Для входа на форум нажмите здесь
Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Дата создания: 25.08.2017 19:45
Аватар для EvilCoGames_renamed_1340960_07052023
Читатель
Регистрация:
25.08.2017
Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Друзья, коллеги, соратники, геймеры!!!

В нашей небольшой студии разработки индии игр сегодня
произошло небольшое потрясение.

Наш гейм-дизайнер, которому нравится Half-Life за его монументальный вклад в игровую индустрию (всем
известно что халва породила кучу модов и кучу второстепенных игр, которые потом
создали новые жанры) с самого утра переводил оригинал текста, написанного экс-писателем
Valve о последнем приключении Гордона Фримена во вселенной Half-Life. Процесс перевода сопровождался потоком
нецензурной лексики в адрес этой ситуации, с большей частью содержания которой
мы, конечно, согласны.

Абсурдность этой ситуации в том что в данный момент Valve
может творить что угодно, поскольку они монополисты на ПК рынке игр (раз они
могут творить такую дичь - не выпускать игру, которую ждет огромное количество
людей. Сколько мемов было порождено чисто ради HL3). А раз они творят такую жесть со своими
собственными играми, что они могут учудить с инди играми, которые находятся в
полной их власти?! И хоть прямых указаний на это сейчас нет, кто знает, как
может развернуться эта история? И если честно - смотреть за такими событиями,
когда ты полностью от кого-то зависишь - очень стремно.


Несколько слова о нас, и почему отчасти мы решили донести
это сообщение до вас. Нам как разработчикам очень нравится опираться на старые
игры и старые традиции в играх. То, что мы перевели для вас, это не
единственное проявление текста в отношении игр, с которыми мы связаны. Заметим,
что мы сейчас сами занимаемся разработкой игры, в которой развернутая и
глубокая история выраженная текстом. Она выходит 5-го сентября:
http://bit.ly/2gct35q

И если вам в какой-либо мере понравится стиль, в котором
написан перевод этого письма

http://bit.ly/2wbwHAf,

то приглашаем вас также
ознакомиться с еще одной нашей работой, труд над которой длился ровно год.


С уважением,
EvilCoGames
[email protected]
https://vk.com/evilcogames
https://www.facebook.com/
https://twitter.com/EvilCoGames
Аватар для Zagreb
Кафедра Странников
Регистрация:
13.03.2007
GoHa.Ru - 10 лет Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life


"Zagreb (гоха) - я хотя бы троянщик, и развел пол л2-рунета, а ты просто задрот xD" © unknown cool h4ckz0r














"Та да, на гохе можно сказать, что "овн подкрался незаметно" почти ко всем форум-вариорам." © Andromeda

"Т - великан на глиняных ногах, ща таллин их снаружи обосцыт, а дио изнутри и упадет великан. а я постараюсь забрать самых ярких и интересных людей к себе в клан." © assante
"каждый ТХ, который думает, что ТХ рулит и ниипёт, реально рулит и его нипёт, так как ТХ б/п рулит и ниипёт" © Veneno
Аватар для Sargass
Регистрация:
24.02.2007
Зомби мутанта Просветитель
Награжден за: За отличные гайды и статьи по Lost Ark Признанный автор
Награжден за: За интересные и полезные гайды и переводы по Lost Ark
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
вот так правильно заманивать в игры надо я хз "когда вы уже блять научитесь" (с) Ведьмак

Аватар для CatBehemoth
Рыжая Радость
Регистрация:
14.08.2009
Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Знаток
Награжден за: - За поддержку темы "Халява, сэр! (делимся чем-то, например, играми - безвозмездно)" и своевременное освещение об акциях в Steam
- За помощь новичкам в игре Dark Souls 2 Космос Победитель конкурса
Награжден за: За 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn
Медаль "2К лайков"
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Не играл в ХЛ, вообще, никогда и ни разу. Имхо какая то дичь про хэдкрабов и очкарика

- Мне нужен твой асфальт, нутелла и попугай!
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
2к17, люди всё ещё обсуждают халву...

