Авторизация / Регистрация

[Mipopo]

Вопрос наверное глупый, в принципе гуглил и нашел о том, где говорилось в рамках 2015-2016. Поскольку не являюсь игроком данной игры, да и не слежу за новостями, может играющие уже в курсе. Скажите пожалуйста, будет ли добавлен русский язык в игру хотя бы в 2016 году?

[cober]

Сообщение от Mipopo:

Вопрос наверное глупый, в принципе гуглил и нашел о том, где говорилось в рамках 2015-2016. Поскольку не являюсь игроком данной игры, да и не слежу за новостями, может играющие уже в курсе. Скажите пожалуйста, будет ли добавлен русский язык в игру хотя бы в 2016 году?

Играющие конечно в курсе.

И вот тебе наш курс.... Русского языка не планируется, и в ближайшие время его не будет. О нем начнут задумываться только в том случае, если она начнет терять популярность на своем рынке и им потребуется новый приток мяса.... Но, прошло 3 года и чтото народу не убавляеться, а только прибавляется в игре.

Так что увы

к сожалению сейчас русский язык делают ток в корейских говноиграх

[Wenlis]

В игре необходима кириллица, а русский язык если и вводить, то сабов будет достаточно

[Mipopo]

Guild Wars 2 с переводом на русский язык — мечта любого русскоговорящего фаната данной MMORPG.

Массой вопросов задаются на этот счет игроки:

А будет ли перевод на русски? — Да, когда-нибудь будет.
Когда его ждать? — Если не случится чуда, то не раньше 2015−2016 года.
Какие особенности принесет с собой локализация на родной язык, не появятся ли отдельные сервера? — Особых изменений не будет, «специальных» русских серверов тоже, возможно, самому наиболее населенному серверу с русскими игроками припишут префикс [RU], а в настройках игры можно будет выбрать любой из доступных языков, что не повлияет на доступ к тому или иному серверу.
Не нужно ли будет покупать игру снова? — Нет, изменение языка будет добавлено опционально в общий клиент игры.
Можно ли играть безе перевода уже сейчас? — Разумеется, игра довольно дружелюбна к игрокам и в ней легко освоиться, а в интернете полно гайдов и руководств, которые помогут вам в проблемных вопросах. Единственное, чем вы не сможете насладиться, не зная языка — это личной сюжетной линией, но она записывается в книгу-воспоминаний вашего персонажа и после добавления перевода, вы сможете вкратце с ней ознакомиться.
Немалая доля фанатов данной игры проживает именно в России или же говорит на русском языке, на данный момент конкретной информации о дате выхода локализации нет, но доподлинно известно, что она обязательно будет!

Как сообщала ArenaNet, все зависит от количества активных игроков. После выпуска игры на китайском и корейском языках, вероятней всего возьмутся и за адаптацию под российский язык.

Игра активно развивается и у команды разработчиков много планов на будущее, так, что сил и времени на локализацию не так много, но дойдет очередь и до нее, это лишь вопрос времени.

А пока мы ждем и верим.

[ezd]

Сообщение от cober:

О нем начнут задумываться только в том случае, если она начнет терять популярность на своем рынке и им потребуется новый приток мяса...

Бизнес не так работает. Он работает по принципу "если приносит прибыль, значит можно заняться этим". Для этого вовсе не обязательно ждать пока где-то там игроков уменьшится.

[cober]

Сообщение от ezd:

Бизнес не так работает. Он работает по принципу "если приносит прибыль, значит можно заняться этим". Для этого вовсе не обязательно ждать пока где-то там игроков уменьшится.

Понятно дело, но судя по всему этот принцип для нас не работает.

Вообще ,если честно, я уже перестал верить что игра будет на Великом и Могучем Столько было ожиданий, столько было споров, что просто перегорел. Да и сам уже стал понимать что там происходить, хотябы в общих чертах.

[Mipopo]

Все таки есть надежда что 2016 переведут на русский язык, ибо самому очень интересно почитать сюжетную линию.

[Брэго]

нет и слава богу

[SealEvil]

НЕ надо переводить/локализовать ГВ2 на русский, бога ради. Мне нравится ее цивилизованный глобал чат и коммьюнити. Я не хочу наблюдать в чате спам из мата и раситских разборок от дибилов, аутистов, школьников, быдла и прочих маргинальных отбросов.

А с фри-триалом эта чудесная часть аудитории хлынет сюда толпами и настанет ад, который можно наблюдать во всех русских говнолокализациях Ф2П'шных корейских игр. И единственное, что сейчас ограждает нормальных людей от толп биомусора - это языковой барьер ГВ2.

[Kales_renamed_967513_31052023]

русский чатик=90% чата укро срач и маты

[Damiens Castiel_renamed_1046077_08012024]

Сообщение от cober:

я уже перестал верить

Не, серьезно, перестал? Пора бы уже давно забить, а после выхода экспа и подавно.
Сейчас вот начнут второй уже пилить, + обновы. + После Китая, они говорили, что следующей будет Корея, насколько я помню.
Даже если и каким-то чудом, они решат сделать ее русской, то это произойдет через года 3, а переведут так через 4, вот только она как сейчас никому уже у нас не нужна, а там уж не будет подавно

цивилизованный чат решается качественной модерацией и реагированием на репорты
так что ни кому хуже от добавления русского языка точно не станет

[Mipopo]

Сообщение от SealEvil:

НЕ надо переводить/локализовать ГВ2 на русский, бога ради. Мне нравится ее цивилизованный глобал чат и коммьюнити. Я не хочу наблюдать в чате спам из мата и раситских разборок от дибилов, аутистов, школьников, быдла и прочих маргинальных отбросов.

