Авторизация / Регистрация

[madman4ik]

Собственно наличие лингвистов я не исключаю, но думаю их тут нет. А в обывательском плане да и в плане работы языки - великая вещь. Делитесь опытом и задавайте вопросы, товарищи. Кто что изучал и насколько сложен изучаемый язык?
Если кто может что-то сказать за испанский буду благодарен. Насколько легче его учить, зная английский? А то я в сомнениях за какой язык браться после освоения бытового уровня арабского (фарси или испанский).

[SkyKilleR]

Сообщение от madman4ik:

Собственно наличие лингвистов я не исключаю, но думаю их тут нет. А в обывательском плане да и в плане работы языки - великая вещь. Делитесь опытом и задавайте вопросы, товарищи. Кто что изучал и насколько сложен изучаемый язык?
Если кто может что-то сказать за испанский буду благодарен. Насколько легче его учить, зная английский? А то я в сомнениях за какой язык браться после освоения бытового уровня арабского (фарси или испанский).

Английский конечно же.

[madman4ik]

Сообщение от SkyKilleR:

Английский конечно же.

Ну я его итак знаю и по работе юзаю.

[floriz]

английский учу просматривая матчи НБА с нормальными комментариями, ибо русские комитаторрры ****ец жесть

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от madman4ik:

Собственно наличие лингвистов я не исключаю, но думаю их тут нет.

Есть, но не очень хочется нарушать традиционные для нашего раздела дебаты на тему вещей, в которых познания автора крайне ограничены или вовсе отсутствуют, так что я, пожалуй, воздержусь.

[floriz]

Сообщение от Rival:

Есть, но не очень хочется нарушать традиционные для нашего раздела дебаты на тему вещей, в которых познания автора крайне ограничены или вовсе отсутствуют, так что я, пожалуй, воздержусь.

пожалуй, лучше бы просто не появлялся

[Banderlogus_Rex_renamed_659870_15122020]

Сообщение от madman4ik:

Если кто может что-то сказать за испанский буду благодарен.

Год учил в вузе, достаточно лёгким к освоению мне показался, чисто понятийно было приятно учить, ну и фонетически проще, чем английский. Правда, диалекты и суржики в большом испанском мире дадут просраться не менее, чем диалекты арабского "удивляют" юных арабистов учивших только фусху.

p.s.
Собственно, жалею, что со сменой вуза вынужден был вернуться к английскому.

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от floriz:

пожалуй, лучше бы просто не появлялся

Ну вот зачем ты так?

[madman4ik]

Сообщение от Banderlogus_Rex:

диалекты арабского "удивляют" юных арабистов учивших только фусху.

Да я маленько с египтянами пообщался и долго втыкал что такое гамаль и.т.д. Потом мне сказали что у них вместо джима "Г" и я прозрел. Короче нюансов пздц. Магрибский диалект даже боюсь представить на что похож

Добавлено через 21 секунду

Сообщение от Banderlogus_Rex:

Год учил в вузе, достаточно лёгким к освоению мне показался, чисто понятийно было приятно учить, ну и фонетически проще, чем английский.

Оу, вот это неплохо

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Rival:

Есть, но не очень хочется нарушать традиционные для нашего раздела дебаты на тему вещей, в которых познания автора крайне ограничены или вовсе отсутствуют, так что я, пожалуй, воздержусь.

Дык если есть, то вообще збс. Поделись опытом.

[SkyKilleR]

Сообщение от madman4ik:

Ну я его итак знаю и по работе юзию.

Ну тогда корейский - будешь нам про кндр потом рассказывать

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от madman4ik:

Поделись опытом.

