Авторизация / Регистрация

[Zabava]

Многие игроки, в последнее время высказывают мнение, что, мол, разочарованы в ру-локализации АА и последнее на что ещё возлагают надежды - выход (локализация) нового проекта BDO...
Собственно сабж в самом вопросе: итак, кто же из ру-локализаторов достоин локализации BDO, по мнению ру-комьюнити?..

[SkilledSniper_renamed_713027_03072020]

только фэил.ру, только хардкор !

[НечтоХрустящее]

никто,но из всех зол меньшее - иннова

[mindw0rk]

Бельвер - убогие кидалы. Никто после фееричного фейла с RIFT не даст им ничего крупного локазировать.
Мейл и иннова выпускают достойные локализации, но у мейл качество перевода лучше. Хотя какая разница кто локализует очередную корейскую гриндилку BDO

[Zabava]

Пока получается: большинство не желает ру-локализации, предпочитает майл (и за что ругаю-критиканят?.. )...

[_CTPAHHuK_]

Никто. Белвер с Рифтом облажался, хотя мне их перевод и озвучка понравились. Остальные же две конторы хоть и откормленные, но всё такие же никакие.

Сообщение от ZabavaDD:

предпочитает майл (и за что ругаю-критиканят?)

2 тела против 1 за Угнову? Действительно предпочитают и не понятно за что тут ругать при такой "массовой любви".

[sick6sys_renamed_779412_04102021]

о чем опрос?
о переводе квестов и скилов или же о серверах, модели оплаты, технической поддержке и тд?

[НечтоХрустящее]

Сообщение от sick6sys:

о чем опрос

о средней сумме

[Alisandre]

Самый лучший вариант когда локализацией занимается сам разработчик - например Ева и ВоВ.

[Fight4Fun_renamed_850204_22022021]

Сообщение от Alisandre:

Самый лучший вариант когда локализацией занимается сам разработчик - например Ева и ВоВ.

Это окупается, только на проектах с подпиской, фтп-полугодовки не выгодно девелоперам тащить

[sick6sys_renamed_779412_04102021]

Сообщение от Fight4Fun:

Это окупается, только на проектах с подпиской, фтп-полугодовки не выгодно девелоперам тащить

полностью согласен, под такие поделки даж инструментарий не разрабатывается

[Дитрум]

Я бы предпочел европейскую версию любой игры. У нас нет хороших локализаторов с достойным уровнем сервиса.

[Lunnnar_renamed_876763_04112022]

Единственным случаем успешной локализацией стала бы локализация проводимая под руководством каждого, отписавшегося в треде, включая тса. Иннова выпускает нормальные игры, Мыло выпускает всякий треш с донатом, у каждого свои косяки. Че тут обсуждать? Тема не о чем.

[elDen]

мейл.
1) только он сможет обеспечить сильный пиар игры в регионе, а значит максимальный приток игроков, что является одним из основополагающих для ммо игр.
2) возможно не будет анального доната, т.к. на примере аа они сделали практически идеальный донат.
иннова конечно тоже может удивить, введя не анальный донат, но шанс этого не большой.

[Lunnnar_renamed_876763_04112022]

Сообщение от Дитрум:

Я бы предпочел европейскую версию любой игры. У нас нет хороших локализаторов с достойным уровнем сервиса.

Мыло зарплату чтоли перестало платить? Глупо хейтить российских локализаторов, когда их и так раз два и обчелся. И каждый новый проект с возможностью поиграть на родном языке (хотя англ знаю в совершенстве), без всяких проксей - как праздник. Про сервисы: где то уже отписывался по поводу чудесного саппорта Valve, да и евро айон - кусок говна, с обновами на год позже чем у нас .В отличие от ру, где отродясь не было ни багов, ни читов и ботов штук 10-15, которых все знали в лицо, и никогда не трогали, разве что на дейлики. Да, были проблемы поначалу по технической части, но вполне оправданные, т.к. игра представляла собой некстген того времени.

[Lunozwetka_renamed_659301_21032022]

игра bdo, а почему в разделе аа

[Amity]

Почему тема еще не в таверне?

[Ferraghue]

Опрос надо создавать именно в БДО разделе, т.к. тут мало кто за мыло проголосует.

Сам за Иннову проголосовал, если выбирать из тех 3.
Я уже не раз говорил, то локализаций ММО должна заниматься только компания, которая специализируется в донном сегменте и только.
Никак не мыло, это так парусске - всего, понемногу, 0 качества, впаривание всего подряд.

Про белвер слышал только фейл с рифтом, ни больше, ни меньше. Сам играл в рифт на ру около месяца (там 40 дней чтоли было при покупке, не помню). Локализация - как локализация

[SpringJasmine]

Сообщение от Дитрум:

Я бы предпочел европейскую версию любой игры. У нас нет хороших локализаторов с достойным уровнем сервиса.

После этого поста тебе мыло не перестанет платить.

[Testaburger_renamed_796610_07052023]

Сообщение от SpringJasmine:

После этого поста тебе мыло не перестанет платить.

Сообщение от Lunnnar:

Мыло зарплату чтоли перестало платить?

Север же не взяли - мыло виновато.

[Zabava]

Сообщение от Lunozwetka:

игра bdo, а почему в разделе аа

Сообщение от Lucky:

Опрос надо создавать именно в БДО разделе, т.к. тут мало кто за мыло проголосует.

Опрос тут, потому-что на данный момент именно в разделе АА сосредоточена большая часть ру-комьюнити (особенно игроков - любителей азиатских ММО)... Что будет плохого в том, если мы наглядно увидим предпочтения игроков?..

Добавлено через 2 минуты
Те, кто проголосовал исключительно за "никто" - против ру-локализации BDO... Запомним их имена...

[SpringJasmine]

Сообщение от ZabavaDD:

Те, кто проголосовал исключительно за "никто" - против ру-локализации BDO... Запомним их имена...

А толку?

[Tellar_renamed_561711_29052020]

Только не мейл, не нравится мне эта контора. Она как и всякая большая корпорация сосредоточена только на зарабатывании бабла, а уж какими способами это происходит - дело десятое, главное показать положительную отчетность в конце квартала. И как это ни печально в последнее время в новостях то и дело проскакивают сообщения о том, что мейл засовывает свое рыло в различные проекты. Расширяются.

Вот кстати с месяц назад был шикарный пример грязной работы мыла:

Как Mail.ru на заседании комитета Госдумы борется с Wargamingom 

Для тех кто не в курсе, у майла есть своя говноигрушка про танки, а WoT - их прямой конкурент.

YouTube

[_CTPAHHuK_]

Сообщение от ZabavaDD:

Те, кто проголосовал исключительно за "никто" - против ру-локализации BDO... Запомним их имена...

В списочек добавь свой. Очередной.

[elDen]

топик-детектор хейтеров