Первый фильм Ночь Страха, который я смотрел из-за папиного кресла в конце 80ых - боялся очень - до сих пор считаю лучшим фильмом в переводе Володарского. Да и сам фильм попадает в мой личный топ 5 лучших фильмов о Вампирах.
Крис Сарандон, Родни Макдаул - эти два человека сыграли настолько великолепно, что до сих пор сложно найти лучший аналог современного Дракулы и Ван Хельсинга.
Мало того, это лучшая роль Сарандона - настолько ироничный и обаятельный вампир, что его фразы можно цитировать до сих пор (опять же спасибо переводу Володарского), а он сам нравится больше, чем главные герои:
- Добро пожаловать на программу "Ночь Страха". Сегодня трансляция будет прямая
- Что Чарли, страшное это дело - вампиров убивать?
- Да, пригласила. И теперь приду...когда захочу! Если твоя мама не против, конечно.
- Я смотрел все ваши передачи, мистер Винсент, и нахожу их очень...забавными!
И в наше время - время сплошных ремейков - даже удивительно, что никто не добрался до этого фильма. Но больше удивляться нечему - в конце этого года выходит Fright Night 2011.
Трейлер меня...удивил...сначала даже была какая-то надежда на хорошее, но вот середина и концовка...в общем смотрите сами, но Фаррел явно не тянет на нового Сарандона, хотя тот же Дэвид Теннант неплохо подошёл на роль современного Питера Винсента..
ДИО : Древний Изверг Одиночка DIO: Defence Intelligence Organisation