А с фри-триалом эта чудесная часть аудитории хлынет сюда толпами и настанет ад, который можно наблюдать во всех русских говнолокализациях Ф2П'шных корейских игр. И единственное, что сейчас ограждает нормальных людей от толп биомусора - это языковой барьер ГВ2.

Как скучно вы живете фи

[Dead Kid]

Сообщение от SealEvil:

НЕ надо переводить/локализовать ГВ2 на русский, бога ради. Мне нравится ее цивилизованный глобал чат и коммьюнити. Я не хочу наблюдать в чате спам из мата и раситских разборок от дибилов, аутистов, школьников, быдла и прочих маргинальных отбросов.

А с фри-триалом эта чудесная часть аудитории хлынет сюда толпами и настанет ад, который можно наблюдать во всех русских говнолокализациях Ф2П'шных корейских игр. И единственное, что сейчас ограждает нормальных людей от толп биомусора - это языковой барьер ГВ2.

Так весело ж. Вон в доте русские чуть ли не большинство игроков составляют и там очень даже комфортно. Не то что во всяких лолах, где изнеженные и душевно слабые pussies обижаются на любое вообще слово

[Бионт_renamed_664102_25122020]

Сообщение от тенёк:

реагированием на репорты

тут есть проблемки

[Иллай]

Сообщение от SealEvil:

НЕ надо переводить/локализовать ГВ2 на русский, бога ради. Мне нравится ее цивилизованный глобал чат и коммьюнити. Я не хочу наблюдать в чате спам из мата и раситских разборок от дибилов, аутистов, школьников, быдла и прочих маргинальных отбросов.

А с фри-триалом эта чудесная часть аудитории хлынет сюда толпами и настанет ад, который можно наблюдать во всех русских говнолокализациях Ф2П'шных корейских игр. И единственное, что сейчас ограждает нормальных людей от толп биомусора - это языковой барьер ГВ2.

То есть когда тебе хамят на английском это лучше?
Как бы аудиторию игры определяет сама игра и сомнительно, что в случае локализации чат заполнят толпы матершинников

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Damiens Castiel:

Не, серьезно, перестал? Пора бы уже давно забить, а после выхода экспа и подавно.
Сейчас вот начнут второй уже пилить, + обновы. + После Китая, они говорили, что следующей будет Корея, насколько я помню.
Даже если и каким-то чудом, они решат сделать ее русской, то это произойдет через года 3, а переведут так через 4, вот только она как сейчас никому уже у нас не нужна, а там уж не будет подавно

Но в целом я согласен с ним, для локализации поздновато вряд ли она будет. А если и будет то игра для многих уже будет слишком старенькой

[SealEvil]

Сообщение от IliaDN:

То есть когда тебе хамят на английском это лучше?

Почитай еще раз мой пост. Если бы там было то же самое, но только на английском, наверное я бы так не говорил,а?

Сообщение от IliaDN:

Как бы аудиторию игры определяет сама игра и сомнительно, что в случае локализации чат заполнят толпы матершинников

В русскоязычном случае - заполнят. Если бы игра была П2П или полностью Б2П как раньше, то это бы помогло. А так как базовый контент сейчас бесплатен, толпы люмпенов набегут как и в любую Ф2П поделку, что у нас локализованы.

ну так на ф2п аккаунте ты не можешь в чат писать
так что твои люмпены тебя ни чем не смогут огорчить

[SealEvil]

Сообщение от тенёк:

ну так на ф2п аккаунте ты не можешь в чат писать
так что твои люмпены тебя ни чем не смогут огорчить

Я без понятия о конкретных ограничениях Ф2П акков в ГВ2. Но если это так и глобал недоступен, то отлично. Запускайте их - пофигваще.

[Damiens Castiel_renamed_1046077_08012024]

Сообщение от SealEvil:

Запускайте их - пофигваще.

[Иллай]

Сообщение от SealEvil:

Почитай еще раз мой пост. Если бы там было то же самое, но только на английском, наверное я бы так не говорил,а?

В русскоязычном случае - заполнят. Если бы игра была П2П или полностью Б2П как раньше, то это бы помогло. А так как базовый контент сейчас бесплатен, толпы люмпенов набегут как и в любую Ф2П поделку, что у нас локализованы.

Ты пишешь херню, про каких-то русских,которые понабегут после локализации и засрут чаты.
Это не соответсвует - раз
Два - точно также и все остальные в чатах могут срать
И ваще хз как с таким снобизмом ты на гохе умудряешься сидетьтут похуже чем в некоторых чатах

[SealEvil]

Сообщение от IliaDN:

Ты пишешь херню, про каких-то русских,которые понабегут после локализации и засрут чаты.
Это не соответсвует - раз

Чему не соответствует, лол? Зайди в любую локализованную у нас Ф2П игру, а затем на какой-нибудь Евро/US сервер и почувствуй разницу. Единственное, что как тут верно заметили, в ГВ2 чат недоступен для фришников, что решило бы часть проблем.

Сообщение от IliaDN:

Два - точно также и все остальные в чатах могут срать

Могут и делают - две большие разницы.

[Иллай]

В гв2 на релизе была куча русских и как-то нормально было в чатах.

[Damiens Castiel_renamed_1046077_08012024]

Сообщение от IliaDN:

В гв2 на релизе была куча русских и как-то нормально было в чатах.

Ибо не было локализации и ф2п