сюжетки какие-то долгие.
Пока набегал только 3,5 часа.

[Паладин 80го уровня]

Сообщение от Kirixoid:

На острове ничего необычного. Но лока красивая. Этого не отнять. Ничего нового и вызывающего восторга.
Однако, не смотря на то, что карта кажется маленькой, в процессе побегушек по острову у меня неоднократно появлялись мысли: "Лучше бы они понатыкали побольше да почаще дорожных святилищ".
Такое очучение, что квестов до жопы. Бегаю пока выполняю основную сюжетку и псиджиков. Попутно просто беру в журнал все встречающиеся квесты. В итоге: 6 уровень, ~20 заданий в журнале.
Квесты основной сюжетки какие-то долгие.
Пока набегал только 3,5 часа.

обьясни,зачем проходить на тесте,то что будешь проходить на лайве?Я вот зашел,побегал полчаса,поглядел на крафт бижи и вышел.

[Tarrin]

Сообщение от nhbajyjd:

обьясни,зачем проходить на тесте,то что будешь проходить на лайве?Я вот зашел,побегал полчаса,поглядел на крафт бижи и вышел.

Он переводит

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Tarrin:

Он переводит

^this
А если сам не пройдёшь, то переводить затруднительно. Надо понимать, что происходит.

[Dagoth Ur]

Ждем очередных сборочных генералов

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Dagoth Ur:

Ждем очередных сборочных генералов

С нетерпением ждём возврата вритов, от асов перевода

Цитата:

Система возврат вритов
Если ты ниоч, и не можешь скрафтить врит - то можешь сдать его в специальном месте.

[Dagoth Ur]

А причем тут Я? Это твои собратья по транслейт скиллу

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Dagoth Ur:

А причем тут Я? Это твои собратья по транслейт скиллу

Он мне такой же собрат, как и ты. А вот у тебя с ним уровень как раз идентичный. С той лишь разницей, что ты публично так как он не позоришься. И правильно делаешь - стыдно ведь потом будет

[Apocalypse)_renamed_579157_03042024]

Грызетесь как студии озвучки, причем ради каких-то мелочей
Английская версия, вот что нужно. А если не вариант, то нужно учить английский. Благо, игра этому очень помогает (особенно игры, где есть много простого текста + хорошая озвучка).


Руесо это для шпамов и тех, кто школу прогуливал. Но меня всегда удивляло, что люди готовы тратить СТОЛЬКО своего времени на перевод, без какой-либо финансовой заинтересованности. Одно дело, если делать ставку на локализацию ЗОСов, мол "бэмс, а у нас все готово, и дешевле, чем нанимать команду переводчиков". И на следующий день черная икра вместо колбаски на завтрак, вызов Uber Black для поездки в супермаркет и тд Но бесплатно? И кто-то еще пытается найти неточности в отдельных словах или фразах, причем не ошибку, а "возможно такая трактовка и перевод будут лучше"?

Я к Руесо вообще нейтрально отношусь, как к тому, что тебе не нужно, но о чем ты осведомлен и видел на примере. Но как можно ругать то, что открывает комфортный доступ к игре для многих игроков СНГ? Не понимаю Видать, только из-за каких-то личных терок или обид.

[Dagoth Ur]

Сообщение от Kirixoid:

стыдно ведь потом будет

Как за корольков? Вряд ли я способен на такие фейлы.

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от Dagoth Ur:

Как за корольков?

За них-то как раз не стыдно
Тебе нужно в 3 раз пояснять? Ты не понимаешь или память короткая?

[Dagoth Ur]

У кого-то начинается возгорание.
Дашь карточку не по правилам - настучу админам

[Genoxy]

Сообщение от Apocalypse):

Английская версия, вот что нужно. А если не вариант, то нужно учить английский. Благо, игра этому очень помогает (особенно игры, где есть много простого текста + хорошая озвучка).

Согласен, вообще оригинал и приятней и понятней

Сообщение от Apocalypse):

Руесо это для шпамов и тех, кто школу прогуливал. Но меня всегда удивляло, что люди готовы тратить СТОЛЬКО своего времени на перевод, без какой-либо финансовой заинтересованности. И кто-то еще пытается найти неточности в отдельных словах или фразах, причем не ошибку, а "возможно такая трактовка и перевод будут лучше"?

