Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Ролевые игры (RPG) > Новости - RPG

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.04.2018, 15:02   #51 
Skuchniy
Предводитель Skuchniy вне форума

 Аватар для Skuchniy

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 63,635
Всего лайков: 482
Регистрация: 08.08.2008
GoHa.Ru - 10 летHardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железаВеселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный!Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй"
Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Обнаружил что стримов по игре кстати практически нет, все таки люди не стали жрать что дают.
Нашел только пару штук.

Добавлено через 1 минуту
Из отзыва в стиме к нвну поржал

Уже даже интересно, что наступит быстрее - релиз Star Citizen, или русская локализация БГ2ЕЕ. Ставлю на то, что одновременно
__________________
Цитата:
Сообщение от Tapik Посмотреть сообщение
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)
для желающих поблагодарить за помощь материально  +

Яндекс Деньги 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка money.yandex.ru/to/41001308903985

Последний раз редактировалось Skuchniy; 08.04.2018 в 15:02. Причина: Добавлено сообщение
Старый 10.04.2018, 12:18   #52 
e2f
Старожил e2f вне форума

 Аватар для e2f

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,233
Всего лайков: 35
Регистрация: 01.12.2011
Игра: жду Pathfinder
GoHa.Ru II Степени
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от Gabriel Logan Посмотреть сообщение
То, что написал реальный писатель, а не то, как перевели переводчики
Это уместно когда идет разговор о творчестве, например, Киплинга или Диккенса, но не об обычном среднестатистическим фентези. Что такого там авторы в оригинале писали, что оно потеряло весь блеск при переводе?
Старый 10.04.2018, 13:07   #53 
Gabriel Logan
Gabriel Logan вне форума

 Аватар для Gabriel Logan

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,307
Всего лайков: 45
Регистрация: 09.07.2008
Игра: Syphon Filter
Ник: Decadency
Гилд.: Paranoid
Инфо: Silencer
GoHa.Ru - 10 летЗнаток
Награжден за: За развитие раздела РПГДжентльмен
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от e2f Посмотреть сообщение
Это уместно когда идет разговор о творчестве, например, Киплинга или Диккенса, но не об обычном среднестатистическим фентези. Что такого там авторы в оригинале писали, что оно потеряло весь блеск при переводе?

Ну, первое, что на ум приходит - местный сленг, манера речи разных групп. Те же диалоги, к примеру с жителями подземного мира, или с Annah своеобразно выглядят. Вообще, я игры тоже творчеством считаю. Бывают как хорошие "произведения", так и ширпотреб.
__________________




Decadency - Paranoid Team Leader
Lineage 2 [2007-2012] | Soul Hound/Iss Enchanter 2x Hero
Software Developer [2012 - now] | C# / Java / Kotlin / Forensics / Data Recovery
Старый 10.04.2018, 14:18   #54 
e2f
Старожил e2f вне форума

 Аватар для e2f

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,233
Всего лайков: 35
Регистрация: 01.12.2011
Игра: жду Pathfinder
GoHa.Ru II Степени
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от Gabriel Logan Посмотреть сообщение
Вообще, я игры тоже творчеством считаю. Бывают как хорошие "произведения", так и ширпотреб.
С этим никто не спорит. Я к тому, что дискурс в НВН в целом очень простой, даже несколько примитивный (что не есть плохо), перевод никак не портит оригинальный текст. Там просто нечего портить.
Старый 10.04.2018, 14:57   #55 
Gabriel Logan
Gabriel Logan вне форума

 Аватар для Gabriel Logan

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,307
Всего лайков: 45
Регистрация: 09.07.2008
Игра: Syphon Filter
Ник: Decadency
Гилд.: Paranoid
Инфо: Silencer
GoHa.Ru - 10 летЗнаток
Награжден за: За развитие раздела РПГДжентльмен
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от e2f Посмотреть сообщение
С этим никто не спорит. Я к тому, что дискурс в НВН в целом очень простой, даже несколько примитивный (что не есть плохо), перевод никак не портит оригинальный текст. Там просто нечего портить.
Так ты почитай выше ) там речь шла о Пленскейпе )
__________________




Decadency - Paranoid Team Leader
Lineage 2 [2007-2012] | Soul Hound/Iss Enchanter 2x Hero
Software Developer [2012 - now] | C# / Java / Kotlin / Forensics / Data Recovery
Старый 10.04.2018, 16:17   #56 
e2f
Старожил e2f вне форума

 Аватар для e2f

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,233
Всего лайков: 35
Регистрация: 01.12.2011
Игра: жду Pathfinder
GoHa.Ru II Степени
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от Gabriel Logan Посмотреть сообщение
там речь шла о Пленскейпе
Про ПТ - без вопросов. НВН к этой категории не относится
Старый 10.04.2018, 19:49   #57 
-Wardeness-
Гуру -Wardeness- вне форума

 Аватар для -Wardeness-

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,076
Всего лайков: 118
Регистрация: 17.01.2015
Игра: Marvel Spider-man
Сервер: PS4
GoHa.Ru I Степени
Цитата:
Сообщение от Gabriel Logan Посмотреть сообщение
Ну, первое, что на ум приходит - местный сленг, манера речи разных групп. Те же диалоги, к примеру с жителями подземного мира, или с Annah своеобразно выглядят. Вообще, я игры тоже творчеством считаю. Бывают как хорошие "произведения", так и ширпотреб.
Жители далеких королевств говорят на английском, но не среднестатический игрок. Если с ПТ я согласен, то НВН слишком прост, чтобы что то испортить переводом
__________________
Игрой года будет God of War Marvel's Spider-man
Старый 10.04.2018, 23:11   #58 
Gabriel Logan
Gabriel Logan вне форума

 Аватар для Gabriel Logan

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,307
Всего лайков: 45
Регистрация: 09.07.2008
Игра: Syphon Filter
Ник: Decadency
Гилд.: Paranoid
Инфо: Silencer
GoHa.Ru - 10 летЗнаток
Награжден за: За развитие раздела РПГДжентльмен
Re: Neverwinter Nights: Enhanced Edition уже доступна

Цитата:
Сообщение от -Wardeness- Посмотреть сообщение
Жители далеких королевств говорят на английском, но не среднестатический игрок. Если с ПТ я согласен, то НВН слишком прост, чтобы что то испортить переводом
да про ПТ там разговор был.
__________________




Decadency - Paranoid Team Leader
Lineage 2 [2007-2012] | Soul Hound/Iss Enchanter 2x Hero
Software Developer [2012 - now] | C# / Java / Kotlin / Forensics / Data Recovery
Ответ

Метки
beamdog, neverwinter nights, neverwinter nights: enhanced edition, rpg

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Ролевые игры (RPG) > Новости - RPG
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru