Авторизация / Регистрация

[nORb Dragon]

Забыл "вкинуть" сюда. Ну раз до сих пор никто не заикнулся об этом (судя по мельком проверенным топикам), буду слоу-драконом.

Смотрите, что от скваров получил 11 декабря (обратный адрес: SQUARE ENIX <[email protected]> ).

Наводит на мысли о ру-локализации в будущем? Или у кого есть примеры, когда производится спам-рассылка на языке по мморпг, который игрой официально не поддерживается? Под поддержкой я подразумеваю локализацию интерфейса, игровых текстов, форумные разделы.

[Me1fice_renamed_1177025_15122020]

Это ничего не значит, к сожалению. Просто немного поработал российский маркетинговый отдел, всё же игра официально запущена у нас в стиме и даже на плейстейшн вернулось после неурядиц.

[nORb Dragon]

Уверен? Поспорим на 100 гилы, что в 2016м будет объявлено о работе над ру-локализацией финалки 14й?

[Sacrasys_renamed_585971_18092023]

учитывая размер ру коммьюнити, локализация не стоит своих затрат даже близко, сомневаюсь что когда-либо будет в принципе

[nORb Dragon]

Ты тоже упустил самое главное...

Твоя ставка, что сквары не объявят о локализации в 2016м году? Я то свою объявил: 100 гилы на то, что объявят.

[Hagell]

присоединюсь пожалуй к пессимистам, ибо было бы очень странно видеть эту игру, спустя столько времени, на русском )

[nORb Dragon]

Слабак!
Вы хоть свои ставки называйте. Чтоб я знал сколько с вас трясти, если вдруг таки "грядет!".

[Sacrasys_renamed_585971_18092023]

Сообщение от nORb Dragon:

Я то свою объявил: 100 гилы на то, что объявят.

CALL

[Dekadara]

Сообщение от Sacrasys:

учитывая размер ру коммьюнити, локализация не стоит своих затрат даже близко, сомневаюсь что когда-либо будет в принципе

Ну, количества покупок через русский Стим уже хватает, чтобы почесаться начать делать рассылки на русском.
Что, впрочем, еще не гарантирует локализации собственно игры, особенно с учетом стоимости русской стим подписки втрое ниже европейской.

Прислано к патчу 3.15 

[Sacrasys_renamed_585971_18092023]

Сообщение от Dekadara:

Что, впрочем, еще не гарантирует локализации собственно игры, особенно с учетом стоимости русской стим подписки втрое ниже европейской.

ну тут проскакивала инфа, мол в 2014 йоши говорил что ищет возможности локализации игры в других странах, в т.ч. и России, но у меня все же очень большие сомнения по этому поводу, учитывая что онни сейчас и без этого проблем огребут

[Intorio_renamed_1218297_06042022]

Сообщение от Sacrasys:

учитывая что онни сейчас и без этого проблем огребут

Например?

Если перевод будет подобный тому, что на скрине выше, то даже начинать не стоит.

[Sacrasys_renamed_585971_18092023]

Сообщение от Intorio:

Например?

ну коммьюнити подняло неслабый вой по поводу текущих релик квестов, как в плане их гриндовости, так и в плане ленивости их исполнения, причем на этот раз вой очень неслабый, посколько он еще под себя подбирает ленивость исполнения всего контента с момента релиза HW

[Intorio_renamed_1218297_06042022]

Ничего не поменяют. FF слишком циклична, только если привлекут разрабов с абсолютно новыми идеями и рискнут их адаптировать в фф. Сейчас видно, как планомерно и аккуратно с каждым новым патчем каждую единицу контента привязывают в общий сеттинг. Никакого риска. Ну а недовольные, были, есть и будут.

[ФРИКиГИК_renamed_731915_29092020]

Все познается в сравнении. Когда релик только появился я сначала подумал что надо гриндить обычные итемы из алекса, которые ролятся. Так выходило что для фарма 1 итема из 4 для группы из 8 человек надо ~1067 заходов в любой алекс. А для 4 ~3500. Когда узнал что надо всего 800 заходов релик показался не таким и гриндовым=) А когда еще узнал, что итемы можно получать с рарных сокровищ, за лавы и поэтики, за старые ханты и за квесты племен он стал похож по сложности на апгрейд зету.
Вайн серьезный, так что не удивлюсь если в следующем номерном патче уменьшат количество итемов в 2 раза.

[ritual_renamed_852821_24052020]

ранее сквары заявляли в финансовых отчетах, что их маркетологи заинтересованы в ряде новых рынков, в их числе и российский, так что этот бред ровным счетом ничего не значит.

[Tuchkin_renamed_1217836_02012021]

Обратите внимание: текст на картинках на чистом литературном русском языке :) Так что может Норб не так уж и не прав в своих предположениях...