Ну по факту какой никакой опыт работы с переводом. Можно конечно найти получше вариант, но играя в "любимую" игру я думаю неплохой такой опыт. Так сказать небольшой плюс, особенно если все на энтузиазме и нет начальство которому нужен перевод в среду в 9 00

P.S. я таким не занимаюсь, буду дальше фильмы в оригинале смотреть, пути назад нет

[Apocalypse)_renamed_579157_03042024]

Сообщение от Genoxy:

Ну по факту какой никакой опыт работы с переводом. Можно конечно найти получше вариант, но играя в "любимую" игру я думаю неплохой такой опыт. Так сказать небольшой плюс, особенно если все на энтузиазме и нет начальство которому нужен перевод в среду в 9 00

P.S. я таким не занимаюсь, буду дальше фильмы в оригинале смотреть, пути назад нет

Да ну, это чистая благотворительность. Я не стал бы этим заниматься, вот честно) Разве что если представить, что это хобби) Но иметь столь извращенное хобби, я даже не знаю, найдутся ли такие люди
Понятное дело, что не все меряется деньгами, без энтузиастов не было бы прогресса, но сопоставляя временные затраты и усилия, при отсутствии финансового вознаграждения, это очень смело. Потому когда кто-то откровенно песочит руесо, я сразу понимаю, что тут замешана личная неприязнь. Да, переводы не идеальные, но тут важна глубина знания языков. Где колхозник переведет предельно просто и в одном варианте, шарящий человек увидит как минимум 3 варианта. И тут приходится выбирать, исходя из разных критериев: точный перевод, литературный перевод и тд.

Для меня образцом ситуации с переводом является русская локализация Близзард, когда вначале ребятам дали заказ на обычный технический перевод, а потом редактировали, с учетом литературного стиля. И это отлично, потому что шаблонный перевод во многих местах был уморительным. Например, пасхалка Haris Pilton с собачкой в ВоВ. Переведи это в оригинале - будет бред. В русскоязычной версии ее адаптировали под Псения Кобчак. Потому литературная адаптация всегда будет превыше машинного настроченного перевода, в стиле "в школе я учил английский".
Я честно не знаю всех граней руесо, я частично знаком с переводом и с лупой не выискивал неточности, но в названиях и некоторых диалогах видно адаптацию. А это по временным затратам и усилиям сразу можно умножать на два. До сих пор не понимаю, почему это делают бесплатно, серьезно) В нормальном мире, где финансовая грамотность не является термином от лукавого, любой труд должен вознаграждаться соответствующим образом. Исключение - помощь знакомым, друзьям и людям, детям/старикам, в общем людям, с которых постыдно брать оплату)

п.с. я эти нападки вижу как нечто, вроде ситуации, когда кто-то написал толковый код, состряпал софт, например, для каких-то ландшафтных работ с квадрокоптером, а другие люди прие..лись, что в менюшке цвета не те и шрифт маленький.

[Genoxy]

Сообщение от Apocalypse):

Да ну, это чистая благотворительность. Я не стал бы этим заниматься, вот честно) Разве что если представить, что это хобби) Но иметь столь извращенное хобби, я даже не знаю, найдутся ли такие люди
Понятное дело, что не все меряется деньгами, без энтузиастов не было бы прогресса, но сопоставляя временные затраты и усилия, при отсутствии финансового вознаграждения, это очень смело. Потому когда кто-то откровенно песочит руесо, я сразу понимаю, что тут замешана личная неприязнь. Да, переводы не идеальные, но тут важна глубина знания языков. Где колхозник переведет предельно просто и в одном варианте, шарящий человек увидит как минимум 3 варианта. И тут приходится выбирать, исходя из разных критериев: точный перевод, литературный перевод и тд.

Да, благотворительность. На мой взгляд если человеку нравиться играть, и ему не составляет труда чутка поработать, в первую очередь для себя, играя в любимую игру, паралельно практикуя перевод, почему нет? Мне вот фильмы нравится смотреть, а кому то может сложно дается это, и проще играть и переводить. Я не знаю конечно истиных мотивов добровольцев, но спасибо им

Сообщение от Apocalypse):

п.с. я эти нападки вижу как нечто, вроде ситуации, когда кто-то написал толковый код, состряпал софт, например, для каких-то ландшафтных работ с квадрокоптером, а другие люди прие..лись, что в менюшке цвета не те и шрифт маленький.

хахахахах ну такое тоже встречается

[Noct]

Сообщение от Dagoth Ur:

Дашь карточку не по правилам - настучу админам

Поверь, тебя это не спасет

[Dagoth Ur]

Тебе-то откуда знать, ноябрьский?