Я вот немецкий язык учил больше 10 лет (вся средняя школа и 5 лет вуза), так что, конечно, владел им на более чем неплохом уровне. Так же по окончанию вуза около 5 лет работал переводчиком, вот только работать приходилось только с русским и английским языками, так что моя дружба с немецким закончилась и мы перестали видеться от слова совсем. Последним летом в Германии был, так для меня было немалой задачей объяснить продавцу в магазине, что мне нужны джинсы на пару размеров меньше, а уж поддержать обычную светскую беседу было вовсе практически непостижимым трудом. Большим сюрпризом для меня это, правда, не было, потому что к этому времени схожий эффект у меня уже был с другими языками, на которые я, правда, потратил гораздо меньше времени, чем на немецкий, но результат был примерно таким же.
Так что мой опытный совет тебе такой - определись, для начала, с какой целью ты хочешь изучить тот или другой язык. Потому что, если тебе скорее интересна культура и быт какого-либо народа, а общий способ коммуникации - задача скорее второстепенная, то вперёд и с песней. Если же тебя в первую очередь интересует способ общения с людьми, то выбирай язык с той мыслью, что это навык, который тебе придется как минимум поддерживать (а лучше, конечно, оттачивать) практически каждый день, потому что в обратном случае эффект многих лет твоих непосильных трудов улетучится буквально за несколько месяцев.

[Elinora]

Знаю три с половиной: англ, нем, датский и шведский. Не переводчик и ненавижу эту сферу деятельности, мои языки - инструмент, а не средство производства.
Хочу китайский, но знающие люди отговаривают, мол, без языковой среды или хотя бы толкового носителя хрен произношение дастся. Таких уроков в нашем селе нет.
Жалею.
Были бы неплохие перспективы по части международки.

[floriz]

а еще знаю паскаль, с++, php, oracle ("язык" с натяжкой, но в ебанистических запросах тоже можно голову поломать неплохо)
а еще QuickBasic

Добавлено через 1 минуту
сейчас о***нно помогает рассчитывать проектные нагрузки и деревяшки прибивать

[Stellar]

Сообщение от Rival:

Последним летом в Германии был, так для меня было немалой задачей объяснить продавцу в магазине, что мне нужны джинсы на пару размеров меньше

Чувак, чтобы подобное объяснить в немецком магазине порой не надо знать и единого слова по-немецки, достаточно рук и ног.

[ВедхийТип]

изучал инглиш по методу маленьких детей: учил слова, смотрел (слушал) фильмы, читал в слух. результат норм. думаю так можно изучить любой язык за пару лет. другое дело - это требует погружение в среду. в домашних условиях это означает, что тебе придется переключить все программы на испанский, начать читать/смотреть новости на испанском, слушать музыку на испанском и ваще. если оно тебе не сильно нравится, долго ты не выдержишь.

[Stellar]

Сообщение от Rival:

а уж поддержать обычную светскую беседу было вовсе практически непостижимым трудом.

А вот это уже абсолютно иной уровень, не каждый носитель языка справится, в особенности, если беседа происходит в местах со специфическими диалектами.

[ВедхийТип]

Сообщение от R1val:

Последним летом в Германии был, так для меня было немалой задачей объяснить продавцу в магазине, что мне нужны джинсы на пару размеров меньше, а уж поддержать обычную светскую беседу было вовсе практически непостижимым трудом.

бухал с немецкими студентами в штутгарте. все прекрасно знают английский. проблем небыло.

[Stellar]

Сообщение от ВедхийТип:

изучал инглиш по методу маленьких детей: учил слова, смотрел (слушал) фильмы, читал в слух. результат норм. думаю так можно изучить любой язык за пару лет. другое дело - это требует погружение в среду. в домашних условиях это означает, что тебе придется переключить все программы на испанский, начать читать/смотреть новости на испанском, слушать музыку на испанском и ваще. если оно тебе не сильно нравится, долго ты не выдержишь.

Понимать и свободно владеть - очень разные вещи. Без постоянного живого общения и обитания в соответствующей среде шансы на уровень свободного владения не велики, не каждый справится с таким.

[ВедхийТип]

Сообщение от Stellar:

Понимать и свободно владеть - очень разные вещи. Без постоянного живого общения и обитания в соответствующей среде шансы на уровень свободного владения не велики, не каждый справится с таким.

