Авторизация / Регистрация

[Kloe]

На днях студия СССР представила игрокам новый приключенческий survival в стиле Dead in Bermuda. Adventure/RPG Dead in Vinland расскажет вам трогательную историю о семье викингов, которые не смогли прижиться на родине. Героям предстоит отправиться в открытое море и попасть на остров у берегов Америки. Без оружия, припасов и инструментов, голыми руками суровые скандинавские жители должны будут наладить свой быт с самого начала и построить собственный дом.

В Dead in Vinland присутствует цикл дня и ночи, причем если в дневное время вы будете получать задания от NPC и заниматься работой, то к вечеру приятнее всего собраться у костра и пообщаться за вкусным ужином. Именно в ночное время раскрывается характер персонажей. Благодаря “ламповым” посиделкам, можно не только послушать интересные истории, но и узнать больше об острове, на котором вы оказались по воле судьбы.

Некоторых обитателей острова можно будет принять в свою семью, а вот другим придется дать отпор. В бою зарабатывается опыт и ценные трофеи, однако любой персонаж смертен.

YouTube (short)

(c) GoHa.Ru

[Vedeney]

Как игра?

[Abyzz]

Сообщение от Vedeney:

Как игра?

вроде ничо, забавная, но от английского через 2 часа глаза болят. Если хочешь во все вникнуть читать надо много.

[Сойка]

Любопытно...русский язык и не завезут, да?

[Libre Insignia]

Сообщение от Сойка:

Любопытно...русский язык и не завезут, да?

Судя по трейлеру, там английский уровня "London is the capital of Great Britain"

[Хермеус Мора]

Может быть переведут толмач тим или еще кто-нибудь со временем

[merit]

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

[31217]

Негры викинги?Серьезно блять?

[xxxHOliC]

Сообщение от 31217:

Негры викинги?Серьезно блять?

Он больше похож на смуглого индейца. Да и викинги судя по синопсису - только семья главного героя.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от merit:

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

Дело не в этом ведь, ты понимаешь.

Эх, самое забавное, что возможно в ближайшее время количество не переведенных игр может возрасти - с этим новым законом на распространение продукции, произведенной в США(в том числе и IT) без разрешения правообладателя.

[rogue]

Сообщение от merit:

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

и действительно, это так странно, учитывая , что 99% людей не используют английский в повседневной жизни.и правда, как же это они так умудрились не выучить язык, такой нужный...
вот я занимаюсь английским и это реально непросто, если в свое время, школьное, скажем, ты учил или другой язык или, вовсе интересовался другими предметами или вещами
опять же, надо понимать, что есть повседневный английский, который может быть даже людям знаком на простом уровне, и есть литературный шекспировский с кучей синонимов, фразовых глаголов и миллионом подводных камней со словами-исключениями
мне иногда кажется, что люди под "знанием англиского" понимают лишь I love you, а на деле там ...и great, и huge, и tremendous...и greatly, significantly, considerably, т.е. на каждое слово надо знать кучу синонимов, ибо в игре, где надо много читать, как и в любом литературном произведении не будут встречаться одни и те же слова, по идее, ну, если это совсем не трэшак

и потом, если уж продаете игру СНГ регионе и рассчитываете на прибыль (а здесь Россия по тратам на игры занимает очень высокую позицию), то уж будьте добры переводить игру. это не так и дорого, чесслово
я это так, мне данная конкретная игра не особо и интересна, но ваш комментарий с претензией показался очень странным

[Wataru Seisuke_renamed_1217091_24102023]

хех а не игра

[Nexrom]

Сообщение от rogue:

и действительно, это так странно, учитывая , что 99% людей не используют английский

Полностью солидарен , сам проиграл в ГВ2 с старта около двух лет и после этого ненавижу игры на английском языке играть , и дело не в том что язык помеха , просто не нравится . И люди которые пишут про язык мне кажется маленько того , ну выучил ты ? молчи и играй , нахрена на форумах тыкать всех ? мне в любом случаи на русском приятней играть .

[rogue]

еще забавно, когда люди говорят, типа "да вы чо, не могли англ выучить за это время")))
вообще, чтобы понимать игру на русском, можно знать его на крепкую тройку или вообще еле-еле, но чтобы понимать иностранный язык, особенно если это сюжетная игра с кучей диалогов, то язык надо знать уже на 4 с плюсом как минимум, ну и само собой все 12 времен английского)

[Sapphire]

От студии называющейся СССР не делать локализацию, это подло На счет инглиша согласен, я совершенно нормально играю на инглише в игры с минимумом текста, заложенном в основном на боевой системе. Но читать простыни на английском понимая предложение только по общему смыслу, или контексту абзаща, ну его нахрен Как мне живется без английского ? На отпуске протягиваю платиновый мастеркарт и все расплываются в убылке и понимают мебя без слов, на работе телеги на инглише переводят люди с профессиональным знанием языка и спец терминов и сокращений, мне оно на хрен не надо.

[merit]

Сообщение от rogue:

такой нужный...

