Авторизация / Регистрация

[Duke]

Ссылка на гайд: https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t801620

Оставляйте в этой теме комментарии, оценивайте тему, голосуйте в опросе, повышайте рейтинг , делитесь темой с друзьями

Так же можете оставлять здесь свои замечания и предложения, приятного чтения!

[PeppersTensei_renamed_924627_09082022]

Давайте обЧуждать

[Duke]

[Amity]

Отличная работа.

Правда, со стартом обт многое, наверное, надо будет допиливать. Кстати, в алхимии есть зеленые банки потемнее и посветлее: какие-то увеличивают реген хп, какие-то - скорость физ атаки.

[Duke]

Сообщение от Amity:

Отличная работа.

Правда, со стартом обт многое, наверное, надо будет допиливать. Кстати, в алхимии есть зеленые банки потемнее и посветлее: какие-то увеличивают реген хп, какие-то - скорость физ атаки.

офк допилим

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

в профах, литье- не самый удачный перевод,непонятно с первого взгляда пока не прочитаешь с описанием.Лучше бы перевели как "переплавка" или аналоги.
За переведенные ветки уже говорили,но повторюсь- местами перевод вообще неадекватный по смыслу
Про глайдеры так же говорилось, что в АА скорее планеры чем глайдеры.Тем более учитывая широкое значение слова "глайдер"

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

За переведенные профы уже говорили,но повторюсь- местами перевод вообще неадекватный по смыслу
Про глайдеры так же говорилось, что в АА скорее планеры чем глайдеры

они еще сто раз все сменят. и переводом всегда кто то будет не доволен

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

они еще сто раз все сменят. и переводом всегда кто то будет не доволен

Перевод вменяемый,с логическими верным-хоть и не дословным переводом-,это одно.Перевод гугло/промтовский,зато дословный-это совершенно другое
Насчет же глайдеров и планеров- я настаиваю
Глайдер,от "скользить".Планер, от "планировать"

ЗЫ для сомневающихся:
http://en.wikipedia.org/wiki/Glider
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D1%91%D1%80

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Насчет же глайдеров и планеров- я настаиваю
Глайдер,от "скользить".Планер, от "планировать"

Глайдеры круче звучат. это остается на нашей совести мы пишем статьи, переводим, если мы выбрали это слово значит так надо. другое дело что некоторые названия скилов еще надо корректировать но это со временем ибо на все уходит куча времени

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

Глайдеры круче звучат. это остается на нашей совести мы пишем статьи, переводим, если мы выбрали это слово значит так надо

Так надо? что надо,вносить неясность и вводить в заблуждение народ?
Я вам указываю на более верный перевод,а вы говорите-вам старый больше нравиться.Вы для себя чтоли перевод делаете,или для общественности которая вас читает?

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Так надо? что надо,вносить неясность и вводить в заблуждение народ?

как бы на форме есть видео есть описание. там все видно что умеют а что не умеют эти летательные аппараты

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от IBlackI:

Я вам указываю на более верный перевод,а вы говорите-вам старый больше нравиться.Вы для себя чтоли перевод делаете,или для общественности которая вас читает?

ну тебе ни кто не мешает написать свою статью и назвать глайдеры парапланами

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

как бы на форме есть видео есть описание. там все видно что умеют а что не умеют эти летательные аппараты

А что,глайдеры это исключительно безмоторные летательные аппараты? а где же все остальное,из приведенной мною выше ссылки?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от eSnQ_Duke:

у тебе ни кто не мешает написать свою статью и назвать глайдеры парапланами

О как,в ответ на адекватную критику "запили сам"? А в чем же был сакральный смысл создания этой темы с комментарием "оставляйте свои предложения и замечания"?

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

А что,глайдеры это исключительно безмоторные летательные аппараты? а где же все остальное,из приведенной мною выше ссылки?

идем по твоей ссылке видим там есть такое



глайдер? глайдер. на игровые похож? похож. вопрос закрыт

Добавлено через 48 секунд

Сообщение от IBlackI:

О как,в ответ на адекватную критику "запили сам"? А в чем же был сакральный смысл создания этой темы с комментарием "оставляйте свои предложения и замечания"?

ты читаешь то что хочешь видеть мои слова несут другой смысл, а на критику я ответил уже

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

идем по твоей ссылке видим там есть такое

А так же есть такое

И вот такое

вводим в гугле "глайдер" и получаем вот такое:

Сообщение от eSnQ_Duke:

на игровые похож? похож. вопрос закрыт

Закрыт?Почему это? Я с самого начала указал:

Сообщение от IBlackI:

Тем более учитывая широкое значение слова "глайдер"

Ты не привел ничего внятного в ответ,кроме

Сообщение от eSnQ_Duke:

Глайдеры круче звучат

Ну окей,раз ведущий модератор раздела считает что дезинформировать в угоду звучности это тру то что тут поделаешь-то

Сообщение от eSnQ_Duke:

ы читаешь то что хочешь видеть мои слова несут другой смысл, а на критику я ответил уже

Я читаю и вижу то,что написано.Не более и не менее.Если есть вопросы-пиши,обьясню.А за критику,см. выше

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Ну окей,раз ведущий модератор раздела считает что дезинформировать в угоду звучности это тру то что тут поделаешь-то

пингвин птица? птица. но не летает. вот и наши глайдеры - глайдеры но без мотора, но они от этого не перестают быть глайдерами

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

пингвин птица птица. но не летает

Нелетающая водоплавающая птица.Единственная в своем роде
Сказать на пингвина просто "птица" как раз аналогично назвать планер-глайдером

ЗЫ
В самом деле,зачем подробную классификацию придумали.И так же все ясно,пингвин-птица,волк и олень-млекопитающиеся,а значит все сразу ясно кто такие пингвин,волк и олень

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Нелетающая водоплавающая птица.Единственная в своем роде
Сказать на пингвина просто "птица" как раз аналогично назвать планер-глайдером

у него клас - Птица. без всяких водоплавающих, это уже из других его характеристик. отсюда по аналогии у нашего Глайдера то же самое он глайдер а то что он без мотора и тд это уже другие его свойства


ты уперся в это название и слушать не хочешь адекватные объяснения почему так. я тебе все объяснил, спасибо что не читал

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

у него клас - Птица. без всяких водоплавающих

Ты точно в этом уверен?Или ты просто забыл что полная классификация включает в себя разделения по отрядам/классам и различным их вариациям?

Сообщение от eSnQ_Duke:

ы уперся в это название и слушать не хочешь адекватные объяснения почему так

Адекватное обьяснение- я тебе предложил назвать пингвина пингвином,а не птицей .Кроме пингвинов,кстати,в отряде пингвинообразных больше никого и нет
Ты же упираешься,и говоришь что "птица" лучше звучит.А поскольку пингвин относиться к птицам,то птицей его называть и будешь

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Ты точно в этом уверен?Или ты просто забыл что полная классификация включает в себя разделения по отрядам/классам и различным их вариациям?


Адекватное обьяснение- я тебе предложил назвать пингвина пингвином,а не птицей .Кроме пингвинов,кстати,в отряде пингвинообразных больше никого и нет
Ты же упираешься,и говоришь что "птица" лучше звучит.А поскольку пингвин относиться к птицам,то птицей его называть и будешь

Глайдер останется глайдером ибо я уже ответил почему

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от eSnQ_Duke:

Глайдер останется глайдером ибо я уже ответил почему

ну да,

Сообщение от eSnQ_Duke:

Глайдеры круче звучат

Так же как и пингвин останеться птицей.
Кстати,интересно,если вдруг дадут возможность разводить пингвинов- ты их тоже будешь птицами именовать,или все-таки пингвинами?
И да,кстати, что там с литьем?тоже так останеться,потому что звучит?

[Duke]

Сообщение от IBlackI:

Кстати,интересно,если вдруг дадут возможность разводить пингвинов- ты их тоже будешь птицами именовать,или все-таки пингвинами?

благо русский язык это позволяет, могу назвать его хоть птицей, хоть водоплавающей птицей, хоть пингвином суть от этого не изменится

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Суть-не измениться,восприятие- очень даже измениться.Я уже приводил выше пример с млекопитающими,и волк и олень туда входят - но они такие разные
А еще можно назвать гоночный болид автомобилем.Суть тоже не измениться,но у 99% при слове "автомобиль" будет ассоциация с бытовыми авто,а не с гоночными болидами или "летающими автомобилями"

[Keisuke_renamed_56173_14062023]

glider и есть планер.
заглядывайте иногда в словарик

[SiriusSGA_renamed_928651_19092022]

Для меня глайдер это вообще истребитель джаффаа из Звездных Врат. А это вроде как дельтаплан.
Вы делаете, вы переводите, за что вам отдельное большое спасибо, но ненужно выносить мозг так людям.
С таким же успехом можно и самолетом назвать.

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Сообщение от Hiroshi:

заглядывайте иногда в словарик

сам-то своим советам следуй,для начала

Сообщение от SiriusSGA:

С таким же успехом можно и самолетом назвать

угу