Авторизация / Регистрация

[Melange_renamed_596194_07112022]

Буржуи пилят англоязычный патч. Он уже что-то частично переводит. Качать и следить за развитием событий здесь http://black-desert.com/forums/index...atch/?pageNo=1. Установка через Setup. Обновляется через собственный автоапдейт.

Ставите на свой страх и риск. Как ни крути, а это модификация клиента.

[НечтоХрустящее]

неплохо

[Lethal Energy]

Меня не пропускает античит, когда я запускаю игру с папочкой этого мода.

[Leonardoo]

нашелся бы добрый парень который теперь переведет на русский=)

Добавлено через 14 минут
но с нынешним патчем щас не работает

[Arteman_renamed_1162408_18072022]

Интересно посмотреть, когда все заработает.

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Сообщение от Leonardoo:

нашелся бы добрый парень который теперь переведет на русский=)

Этот добрый парень уже переводит, Геймнет называется))

[Jdr_renamed_33337_01082023]

Если это гугл транслит то наврятли он хоть как-то поможет, разве что для ленивых, кто не может набрать/отсканировать тот же текст. Ежели это ручной осмысленный перевод, то человек 1н такое не потянет даже и за год, очень много текста.

[НечтоХрустящее]

из источника,попробовшегопатч стало известно,что патч на англ содержится в ворд документах,которые при желании через гугл транслейт можно прогнать и будет ру перевод в игре

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Jdr:

Если это гугл транслит то наврятли он хоть как-то поможет, разве что для ленивых, кто не может набрать/отсканировать тот же текст. Ежели это ручной осмысленный перевод, то человек 1н такое не потянет даже и за год, очень много текста.

на англ переводит парень,что B&S переводил

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Понятно, что самое начало, но уже совсем не плохо, переведен интерфейс и настройки

[chuma]

Сообщение от notprezent:

Понятно, что самое начало, но уже совсем не плохо, переведен интерфейс и настройки

осталось всего лишь 30 тысяч квестов

[НечтоХрустящее]

Сообщение от chuma:

осталось всего лишь 30 тысяч квестов

говорили что квесты тучки все переведены и сюжетная линия

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

А там один файлик пришлось удалить, чтобы работало с актуальным билдом, может как раз тот, что за квесты отвечал

[Greysdark]

Сообщение от notprezent:

А там один файлик пришлось удалить, чтобы работало с актуальным билдом, может как раз тот, что за квесты отвечал

Какой именно?

[chuma]

Сообщение от НечтоХрустящее:

говорили что квесты тучки все переведены и сюжетная линия

да квесты тучки и без перевода делаются изи. А вот производственные, некоторые ежедневки и те которые без описания хер сделаешь, другое дело. Ну тут как обычно, первым делом переводят то что ненужно.

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Сообщение от Greysdark:

Какой именно?

LanguageData.xlsm

Сообщение от chuma:

да квесты тучки и без перевода делаются изи. А вот производственные, некоторые ежедневки и те которые без описания хер сделаешь, другое дело. Ну тут как обычно, первым делом переводят то что ненужно.

Ага я из-за этого их теперь все принципиально пропускаю, а сделать хотелось бы, там и ресы дают и знания и ништяки

Кстати еще и некоторые городские кв напрягают, не понятно что делать

[Lethal Energy]

Интересно, как же ты перекрафтом занимался, пока рабам не разрешили слитки плавить, если ты производственные квесты не делаешь..

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Сообщение от Lethal Energy:

Интересно, как же ты перекрафтом занимался, пока рабам не разрешили слитки плавить, если ты производственные квесты не делаешь..

Дак по гайду)) А так да, вот до сих пор не пойму, как делаются плитки из камня по двум кв в Хейделе, один который дается после огорода

[Mitsuomi]

Ступкой

[grimo_renamed_1009492_24062020]

а с фф теста перевод никто не пробовал в текущий клиент вставлять?

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Сообщение от grimo:

а с фф теста перевод никто не пробовал в текущий клиент вставлять?

На ФФ был билд с ЗБТ3, сейчас это совсем другая игра))

[Melange_renamed_596194_07112022]

Новая версия http://black-desert.com/forums/index...atch-Released/. Пока что кривая.

[notprezent_renamed_1150073_28112020]

Сообщение от Melange:

Новая версия http://black-desert.com/forums/index...atch-Released/. Пока что кривая.

Сам не пробовал?? Это пофиксенная?? предыдущая не корректно работала, интерфейс двоился

[xopoBod]

создатель патча настолько умный, что хочется гвоздь в голову ему забить.
Мануал по автоматической установке патча на 11 пунктов - это шедевр.

Причем еще надо читать описание багов ниже, ибо если у вас игра стоит на другом логическом диске (не С), эти 11 пунктов следует исполнять по другому.

[Raynelle_renamed_641570_06082022]

Античит все еще посылает или уже пофиксили? До дома еще не добрался, не могу попробовать.

[xopoBod]

в общем, итоги- этот сраный автоматический установщик похерил языковой файл, как назло не бэкапил. Теперь придется перекачивать с торрента клиент (
Делайте все руками, автор патча сказочный криворук.

Уфф, восстановил рекувой. Снова буду пытаться)