Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Dark and Light

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.12.2017, 12:58   #1 
nORb Dragon
 Альбомы пользователя
nORb Dragon вне форума

 Аватар для nORb Dragon

Ответить с цитированием
Локализация Dark and Light на русский язык

Если перефразировать прочтенное в стиме, то у разработчиков игры нехватает времени и сил на самостоятельный перевод внутриигровых текстов. В итоге они пришли к идее запустить проект на Crowdin и пригласить разноязычные сообщества игроков помочь в этом тяжком деле. Если у кого претензии к переводу на русский язык, рекомендую решить свою проблему своими руками, а именно - присоединиться к переводчикам-любителям.

В целях "кооперации" предлагается использовать подраздел официального форума Снейлов по D&L, посвященный локализациям: ссылка

Первоисточник: Ссылка
__________________
not an Ordinary Rainbow Dragon - анахроничный танцующий с лезвиями дракон
Старый 21.12.2017, 13:46   #2 
BioDread
Мастер BioDread вне форума

 Аватар для BioDread

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,197
Всего лайков: 451
Регистрация: 04.11.2004
Игра: Starbound
Зомби мутантаGoHa.Ru - 10 лет
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от nORb Dragon Посмотреть сообщение
Если перефразировать
- то получается:
"Мы поняли, что проект не взлетел и решили забить на него. Хоронить будем за ваш счёт, и могилу копайте тоже сами."
__________________
6kk ways 2 die. Choose 1!
Старый 21.12.2017, 14:24   #3 
MyTAHT
Rogue Guild MyTAHT вне форума

 Аватар для MyTAHT

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,447
Всего лайков: 733
Регистрация: 07.10.2016
Игра: В поиске
Ник: Hare6aTOP112
Гилд.: Дно Атлантики
GoHa.Ru II СтепениПобедитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Королевская битва" по Skyforge Battle RoyaleРазбойник
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от nORb Dragon Посмотреть сообщение
Если у кого претензии к переводу на русский язык, рекомендую решить свою проблему своими руками, а именно - присоединиться к переводчикам-любителям.

How about no ?




Цитата:
Сообщение от BioDread Посмотреть сообщение
"Мы поняли, что проект не взлетел и решили забить на него. Хоронить будем за ваш счёт, и могилу копайте тоже сами."




А чойта в пеплах "художникам" ключи раздаривают ? Не спроста
__________________






.
Старый 21.12.2017, 14:28   #4 
BioDread
Мастер BioDread вне форума

 Аватар для BioDread

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,197
Всего лайков: 451
Регистрация: 04.11.2004
Игра: Starbound
Зомби мутантаGoHa.Ru - 10 лет
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от MyTAHT Посмотреть сообщение
How about no ?
Главное палец им не давай - откусят и хорощо если только по локоть.
__________________
6kk ways 2 die. Choose 1!
Старый 21.12.2017, 14:34   #5 
MyTAHT
Rogue Guild MyTAHT вне форума

 Аватар для MyTAHT

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 7,447
Всего лайков: 733
Регистрация: 07.10.2016
Игра: В поиске
Ник: Hare6aTOP112
Гилд.: Дно Атлантики
GoHa.Ru II СтепениПобедитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Королевская битва" по Skyforge Battle RoyaleРазбойник
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от BioDread Посмотреть сообщение
Главное палец им не давай
Чай не пальцем деланный
__________________






.
Старый 21.12.2017, 14:36   #6 
BioDread
Мастер BioDread вне форума

 Аватар для BioDread

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,197
Всего лайков: 451
Регистрация: 04.11.2004
Игра: Starbound
Зомби мутантаGoHa.Ru - 10 лет
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от MyTAHT Посмотреть сообщение
Чай не пальцем деланный
Тонко!
__________________
6kk ways 2 die. Choose 1!
Старый 21.12.2017, 17:19   #7 
Кушиэль
Кушиэль вне форума

 Аватар для Кушиэль

Ответить с цитированием
Info
Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума! Ура! Ура! Ура!На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерированиеПросветитель
Награжден за: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.RuЛекарь
GoHa.Ru - Старожил
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Ну да, отличная идея, почему бы не попереводить за разрабов, за участие в ЗБТ плати и ищи баги бесплатно, за участие в ОБТ плати и грай с багами, за перевод плати и переводи сам классно игропром устроился.
__________________
Цитата:
Сообщение от astr Посмотреть сообщение
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 27.05.2018, 13:55   #8 
Aid(Real GOD)
Маньяк Aid(Real GOD) вне форума

 Аватар для Aid(Real GOD)

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 503
Всего лайков: 4
Регистрация: 23.11.2006
Игра: TERA EU
Сервер: Ishara
Ник: Aidrealgod
Гилд.: Che Cosa
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от Кушиэль Посмотреть сообщение
Ну да, отличная идея, почему бы не попереводить за разрабов, за участие в ЗБТ плати и ищи баги бесплатно, за участие в ОБТ плати и грай с багами, за перевод плати и переводи сам классно игропром устроился.
Ну не знаю, когда то это называлось коммьюнити. Но сейчас коммьюнити превратилось в потребителя, а игры в товар. Что же даже не удивился увидев такой пост.

Если честно вообще в ней смысла не вижу, т.к есть Федул и АРК Сурвайвел. К чему эти выживалки штампуют...
__________________
Старый 27.05.2018, 17:57   #9 
BioDread
Мастер BioDread вне форума

 Аватар для BioDread

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 8,197
Всего лайков: 451
Регистрация: 04.11.2004
Игра: Starbound
Зомби мутантаGoHa.Ru - 10 лет
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

Цитата:
Сообщение от Aid(Real GOD) Посмотреть сообщение
даже не удивился увидев такой пост
А ты быстрый!
__________________
6kk ways 2 die. Choose 1!
Старый 29.05.2018, 21:37   #10 
Кушиэль
Кушиэль вне форума

 Аватар для Кушиэль

Ответить с цитированием
Info
Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума! Ура! Ура! Ура!На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерированиеПросветитель
Награжден за: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.RuЛекарь
GoHa.Ru - Старожил
Re: Локализация Dark and Light на русский язык

__________________
Цитата:
Сообщение от astr Посмотреть сообщение
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
Ответ

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Новые Игры > Dark and Light
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru