Авторизация / Регистрация

[ub3Rush_renamed_681857_04082021]

Компания БУКА анонсировала детали русского издания постапокалиптической cRPG Wasteland 2, которая выйдет одновременно с мировым релизом 19 сентября 2014 года в цифровом и физическом виде. Вместе с предзаказом игры в магазине shop.buka.ru вы также получите бонусный контент:

• Цифровая копия Wasteland 2
• Цифровая копия Wasteland 1 (Будет доступна позднее)
• Саундтрек в цифровом виде
• Графическая новелла в цифровом виде

В игре будут полностью переведены диалоги и интерфейс. Компании inXile сообщит подробности локализации позже в своем пресс-релизе.

Смотреть видео: 

(c) GoHa.Ru

[MerovingL]

Ух ты, полная озвучка? Хорошо!

[_RotStein_]

Сообщение от MerovingL:

Ух ты, полная озвучка? Хорошо!

пошаговое уг и полная озвучка - вещи несовместимые

и почему тут не сделали такую боевку как в санитарах подземелий?

[Vic DeVir]

Сообщение от MerovingL:

Ух ты, полная озвучка? Хорошо!

Ты чего курил?

[lakoros]

Сообщение от MerovingL:

Ух ты, полная озвучка? Хорошо!

А где про озвучку написано?

Сообщение от _QronyX_:

пошаговое уг и полная озвучка - вещи несовместимые

Fallout тоже был с озвучкой.

[Rizolvir]

Сообщение от ub3Rush:

Компания БУКА анонсировала детали русского издания постапокалиптической cRPG Wasteland 2, которая выйдет одновременно с мировым релизом 19 сентября 2014 года

Это точно Бука?

[lakoros]

Сообщение от Rizolvir:

Это точно Бука?

Она же 1С. Разработчики давно начали работу над локализациями (компании или сообщества фанатов). Поэтому сильных задержек быть не должно. А тут плюс, что в день релиза.

[Rizolvir]

Сообщение от lakoros:

Она же 1С. Разработчики давно начали работу над локализациями (компании или сообщества фанатов). Поэтому сильных задержек быть не должно. А тут плюс, что в день релиза.

У 1с с D:OS, думаешь, было меньше времени? А уж о задержках и плохого качества переводах от Буки ходят притчи во языцех.

[Sonatix]

Так же одновременно как и перевод Ван Хелсинга?

[PelmenT]

Сообщение от Rizolvir:

У 1с с D:OS, думаешь, было меньше времени? А уж о задержках и плохого качества переводах от Буки ходят притчи во языцех.

В задержке локализации были виноваты сами Лариан. Все переводы, кроме тех, что делали лично Ларианы, были задержаны после релиза, ибо очень поздно был выслан финальный билд.

[Romulas]

УГ какое то

[Rizolvir]

Сообщение от PelmenT:

В задержке локализации были виноваты сами Лариан. Все переводы, кроме тех, что делали лично Ларианы, были задержаны после релиза, ибо очень поздно был выслан финальный билд.

У наших локализаторов вечно виноваты разработчики. И в плохой корректуре и редактуре тоже, безусловно, виноваты подлые разработчики. Негодяи!

[Glex]

кто играл, расскажите как и чо, стоит брать ?

[Alp]

Сообщение от Rizolvir:

У наших локализаторов вечно виноваты разработчики. И в плохой корректуре и редактуре тоже, безусловно, виноваты подлые разработчики. Негодяи!

а ещё метеориты, тунгусские, особенно тогда, когда выясняется, что изначальный текст был им отослан вовремя

[Ploom]

Сообщение от lakoros:

Fallout тоже был с озвучкой.

и что там озвучили?Ключевых нпц и эпилог?

[PelmenT]

Сообщение от Rizolvir:

У наших локализаторов вечно виноваты разработчики. И в плохой корректуре и редактуре тоже, безусловно, виноваты подлые разработчики. Негодяи!

Задержали все переводы, кроме тех, что лично Лариан делали. И официально сказали, что задержка была из-за Лариан. Да и было это логично: игра вплоть до релиза постоянно менялась, обновлялась, правиламь

[Sonatix]

Сообщение от PelmenT:

Задержали все переводы, кроме тех, что лично Лариан делали. И официально сказали, что задержка была из-за Лариан. Да и было это логично: игра вплоть до релиза постоянно менялась, обновлялась, правиламь

Немецкий и французский 1июля а русский 30 июля? Почта медленно ходит?


Бука, наверное, все силы кинула на вейстленд так как ван хелсинга уже 3 месяца не может локализировать.

[Denis_wert_renamed_1152034_31012021]

Сообщение от Glex:

кто играл, расскажите как и чо, стоит брать ?

no

[PelmenT]

Сообщение от Sonatix:

Немецкий и французский 1июля а русский 30 июля? Почта медленно ходит?

Я неясно выразился? "Переводы". Лариан делали французский и немецкий сами. Только дошло или только узнал?

[lakoros]

Сообщение от Ploom:

и что там озвучили?Ключевых нпц и эпилог?

Что было то и озвучили. В ветсленде тоже в основном текстовые диалоги.

[Vic DeVir]

Сообщение от PelmenT:

В задержке локализации были виноваты сами Лариан. Все переводы, кроме тех, что делали лично Ларианы, были задержаны после релиза, ибо очень поздно был выслан финальный билд.

Гляди-ка, Пельмень в Буку устроился работать.

[Tea_Maniac]

Сообщение от Vic DeVir:

Гляди-ка, Пельмень в Буку устроился работать.

он уже обосрался пару недель назад на форуме и с тех пор не появлялся, щас за добавкой пришел

[Fukkireta]

только стим, только хардкор

[Alia_renamed_1125653_06032022]

Бука и 1С друг друга стоят. Однако они еще живы? Для меня это шок

[PelmenT]

Сообщение от Vic DeVir:

Гляди-ка, Пельмень в Буку устроился работать.

Эта инфа гуляла уже давным давно. Любого, кого интересовала локализация Дивинити, уже слышали или видели: задерживаются все локализации, кроме тех, которые напрямую делаются Ларианом - так и получилось. ВСЕ другие локализации вышли позже релиза (но некоторые пораньше нашей).

Но я понимаю: иметь иную позицию относительно модной позиции стада нельзя. Да и что это у меня за позиция? Я просто указал факты. ОТ этого мое мнение к Буке или 1С не становится лучше или хуже. И да, к переводу Дивинити Бука не имела отношения, если что.