[Zecht]

http://steamspy.com/app/39210

владельцев игры из РФ всего 3 процента из 380 тысяч проданных в стиме копий. Это всего 11 тысяч человек. Из них играет постоянно наверно процентов 30, остальные просто купили игру на распродаже и дальше первого месяца не ушли. То есть получаем максимум тысячи 4 игроков, если очень повезет. Нужно к этому числу еще добавить игроков с ПС4, но не думаю что там сильно больше.

Вот и получаем тысяч 10 активных подписок. Тратить ради такого количества людей несколько сотен тысяч рублей на локализацию? Нет, затея мертвая, даже не рассчитывайте

[JaveLiner]

Возьмите перевод сюжетки от арсиэлей и не парьтесь.

[Evola_renamed_739042_18022021]

Сообщение от Zecht:

Тратить ради такого количества людей несколько сотен тысяч рублей на локализацию?

Эм... мы тут кетайцам локализовывали одну стратежку для ведроида, бюджет - полтора ляма, и то не хватало на все.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от JaveLiner:

Возьмите перевод сюжетки от арсиэлей и не парьтесь.

Угу, а потом пиривотчик заявит свои права и т.д., если бы все было так просто, лол.

[I Love My Sword]

На самом деле ру-комьюнити была бы очень приличной, если бы игру локализовали.
Имхо, ФФ14 - на данный момент топовый ММО-проект. С учетом загнивания ек2, а также оттока людей из ВОВ, в РУ ФФ14 была бы аудитория.

Лично я не играю в ФФ14 только и только из-за отсутствия локализации.
Половина моей гилдии с ек2 - аналогично.

Я в принципе в последние годы не играю в нелокализированные игры )

[Сися_renamed_707152_18122022]

В 21 веке для кого-то еще отсутствие локализации и игра на англ можеть стать помехой? Тем более сюжетные ролики все давно переведены.
Топовая ммо, но я не играю, потому что там сквиррел не белочка. Даже не знаю что и сказать.

Да, нужно локализовывать. Еще резервацию открыть. Сделать сервера ф2п и п2п. Тогда наши поцоны подтянутся. Которые уже настолько низко пали, что переваривают устаревший лет на 7 корейский шлак по второму разу, только потому что его локализовали.

Я бы еще понял, если бы это была неземная лубофь к великому и могучему. Но по личным ощущениям эти ждуны локализаций имеют в лучшем случае 2 класса церковно-приходской и общаются в чате на русском как будто они 20 лет из 21 года своей жизни разговаривали только со стадами баранов или овец в степях Казахстана.

[SealEvil]

Сообщение от Сися:

В 21 веке для кого-то еще отсутствие локализации и игра на англ можеть стать помехой? Тем более сюжетные ролики все давно переведены.
Топовая ммо, но я не играю, потому что там сквиррел не белочка. Даже не знаю что и сказать.

Да, нужно локализовывать. Еще резервацию открыть. Сделать сервера ф2п и п2п. Тогда наши поцоны подтянутся. Которые уже настолько низко пали, что переваривают устаревший лет на 7 корейский шлак по второму разу, только потому что его локализовали.

Смолвил как господь.

[Сися_renamed_707152_18122022]

Сообщение от SealEvil:

Смолвил как господь.

:D 

[I Love My Sword]

Сообщение от Сися:

В 21 веке для кого-то еще отсутствие локализации и игра на англ можеть стать помехой? Тем более сюжетные ролики все давно переведены.
Топовая ммо, но я не играю, потому что там сквиррел не белочка. Даже не знаю что и сказать.

Да, нужно локализовывать. Еще резервацию открыть. Сделать сервера ф2п и п2п. Тогда наши поцоны подтянутся. Которые уже настолько низко пали, что переваривают устаревший лет на 7 корейский шлак по второму разу, только потому что его локализовали.

Я бы еще понял, если бы это была неземная лубофь к великому и могучему. Но по личным ощущениям эти ждуны локализаций имеют в лучшем случае 2 класса церковно-приходской и общаются в чате на русском как будто они 20 лет из 21 года своей жизни разговаривали только со стадами баранов или овец в степях Казахстана.

юноша, я искренне рад за вас, что вы хорошо знаете английский и вас устраивает сервер ММО-игры с небольшим русским комьюнити

когда вы повзрослеете, вы будете терпимее относиться к мнению других людей, которое отличается от вашего (ну или не повзрослеете)

[Сися_renamed_707152_18122022]

Сообщение от I Love My Sword:

когда вы повзрослеете, вы будете терпимее относиться к мнению других людей, которое отличается от вашего (ну или не повзрослеете)

Взрослые люди умеют дискутировать, а не только показывать язык и напыщенно надувать губки.