Re: УРАААААА! РУССКИЕ В ИГРЕ! :)
Как не странно, но старт прошел гладко, не было 37 и прочих ошибок, скачал рус.яз. пакет, запустил первый квест первого акта. Пока еще рано судить о качестве локализации, нужно пройти с ней игру, но пока что она и не огорчает и не сказал бы что испытываю море восторга. Радует, что интонации, тембр и голоса персонажей удачно подобраны, прослеживается связь с оригинальной озвучкой. Леорик порадовал, Каин тоже неплохо переведен ( нашли старпера который нормально озвучил), Лия и мерки когда бегают рядом тоже норм троллят=) Для меня пока оценка локализации 8 баллов, посмотрю как дальше будет. Думал будет хуже. Единственное, что непривычно видеть название предметов на русском языке и их характеристики.
|