Отзывы о ЗБТ. Первые впечатления от Ревы и бета-теста!

Unter · 12.10.2016, 15:28 #1 #1

Давайте делиться мнением о том как выглядит в ЗБТ! Ваши отзывы, качество локализации и перевода.

Напоминаем, что хейт на нашем форуме запрещён. Но мы всегда рады объективной критике основанной на фактах.

Если вам игра не понравилась, не старайтесь убедить и остальных людей в своём мнении.

Filia_renamed_1262637_27082021 · 12.10.2016, 16:58 #2 #2

час играю... зашла быстро вовремя без крашей. понравилось как переведены реплики в квестах. очень даже литературно. хотя сюжет простоват, ну да это ммо. приложила бы скрины но не знаю это разрешено или нда. ах и да, панду на голову реально выдали.

DrSlon · 12.10.2016, 17:27 #3 #3

На тимвивере лагает. Фейл.

Rynyashik · 12.10.2016, 17:28 #4 #4

Скриншоты публиковать разрешили
https://rev.mail.ru/cbt
Про видео есть ограничения
https://rev.mail.ru/video-rules

Саламандрыч_renamed_984439_14112021 · 12.10.2016, 17:32 #5 #5

В целом все нормально работает! Может выкинуть разок и есть очереди на вход, но зато в игре все идет четенько. Для старта нармулькин считаю

Циммерманн_renamed_1274250_15082020 · 12.10.2016, 18:51 #6 #6

Тупо не пускает в игру. Выбираю персонажа, нажимаю заветную кнопку "ВОЙТИ", начинается загрузка и выбрасывает на окно с выбором сервера. Может быть, кто-то смог решить эту проблему?

!!UPDATE!! Проблема решилась использованием любого VPN клиента (например, OkayFreedom) или же раздачей интернета с мобильного телефона. Также кому-то помогло прописания DNS Google на роутере

Rynyashik · 12.10.2016, 19:02 #7 #7

На оф форуме просят в техподдержку писать такое
https://games.mail.ru/support/rev#/questions/3424

Циммерманн_renamed_1274250_15082020 · 12.10.2016, 19:06 #8 #8

Сообщение от Rynyashik:

На оф форуме просят в техподдержку писать такое
https://games.mail.ru/support/rev#/questions/3424

Туда уже давно отписался, думал, может быть, тут кто-нибудь чего-нибудь придумал

jdevil_renamed_922189_18122020 · 12.10.2016, 19:16 #9 #9

у меня такая же фигня

Raven4uk · 12.10.2016, 19:17 **#10** **#10**

Впечатления приятные.
Шрифт приятный глазу, квесты от этого только выигрывают, так как они и сами неплохи.
Порадовала боевка и то что можно под свой стиль игры выбрать управление.
Ожидал больших проблем, а тут игра идет без лагов и тормозов.

Будем дальше играть и смотреть, пока все очень неплохо!

Nastro · 12.10.2016, 19:18 **#11** **#11**

Довольно быстро пускает во время очереди, даже сейчас. 2 раза выбило с ошибкой из игры в течение 3 часов. Довольно часто встречаются не переведённые места и пустые облака текста. Не работает до сих пор настройка внешности персонажа. И да, к удивлению хейтеров на моём старом ведре 750гтх и i4570 при "зерге" вокруг "девочки" и спаме абилок вполне спокойно шло в районе 40фпс, при чём графу не убивал до "белых" моделек.

svett_renamed_1253612_27052021 · 12.10.2016, 19:41 **#12** **#12**

Сообщение от DrSlon:

На тимвивере лагает. Фейл.

а зачем через него играть? с ним обычно всегда тормоза.

Filia_renamed_1262637_27082021 · 12.10.2016, 20:42 **#13** **#13**

Сообщение от Rynyashik:

Скриншоты публиковать разрешили

вот. это самое начало, дали панду на голову оказывается не просто так, а потому что по сюжету там праздник на пляже вечером и у всех карнавал. потом ее по-хорошему надо снять. но я оставила мне кажется моей героине даже идет. хотя некоторые стражи ходят перекачаные и все равно котов и панд на голове носят уже позже.

Melmok_renamed_1256959_17122020 · 13.10.2016, 07:04 **#14** **#14**

Меил просто супер, не побоялись показать народу не переведенные куски на первых 2х секундах запуска. Не смотря на штат в 2 сотрудника один переводчик и один мальчик по правке ini"шников смогли запустить сервера как обещали. Всплывающие облака диалогов с пустым содержимым не напрягаю, а только создают впечатление рукастости издателей.
Интерфейс игры с регулируемым размером! Мега респект, но на 4к полоску хп приходиться смотреть через лупу. Про масштабируемый интерфейс популярный в играх начала 2000-х легко можно забыть и простит разрабам этот пробел в знаниях.
Не убранная оригинальная озвучка ласкает слух, но в некоторых диалогах отсутствует даже она(как и текст), что никак не сказывается на игровом процессе, ведь не кочегары мы не плотники, мы тестеры бесплатные в игре.
И самый важный плюс локализаторов, конечно, то с какой легкостью они за несколько месяцев упорного труда 10 начальников, 20 модераторов форума, одного переводчика и одного студента технического ВУЗа смогли заставить множество людей абсолютно бесплатно, а некоторых и за их же деньги работать в качестве тестеров, за простое обещание в случае упорного труда нарисовать в базе данных пару строчек от щедрот. Сэкономив таким образом на зарплате очень приличные деньги!
МЕГА РЕСПЕКТ!