свободно говорю и хорошо понимаю... даже британцев

[Stellar]

Сообщение от ВедхийТип:

бухал с немецкими студентами в штутгарте. все прекрасно знают английский. проблем небыло.

Не стоит сравнивать студентоту и продавцов в обычном магазине, это абсолютно разные люди, зачастую из абсолютно не соприкасающихся слоёв общества.

Добавлено через 34 секунды

Сообщение от ВедхийТип:

свободно говорю и хорошо понимаю... даже британцев

Отлично. Но я про то, что такое не каждому дано.

[ВедхийТип]

дык в магазах джинс кто работает?

Добавлено через 32 секунды

Сообщение от Stellar:

Отлично. Но я про то, что такое не каждому дано.

я избранный

[Stellar]

Сообщение от ВедхийТип:

дык в магазах джинс кто работает?

В Германии студенты не работают в магазах джинс. Это было бы бредом сивой кобылы. Хотя, как и везде, бывают исключения.

Как правило, в таких магазинах работают люди без перспектив на хорошее образование, как правило, плохо закончившие школу и не нашедшие ничего лучше, чем пойти учиться на продавца, проходить практику или просто работать продавцом. Иногда работают девчёнки в промежутке между получением образования, но никак не студенты.

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от Stellar:

Чувак, чтобы подобное объяснить в немецком магазине порой не надо знать и единого слова по-немецки, достаточно рук и ног.

Я предполагаю, что в большинстве стран можно постигать мастерство шопинга без особых языковых познаний, это было скорее как показатель уровня, можешь, в данном случае, заменить продавцов-консультантов на кассиров в россманне/медиамаркете, водителей автобусов или любых других людей, профессиональное общение с которыми обычно сводится к двум-трем банальным фразам. =)

Сообщение от Stellar:

А вот это уже абсолютно иной уровень, не каждый носитель языка справится, в особенности, если беседа происходит в местах со специфическими диалектами.

Да я понимаю, это я просто скорее к тому, что в студенческие годы с этим проблем особо не возникало, когда была необходимость поддерживать свои знания на определенном уровне относительно постоянно, причем в данном случае диалект даже не фактор, потому что речь шла о тех же регионах.

Добавлено через 37 секунд

Сообщение от ВедхийТип:

бухал с немецкими студентами в штутгарте. все прекрасно знают английский. проблем небыло.

Очень полезный комментарий, внимание вопрос - к чему он был оставлен?

[madman4ik]

У меня в универе 3 года немецкий был. Что-то он не пошел видать ибо я еле-еле объяснялся и сейчас наверное вообще ничего не вспомню. Или это из-за лени или из-за того что некоторые языки не даются. Хотя преподом у меня была сбрендившая 80летняя бабка, говорившая что детей до революции пороли, а ей с нами так поступать не разрешают. До сих пор помню первую фразу которую она заставила меня выучить: Хабен зи кейзе? Непонятно только зачем.

А вот арабский как-то пошел, т.е. язык сложный, но так как он нравится то и прилипает помаленьку.

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от madman4ik:

У меня в универе 3 года немецкий был. Что-то он не пошел видать ибо я еле-еле объяснялся и сейчас наверное вообще ничего не вспомню. Или это из-за лени или из-за того что некоторые языки не даются. Хотя преподом у меня была сбрендившая 80летняя бабка, говорившая что детей до революции пороли, а ей с нами так поступать не разрешают. До сих пор помню первую фразу которую она заставила меня выучить: Хабен зи кейзе? Непонятно только зачем.

А вот арабский как-то пошел, т.е. язык сложный, но так как он нравится то и прилипает помаленьку.

Американцы любят такое вот сравнительное выражение: "It's like riding a bike", что, очевидно, означает, что предмет изучения, после того, как ты обрел определенное над ним определенное мастерство, забыть практически невозможно. Языки же, увы, в этом плане являются полной противоположностью и абсолютное большинство людей, за редким исключением в виде каких-то савантов, спустя весьма короткий промежуток времени практически или полностью теряют полученный навык.