Для входа на форум нажмите здесь
Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Автор темы: Unter
Дата создания: 04.04.2017 21:46
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация
08.08.2008
Регистрация
08.08.2008
Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Могу даже лайкнуть если ссылку дадут)

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для Neekopol
Goha.sq|BF
Регистрация
25.09.2009
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
25.09.2009
Новосибирск
Lineage 2
Login/Bartz
Neekopol
Goha.sq
Glad/TX/Hawk/Necr
Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса GIGABYTE Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума! GoHa.Ru - 10 лет
Просветитель
Награжден за: За публикацию интересных и полезных тем и статей Стрелок
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Skuchniy:
Могу даже лайкнуть если ссылку дадут)
https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1351144

as you think
so you are
Сообщение от SoftEx:
будьте бдительны: посылайте нахуй, а не в поиск.
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Я бы поддержал, но нахожусь у данной личности в ЧС. Так что - Увы.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
GuiltyGear:Strive
Танк GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru
Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Благодарю

Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.

"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
Аватар для Myagky
и пушистый
Регистрация
19.12.2011
Регистрация
Адрес
Игра
19.12.2011
РО Каменск-Шахтинский
Divinity Gate III
Берсеркер GoHa.Ru - Старожил Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Dzirti:
Я бы поддержал, но нахожусь у данной личности в ЧС. Так что - Увы.
Это чего ж ты такое сделал, что Лекс тебя в чс добавил? Вычислил его по айпи и накакунил под дверь шо ли?

И вороны будут умирать от обжорства там, где пройду я, ибо за моей спиной останутся лишь трупы(с)
_________________________________
Сообщение от _Freak
Мне похер на негров и прочих героев советской пропаганды.
Аватар для Hef
Hef
Знаток
Регистрация
03.06.2008
Регистрация
Игра
03.06.2008
WoW
GoHa.Ru II Степени
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Dzirti:
Я бы поддержал, но нахожусь у данной личности в ЧС. Так что - Увы.
А че ты такого совершил то? Сказал, что Москва - центр мира?

Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Лекс, будучи модером, не может себе позволить роскоши закидывать людей в чс. Вот я могу себе такое позволить.

Va`esse deireadh aep eigean.
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Rizolvir:
Лекс, будучи модером, не может себе позволить роскоши закидывать людей в чс. Вот я могу себе такое позволить.
Право выбора за тобой Синий человек.

Сообщение от Myagky:
Это чего ж ты такое сделал, что Лекс тебя в чс добавил? Вычислил его по айпи и накакунил под дверь шо ли?
Сообщение от Hef:
А че ты такого совершил то? Сказал, что Москва - центр мира?
Почти.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация
08.08.2008
Регистрация
08.08.2008
Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Rizolvir:
Вот я могу себе такое позволить.
У меня никого нету в чс.

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для Myagky
и пушистый
Регистрация
19.12.2011
Регистрация
Адрес
Игра
19.12.2011
РО Каменск-Шахтинский
Divinity Gate III
Берсеркер GoHa.Ru - Старожил Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Skuchniy:
У меня никого нету в чс.
А ты?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Rizolvir:
Лекс, будучи модером
А чего у него красной плашки нету? Он под прикрытием?

Добавлено через 7 секунд

И вороны будут умирать от обжорства там, где пройду я, ибо за моей спиной останутся лишь трупы(с)
_________________________________
Сообщение от _Freak
Мне похер на негров и прочих героев советской пропаганды.
Последний раз редактировалось Myagky; 12.08.2022 в 01:19. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Hef
Hef
Знаток
Регистрация
03.06.2008
Регистрация
Игра
03.06.2008
WoW
GoHa.Ru II Степени
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Myagky:
А чего у него красной плашки нету? Он под прикрытием?
Видимо пытается сойти за своего, но теперь правда вскрылась Показывал сиськи, шутейки шутил, был обласкан в коллективе, стал почти родственником, а все это время работал на администрацию


2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Hef:
Видимо пытается сойти за своего, но теперь правда вскрылась Показывал сиськи, шутейки шутил, был обласкан в коллективе, стал почти родственником, а все это время работал на администрацию



Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Hef:
Видимо пытается сойти за своего, но теперь правда вскрылась Показывал сиськи, шутейки шутил, был обласкан в коллективе, стал почти родственником, а все это время работал на администрацию
Он сиськи постил, когда был автором и членом Гоха-тим.

Va`esse deireadh aep eigean.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для Hef
Hef
Знаток
Регистрация
03.06.2008
Регистрация
Игра
03.06.2008
WoW
GoHa.Ru II Степени
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Че делать то теперь из-за открывшейся информации? Как жить дальше?




2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Маойр Кринге.

Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Hef
Hef
Знаток
Регистрация
03.06.2008
Регистрация
Игра
03.06.2008
WoW
GoHa.Ru II Степени
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы

Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
GuiltyGear:Strive
Танк GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru
Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы


Очень интересно, рекомендую!

Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.

"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Сообщение от Lexxx20:
Очень интересно, рекомендую!
Подписался.

Va`esse deireadh aep eigean.
Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
GuiltyGear:Strive
Танк GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru
Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Мне ещё понравилось про перевод "Над пропастью во ржи". Я всё не мог понять, что мне в нём не нравилось - забрасывал 3 раза, наверное. Теперь, кажется, понял...


Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.

"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация
08.08.2008
Регистрация
08.08.2008
Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
На Гоголе сильно заметно что английский не тащит как язык, что сочность текста очень теряется, художественное разнообразие, яркость моментов, которая подчеркивается конструкциями словечками необычными сочетаниями.

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

ЮMoney 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
GuiltyGear:Strive
Танк GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru
Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Сообщение от Skuchniy:
На Гоголе сильно заметно что английский не тащит как язык, что сочность текста очень теряется, художественное разнообразие, яркость моментов, которая подчеркивается конструкциями словечками необычными сочетаниями.
Да и не только на Гоголе. Я хз как вообще адекватно перевести большую часть нашей классики без потери каких-то полусмыслов, цветов, вкуса и тд. Просто не то получается.

Одновременно с этим, страшно подумать, сколько теряется при переводе книг с оригинала... Не всем так с переводчиками везёт как Сапковскому, например.

Начал читать Гришема в оригинале, к примеру, и интереса ради заглянул в перевод. Мама моя... Вся атмосфера просрана :( От шарма автора не осталось следа.

Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.

"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
А уж перевод поэзии...

Va`esse deireadh aep eigean.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для MrakSW
Пушкинист
Регистрация
15.10.2008
Регистрация
Адрес
15.10.2008
Нижний Новгород
Медаль "2К лайков" Танк GoHa.Ru - 10 лет
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы
Только нашей "недотроге" не показывайте.





Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Аватар для Dzirti
Предводитель
Регистрация
20.11.2014
Регистрация
20.11.2014
Медаль "1К лайков" Стрелок GoHa.Ru - Старожил
Re: Таверна "Понедельник начинается в субботу" - общение на любые темы




Сталь подчиняется покорно, её расплющивает молот. Её из пламенного горна бросают в леденящий холод. И в этой пытке многократной, рождается клинок булатный. (с) Д.М.А.
Ваши права в разделе