MVPproject · 13.10.2016, 07:17 **#15** **#15**

Игра к збт не готова ,квесты багаются нон стоп релоги помогают ,перс становится невидимым тоже релог нужен ,пинг 100 ,это 2 день збт дальше жду еще хуже ошибок .

Курванита_renamed_1045756_26032023 · 13.10.2016, 08:11 **#16** **#16**

У многих пинг под 100. После Китая доволен)

Почему индикатор пинга в игре показывает высокие показатели? Где находятся серверы?
Серверы находятся в Москве. А что касается показаний пинга в игре, то не стоит доверять сейчас этому индикатору. Он показывает пинг через сторонний китайский шлюз и потом только возвращается к нам. Мы это, конечно, починим на одном из этапов ЗБТ. (с)

Мятежник_renamed_1233204_02082020 · 13.10.2016, 09:59 **#17** **#17**

выключил после двух часов игры. включу на обт

TyHu_renamed_568256_07082023 · 13.10.2016, 10:17 **#18** **#18**

Распиаренная пустышка.
1.Хомякам красиво преподнесли не убиваемого дракона, хомяки затрясли лапками. Про вов и тамошнее пве очевидно предположить никто не слышал

так же как про десятки игр с бг и аренами

.
2.Оказывается тут тоже каналы.
3.ПК и опен ворлд пвп бесполезно чуть более чем полностью, собственно это никто и не скрывал.

В осадах есть какая-то драма? Или это тоже тупо без профитный лаго-зерг?

Strilian · 13.10.2016, 10:48 **#19** **#19**

за вечер игры встретилось очень много диалогов с пустыми сообщениями или вообще с иероглифами. Неписи не озвучены от слова полностью, видео-ролики не озвучены. В остальном все выглядит годно. Т.е. игра вроде как неплохая, но неясно чем занимались локализаторы все это время и клиент выглядит очень сырым.
Пинг из Москвы в Москву 60мс? У меня раньше из зажопинска в Европу такой был, я считаю это таксебе.

Chains_renamed_925028_16082023 · 13.10.2016, 10:51 **#20** **#20**

Сообщение от MVPproject:

Игра к збт не готова ,квесты багаются

Вообще бета-тестирование и предполагает наличие багов. Затем оно и делается, чтобы потом багов было меньше. Л - логика!

Оникся · 13.10.2016, 10:53 **#21** **#21**

Сообщение от Chains:

Вообще бета-тестирование и предполагает наличие багов. Затем оно и делается, чтобы потом багов было меньше. Л - логика!

Только вот прикол- у одних на бета-тестах и озвучка есть и всё переведено (почти) и багов минимум, у других всё намного хуже

Бета-тест не означает кучу недоделок, а означает проверку ВСЕГО в полевых условиях. По идее всё уже должно работать и быть сделано

Chains_renamed_925028_16082023 · 13.10.2016, 10:55 **#22** **#22**

Сообщение от Оникся:

Только вот прикол- у одних на бета-тестах и озвучка есть и всё переведено (почти) и багов минимум, у других всё намного хуже

Ты прав. Только вот не учитываешь одну вещь - некоторые готовят это пару лет, взять хотя бы в пример ту же теру. Сколько лет она у нас выходила? Вот то-то и оно.

Оникся · 13.10.2016, 10:58 **#23** **#23**

Сообщение от Chains:

Ты прав. Только вот не учитываешь одну вещь - некоторые готовят это пару лет, взять хотя бы в пример ту же теру. Сколько лет она у нас выходила? Вот то-то и оно.

Дата анонса, открытие форума и начало работы- это разные вещи. Я сильно сомневаюсь, что мыло начало что-то делать равно с анонса проекта.

Да и если сравнить конторку Дестини и гиганта как мыло, то вообще вызывает недоумение. Разница в качестве огромна

Gaari · 13.10.2016, 11:05 **#24** **#24**

Сообщение от Strilian:

Пинг из Москвы в Москву 60мс?

Даже страшно заходить будет, особенно после пое, где пинг 4-5 от шлюза Москвы.

DarAmetis · 13.10.2016, 11:10 **#25** **#25**

Сообщение от Chains:

Вообще бета-тестирование и предполагает наличие багов. Затем оно и делается, чтобы потом багов было меньше. Л - логика!

Вообще-то, бета-тестирование предполагает наличие багов, а не конкретных и явных недоработок.
Бета-тетсирвоание предполагает, что люди играют в полноценный котент, полируя его своими знаниями и отзывами, помогая исправлять недочеты и шероховатости.

То, что сейчас выкатили мейлы - это называется альфа-тест.