Полезные фразы на китайском
你好 Привет
早安 Доброе утро
下午好 Добрый вечер
晚上好 Доброй ночи
晚安 Спокойной ночи
幸会 Рад встрече с вами
组
Группа
你要不要参加我们的队? (你想要加入我的组吗?- более вежливый вариант)
Хотите присоединиться к моей группе?
我可不可以参加你的队? (请问我可以加入你的组吗? - более вежливый вариант)
Можно присоединиться к вашей группе?
求组
Ищу группу
求组 解任务
Ищу группу для выполнения квеста
请帮我解 <квест>
Пожалуйста, помогите выполнить квест <название>
Мне тоже нужно выполнить этот квест, давайте объединимся
我也要解这个任务 一起结队吧
对不起我不会说中文
Простите, я не говорю по-китайски
Нет, я не прикалываюсь, я правда не знаю китайского.
不,我不在开玩笑,我真的不会中文
我的中文是用复制和黏贴到游戏里的
Я просто скопировал эту фразу на китайском в игру
我中文不好 请说英文
Я плохо знаю китайский, пожалуйста говорите по английски
请去别的地方
Пожалуйста, идите куда-нибудь в другое место
滚!
Вали отсюда!
不要抢
Не воруй (монстров/предметы)
我在等
Я жду
我们在等
Мы ждем
等
Подожди
等一下
Подожди минуту
谢谢
Спасибо
对不起
Извините
我要走了 再见
Мне пора, пока
注意
Осторожней
天族 Элиосы (буквально: раса ангелов)
魔族 Асмодианы (буквально: раса дьяволов)
来 идем
要来了 идут
跟我来 пойдем со мной
在 (указывает на местонахождение) +
北 на Севере
南 на Юге
东 на Востоке
西 на Западе
前 Впереди
后 Сзади
左 Слева
右 Справа
注意魔族 Осторожней Асмо
注意魔族要来了 Осторожей Асмо идут
注意魔族在北 Осторожей Асмо с севера
注意魔族在南 Осторожей Асмо с юга
注意魔族在东 Осторожей Асмо с востока
注意魔族在西 Осторожей Асмо с запада
注意魔族在前 Осторожей впереди Асмо
注意魔族在后 Осторожей сзади Асмо
注意魔族在左 Осторожей Асмо слева
注意魔族在右 Осторожней Асмо справа
来帮打魔族 Помогите убить Асмо
注意天族 Осторожней Элиосы
注意天族要来了 Осторожней Элиосы идут
注意天族在北 Осторожней Элиосы с севера
注意天族在南 Осторожней Элиосы с юга
注意天族在东 Осторожней Элиосы с востока
注意天族在西 Осторожней Элиосы с запада
注意天族在前 Осторожней впереди Элиосы
注意天族在后 Осторожней Элиосы сзади
注意天族在左 Осторожней Элиосы слева
注意天族在右 Осторожней Элиосы справа
来帮打天族 Помогите убить Элиосов
你要<название предмета>吗?
Вам нужен <назвние предмета>?
可以给我<название предмета>吗?
Можно мне <название предмета>?
弄睡它!
Усыпи его
停住它!
Обездвижь его
冻结它
Заморозь его
Названия классов:
战士 (literally Warrior) - Warrior
侦查者 (literally Scout/Spy) - Scout
法师 (literally Wizard/Mage/Sorcerer) - Mage
祭司 (literally Priest) - Priest
剑星 (literally Sword Star) - Gladiator
守护星 (literally Defending Star) - Templar
弓星 (literally Bow Star) - Ranger
杀星 (literally Kill Star, LOL) - Assassin
魔道星 (literally Magic Star) - Sorcerer
精灵星 (literally Spirit Star) - Spiritmaster
治愈星 (literally Healing Star) - Cleric
护法星 (literally Protective-Magic Star) - Chanter
请把其他怪 睡/控制 下
Усыпи\крауд-контроль аддов\миньонов
请不要打破 睡眠/控制
Пожалуйста не прерывай Sleep\или другой крауд-контроль
稍微暂停一下,我要 喝/吃 点东西
Подождите минутку, мне нужны попить\поесть
Перевод с английского мой. Основано на материлах Aionsource
Последний раз редактировалось BakaNyaka_renamed_607439_24052020; 29.04.2009 в 10:22.
|