Добавлено через 21 секунду
Сообщение от CatBehemoth:
Не играл в ХЛ, вообще, никогда и ни разу. Имхо какая то дичь про хэдкрабов и очкарика
Не много потерял :)

... Пускай думают что мы тут помесь медведя и человека , а мы быренько встанем с колен и пиз*анем под дых с приклада (с)DwarFFF
... Адел да ктож тебя забудет о мастер токарного станка точаший всё и вся)) (с) Fishkin
__________________________________________________ ______________________________
... La2: Adv\SS - Franz -Sold
... Warhammer: Bork - Аделард - Ranald RU -Banned
... Warhammer: Squig Herder - Муз - Ranald RU - Banned
... WoW: Rogue - Разрулитель - Гром -Sold

Последний раз редактировалось Adelard_aka_6eJIka; 26.08.2017 в 13:54. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Xronos
У меня лапки
Регистрация:
08.06.2006
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - 10 лет
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от CatBehemoth:
Не играл в ХЛ, вообще, никогда и ни разу. Имхо какая то дичь про хэдкрабов и очкарика
Сообщение от Adelard_aka_6eJIka:
2к17, люди всё ещё обсуждают халву...
Не много потерял :)
говна поешьте... оба

What can change the nature of a man? (c) Planescape: Torment
War... War never changes. (c) Fallout
Аватар для Монгол Шуудан
Предводитель
Регистрация:
19.01.2016
Медаль "1К лайков" Берсеркер Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life

Цитата:
Я хочу, чтобы брызгала кровь, чтобы птица смерти летала!
Аватар для Tuanod
Tuanod
Guest
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от CatBehemoth:
Не играл в ХЛ, вообще, никогда и ни разу. Имхо какая то дичь про хэдкрабов и очкарика
Считай ты прожил зря.
Вали вешаться.
Аватар для Warneb_renamed_690497_04052022
Предводитель
Регистрация:
16.08.2009
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
что тута у нас, какие то молокососы халфу не признают?
Аватар для Нико Белик
Старожил
Регистрация:
02.04.2015
Зомби мутанта
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Это же реклама чего-то, да? Мне деда звать?

Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от Syhos:
что тута у нас, какие то молокососы халфу не признают?
Ну вы тут наверно, ещё и от унылого Сталкера прётесь

... Пускай думают что мы тут помесь медведя и человека , а мы быренько встанем с колен и пиз*анем под дых с приклада (с)DwarFFF
... Адел да ктож тебя забудет о мастер токарного станка точаший всё и вся)) (с) Fishkin
__________________________________________________ ______________________________
... La2: Adv\SS - Franz -Sold
... Warhammer: Bork - Аделард - Ranald RU -Banned
... Warhammer: Squig Herder - Муз - Ranald RU - Banned
... WoW: Rogue - Разрулитель - Гром -Sold

Аватар для Warneb_renamed_690497_04052022
Предводитель
Регистрация:
16.08.2009
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от Adelard_aka_6eJIka:
Ну вы тут наверно, ещё и от унылого Сталкера прётесь
конечно! как можно от унылого сталкера не переться?
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от EvilCoGames:
труд над которой длился ровно год.
Не впечатляет.
Аватар для Vertex17
Предводитель
Регистрация:
14.05.2007
Лучник GoHa.Ru - 10 лет
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Какие тут взрослые, видавшые все дядьки, что аж зевали на первой халфе

Наука доигралась, злобный мир прет изо всех щелей, и ты в самом центре этого с монтажкой на перевес

Да этож было очень круто
Аватар для tiine
Гуру
Регистрация:
21.04.2010
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru I Степени
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Что почему вокруг этой игры все так жопу рвут причем яростно чутьли ноги Гейба готовы облизать ради этой игры. Вам что игр мало ? Вот не знаю во что игра куча всякого интересного.

Аватар для gogi
брутальный усач
Веселый дембель Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 GoHa.Ru - 10 лет Медаль "2К лайков"
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
да кому щас нужна халва 3? Ксик, дота, стим, гейбу на жизнь хватает
Аватар для Warneb_renamed_690497_04052022
Предводитель
Регистрация:
16.08.2009
Re: Крик души, или геймерский перевод на русский последней главы Half-Life
Сообщение от tiine:
Что почему вокруг этой игры все так жопу рвут причем яростно чутьли ноги Гейба готовы облизать ради этой игры. Вам что игр мало ? Вот не знаю во что игра куча всякого интересного.
ностальгия...
судя по авке и подписи ты из младшего поколения, тебе не понять.

Добавлено через 2 минуты
Сообщение от gogijan:
да кому щас нужна халва 3?
мне нужна, а в говно по типу дотки сами играйте.
Последний раз редактировалось Warneb_renamed_690497_04052022; 31.08.2017 в 19:08. Причина: Добавлено сообщение
Ваши права в разделе