Авторизация / Регистрация

[Energy_vortex_renamed_63256_01102019]

Какого хера, в меч лаб захожу и не показывается не одного предмета что я снимал с меха. Хотя если ставлю, что помню что точно снимал, то деньги за это не берутся

[Golovastic_renamed_30179_26122022]

Видишь суслика?

[Lexxx20]

Да не плоди ж ты темы! Сколько можно повторять? "Нупские вопросы" для кого тема?

Меха сохранил после снятия оборудования? В меч лаб, блин...Ты в мечварриор играешь?

[Energy_vortex_renamed_63256_01102019]

2lexx20 а что тебя смущает в названии мечлаб?\

Короче разобрался, это интерфейс переделали, раньше можно было развернуть и увидеть вещи которые есть, а сейчас просто пишется сколько у тебя штук прямо на эконке

Добавлено через 16 секунд
2lexx20 а что тебя смущает в названии мечлаб?\

Короче разобрался, это интерфейс переделали, раньше можно было развернуть и увидеть вещи которые есть, а сейчас просто пишется сколько у тебя штук прямо на эконке

[Lexxx20]

Раздражает то, что он меХлаб. А игра - меХварриор. Или ты ее мечварриор называешь?

[Energy_vortex_renamed_63256_01102019]

С херали он мехлаб? http://www.ispeech.org/text.to.speec...ch%2520warrior
Твой мехварриор так же далек от оригинала, как и мой мечварриор, так что умеряй раздражение

[Lukas]

А еще есть такая вещь как традиция перевода. Уже не первый десяток лет слово "mech" переводят как "мех", а название города Beijing переводят на русский как Пекин, а не Бейцзин или Бейжин. Можно с этим бороться, а можно просто принять и не вые..

[Lexxx20]

Сообщение от Energy_vortex:

С херали он мехлаб? http://www.ispeech.org/text.to.speec...ch%2520warrior
Твой мехварриор так же далек от оригинала, как и мой мечварриор, так что умеряй раздражение

Что еще тут ответить кроме facepalm.jpg

Браузер тоже Чромом называешь, что ли?

[Energy_vortex_renamed_63256_01102019]

В английском произношения звуков зависит от расположения букв в слове, вообщето

[Lexxx20]

А-а, я не знал, спасибо... И по какому правилу ch читается как "ч" в слове mech или tech, не напомнишь? Или вы не проходили еще этого в 5-ом классе?

[Energy_vortex_renamed_63256_01102019]

По такому же как и ш там читается, я же дал линк, правильно звучит вообще мек

[GFACE]

может прекратите свои трудности перевода? и оставите эту тему для фильмов и прочего, где перевод вообще не соответствует оригиналу. Мы тут нубский вопрос обсуждали и на него вроде бы ответ был дан, к чему дальнейший срачь?

[Lexxx20]

Я прекрасно знаю, что правильно читается мекворриор, но каждый человек в разделе, как и каждый фанат серии, которой уже более 20 лет, называет его мехварриором, смирись с этим.

Да и ухо режет это к, поэтому гугл Кром мы называем хромом, а бэттл тек баттлтехом.

[Lukas]

Надо отправить подопытного в раздел SWTOR, пусть там копья ломает на тему как правильно называть адептов темной стороны: "ситх", "сит" или все же самое тру неблагозвучное "сиф"