Не знаю, мне английский каждый день помогает.
Даже не говорю о работе, а просто в формате развлечь себя и для развития.
Но это понятно, что тут каждому свое.

Но если ты увлекаешься играми, то английский - прямо маст хев навык.
Просто я умудряюсь общаться с личностями, которые лет по 8 способны постоянно говорить
-Эх, а на русском проекта нет, ох а я бы поиграл, как бы хотелось поиграть.
Когда человек все 11 классов пинал резиновые изделия на уроках.

[Sapphire]

Сообщение от merit:

-Эх, а на русском проекта нет, ох а я бы поиграл, как бы хотелось поиграть.

Чушь 99% абсолютное большинство игр либо не требует вообще никакого знания никакого языка и базовые функции за пару минут осваиваются методом тыка при полном его не знаиии. Либо второй вариант, это крупная игра и она локализована как минимум полным переводом текста с сабом диалогов 2018 год на дворе. Не переведенные игры, в абсолютном большинстве являются дешманскими инди проектами, где вместо геймплея сплошной текст, перевести который дальше 1-3 основных языков у них нет денег. Итого, описанная тобой ситуация случается практически никогда

Сообщение от merit:

Просто я умудряюсь общаться с личностями, которые лет по 8 способны постоянно говорить

Еще бы ты свои слова умудрялся составляться в логически связанные предложения, было бы замечательно, а то я буд-то гугл транслейт читаю Честно говоря, может русский для тебя в принципе не родной, но твои 7 предложений написанных с красной строки, да еще разделенные между собой, больше напоминают плохое хокку.

[merit]

Сообщение от Sapph1re:

больше напоминают плохое хокку.

Да, это все подмечают.

Но насчет 99 процентов не соглашусь.
Даже в ммо поле хватает проектов, которые никто не локализовал и без знания языка не слишком игра пойдет.

[Sapphire]

Сообщение от merit:

Даже в ммо поле хватает проектов, которые никто не локализовал и без знания языка не слишком игра пойдет.

В ммо поле вообще перевод не нужен, 2018 год на дворе, 99.99% квестов убей/принеси 12 волчьих жоп вот тебе кресик на карте где они обитают, ну а скилы вообще методом тыка замечательно осваиваются. Базовые обозначения армор/пенетра/урон/сила/ловкость и прочее в переводе не нуждаются. Люди на корее годами играют не понимая ни 1 иероглифа. Ну а на счет локализаций на русский, то тут уже больше вопрос, где эти ммо выходят с локализацией чаще и быстрее, в РУ регионе, или в NA/EU. Последний опыт blackdesert, revelation, l2classic, Bless и прочих говорит о том, что как правило они сперва выходят у нас, а потом локализуются на английский.

[merit]

Сообщение от Sapph1re:

В ммо поле вообще перевод не нужен, 2018 год на дворе, 99.99% квестов убей/принеси 12 волчьих жоп вот тебе кресик на карте где они обитают, ну а скилы вообще методом тыка замечательно осваиваются. Базовые обозначения армор/пенетра/урон/сила/ловкость и прочее в переводе не нуждаются. Люди на корее годами играют не понимая ни 1 иероглифа

Ну я про более сюжетно ориентированные проекты, а не про корейские гриндилки.
В тесо сейчас 50 процентов, за счет фанатов.
Секрет ворлд без перевода, стар варс без перевода, вайлдстар в свое время тоже без перевода был, финалка вон 14.
Если в ммо сегменте происходит анонс реально чего интересного, то с большой вероятностью мы не получим перевода.

[BeeZenChuk_renamed_1203781_29032023]

Цитата:

Секрет ворлд без перевода, стар варс без перевода, вайлдстар в свое время тоже без перевода был, финалка вон 14.

А там есть что почитать?

[Sapphire]

Сообщение от merit:

Секрет ворлд без перевода, стар варс без перевода, вайлдстар в свое время тоже без перевода был, финалка вон 14.

Из всего вышеперечисленного только СВ требовал перевод из-за обилия текста, остальное сюжетным назвать проблематично В прочем, их и крупными назвать сложно, тот же вайлдстар пару раз чуть не подох от нулевого онлайна. В тесо сейчас тот самый любительский первод выходит в полным в день обновлений, ну по крайней мере с моровиндом так было. Ну и на счет гриндилок это тоже вкусовщина, в гриндилки играет не меньше народу ,если не больше и англоязычное сообщество локализацией там не сильно балуют.

[Bois]

Сообщение от merit:

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

я каждый раз удивляюсь, как много людей у них не знают русский.

[Skuchniy]

Сообщение от merit:

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

Каждый раз удивляюсь, как люди не понимают разницы между знанием и владением на уровне - чтобы не напрягало.

[zaduna]

И какой она СССР после этого?..... (рус яз нету)

[=Shiva=_renamed_898936_05042021]

Сообщение от merit:

Я каждый раз удивляюсь, как много людей у нас не знает английский.

А прикинь, как я удивляюсь? Проснулся такой и думаю: "Как много людей у нас не знает румынский!"

Прям беда какая то в стране и мире.