Для входа на форум нажмите здесь
Канонические переводы имен Everquest - wanted
Автор темы: Ril
Дата создания: 05.02.2004 03:37
Старый 05.02.2004, 03:37
#1
Аватар для Ril
Ril
Guest
Канонические переводы имен Everquest - wanted
Ищу всевозможные ссылки на устоявшиеся переводы имен богов, географических названий и прочих реалий вселенной Everquest на русский язык. Мы тут LoE собираемся переводить, надо бы знать, чтоб народ потом не плевался... Заранее спасибо.

Старый 05.02.2004, 03:39
#2
Аватар для alxkorvin
alxkorvin
Guest
у нас все названия состоят из первых букв
Например Rallos Zek the Warlord у нас просто рз или рззв

__________

[65 Wizard] Sage Alxkorvin - Maelin Server
Старый 05.02.2004, 03:59
#3
Аватар для Ril
Ril
Guest
Немного не пойдет :). Начальство не оценит подобной лаконичности, хоть это краткость и сестра таланта :).

Старый 05.02.2004, 05:19
#4
Аватар для alxkorvin
alxkorvin
Guest
Как слышится, так и пишется

__________

[65 Wizard] Sage Alxkorvin - Maelin Server
Старый 05.02.2004, 05:29
#5
Аватар для Papazol
Старожил
Регистрация
14.05.2004
amerikanci sami ne znaut kak nekotorie imena proiznosit\'

naprimer slovo Luclin oni proiznosyat v kuche raznih variantov i kakoy iz nih pravilniy neizvestno .

-Welcome to EverCamp! You\'re sitting on your ass in our world now!!
Старый 05.02.2004, 22:03
#6
Аватар для laudrup
laudrup
Guest
оптимальный вариант- имена оставить как есть и не изобретать велосипед imo

Ваши права в разделе