Авторизация / Регистрация

[MuxaHuk_renamed_871451_12032023]

Привет всем,
Хочу открыть такую тему, где бы выкладывали переведенные скрины из ArcheAge,
что бы нубам, как я, было сразу понятно куда кликать.
При входе в игру можно сразу пойти в настройки (левый нижний угол), доступны только экран и звук, остальные доступны в игре:

Жаль что нет режима fullscreen(window), т.е. как будто бы полный экран, но на самом деле в окне. В таком режиме мгновенно работает Alt+TAB, у тех, у кого второй монитор, можно тыкать, переводить и т.д. без всяких лагов.

Крафт тканных доспехов для магов:

Зеленым окном - то, что на мне одето, синим - то что получится.
В каждой деревне стоят вот такие болванки (манекены), их обычно три: 1. Ткань, 2. Кожа, 3. Латы.
Начальный предмет можно купить в магазине или скрафтить самому (дороже, но есть шанс прока), а потом можно его апгрейдить.
При первом апгрейде надо выбрать какие статы будут увеличиваться и с какой скоростью (выбрать название сета).
Сетовые бонусы есть только у 0-грейда и 1-грейда, после дальнейшего апгрейда сетовые бонусы исчезают, но возможно их еще не сделали, или сетовый бонус появится на топовых апгрейдах.
Бруски акхиума можно выбить с мобов или разобрать куб на 5 брусков.
Свертки ткани производятся на соседнем станке (похож на ткацкий станок для ковров), можно из шерсти овец сделать кусок ткани, потом из 5 ткани сделать 1 сверток.
Всякие реагенты можно купить у нпц рядом.
Уточнение насчёт крафта и прока, квестовые предметы нельзя апгрейдить, можно только магазинские или крафченые.
Грейдить можно предмет любого цвета, от белого до темно-золотого. Т.е. белая роба второго грейда лучше чем зеленая первого грейда, но зеленую можно апгрейднуть до второго грейда и тогда она станет лучше.
Вообщем материалов будет уходить много (по началу).

[Raniel]

круто, отпиши плс в пм как ты это перевел... Я пробовал скилы БГ пушек переводить(хочу минигайд впилить) такой бред несется... А чтоб еще красиво прямо на скрине норм шрифтом... Миха ты бох:)

[Zumi]

Да тоже интересно чем ты переводил, явно не FineReader

[Zanzi_renamed_57540_11122021]

Сообщение от Zumi:

Да тоже интересно чем ты переводил, явно не FineReader

+1, присоединяюсь ко всем с этим вопросом, уж очень хороший перевод получился. Явно ручками.. Но как, чтобы перевод в интерфейс так влезал O.o

[MuxaHuk_renamed_871451_12032023]

Переводил с помощью translate.google.com, и Fine Reader (screen reader)
и в фотошопе буквы заменил

[MikeNew]

Это, конечно, красиво, но практической пользы не вижу.

[Buddhas Punch_renamed_620449_17012024]

Потсоны, да это же скрин с руофф бэтты !!11

*trollface*

[Soup_renamed_896600_24102019]

Сообщение от MuxaHuk:

Переводил с помощью translate.google.com, и Fine Reader (screen reader)
и в фотошопе буквы заменил

А я уж понадеялся что прямо в игре... Хотя бы промт.

[MikeNew]

Сообщение от Soup:

А я уж понадеялся что прямо в игре... Хотя бы промт.

Хакшилд такого не позволит.

[Zerger]

Хочу шляпу Мохамедана.

[nikita aka levelord_renamed_665193_05102020]

Качественный перевод.

[rutten_renamed_860475_24082020]

При виде скрина меня охватило чувство радости, уже решил, что ведется подпольная ру локализация

[nikita aka levelord_renamed_665193_05102020]

Будет больше благодарных если ты переведешь все скилы всех веток! В этом же стиле)

[MuadDibUa]

присоеденюсь к сему действу. завтра начну делать.

[VHA_renamed_746422_08022020]

Сообщение от nikita aka levelord:

Будет больше благодарных если ты переведешь все скилы всех веток! В этом же стиле)

+1 жду недождусь.

[Party Hard_renamed_804734_26012023]

на раннюю локализацию инновы похоже, даже лучше

[DEATHFROMABOVE_renamed_60507_01032020]

Тоесть при крафте начальной шмотки, прокает рецепт на апгрейд, правильно? Или рецепт на апгрейд берется где то еще?

[dvs90_renamed_895596_14122019]

Да на руофе будет псевдоруссскоармянский, а нормальный перевод будет не скоро.

[MuadDibUa]

Смена веток развития, и выбор веток развития при создании персонажа

[MuadDibUa]

желательно все посты с переводами закреплять вверху темы, иначе снова будет 20+ страниц и ищи потом

[sweetdeal_renamed_904465_02102019]

Please translate to english too! :)

Please, Please! <3

[Soup_renamed_896600_24102019]

Что-то гм сегодня разговорился. Вот скрин лога. : http://img715.imageshack.us/img715/7389/2342n.png
Я сразу всем скопом перевел что было:
肖 ^! | Income;: Age is an architect,
Hee X ppagyeol reob 攀
[Hyeonhapseryeok; Wangshipri is: 'to be hydrated 塞 ryeojwoyopi!!
Beep. Up ^ I updated, then you have suffered a huge number of bugs
Thickness
Deurimyeo you that when the shipper ^ ^ ^
Tomorrow is a 'show nwaeun appearance 办 I'll do my best to help
I'm sorry a lot of crazy, always thank you ^ ^
Did not see football. (Never 2:00 Bulbs, eulrayo)
[Coalition forces: wolya]:
[Coalition forces: jayine]:
Dongguk, radical 自 date
! Rock wa bulletin. Reluctance by many kinds of poetry're nimdeul testers.
Notice the rest of the day will be in yellow
Now, after a while the server goes down
Gathering, mining, harvesting operations, such as your testers Come on Sir, she
Please finish
Yes, please complete the tree Come frost also
There is now a labor (total labor force outside
[1. Cry] [saekgye] Like tomorrow over at 3:00 am Closed?
Tomorrow's test will be open at 4:00 pm
Repair system has changed, you're going through a lot of inconvenience for the portion of
Are well aware that
[1. Cry] [Eva Knight: No, 4:00.
[1. Cry] [Eva Knight: Maybe
[1. Cry] [Eva Knight: jeogyugyu
A little bit about this so that we can relieve the discomfort
And many are worried
[1] call [Mino friend]: You eoda!
Every due respect, a little thank you note
[1] call [Mino Friend]: damhi nachyeo!
So who knows it! We are sorry the
Now I'm coming down the server
Sending in a cozy room, beautiful dreams
Today so many things I've stepped
Server goes down

[sweetdeal_renamed_904465_02102019]

Tomorrow 4 PM Open. So 1 hour earlyer at our Time

[Raniel]

апну тему.

[Ramzez_renamed_665468_05052021]

Сообщение от MuxaHuk:

Жаль что нет режима fullscreen(window), т.е. как будто бы полный экран, но на самом деле в окне. В таком режиме мгновенно работает Alt+TAB, у тех, у кого второй монитор, можно тыкать, переводить и т.д. без всяких лагов.

Срыв покров: Alt+Enter