Слишком много критериев. Игра актуальна? Имеет онлайн и обновления? Имеет. Остальное уже болтология.
Мультяшная или нет, но в вове 3д трава, можно плавать под водой, лучше анимации, и есть плащи. А в тесо нет ничего что бы делало его графику хорошей.
Про анимации можно поспорить, потому как в боевке в зависимости от скилов и классов, некоторые выглядят коряво, бег персонажей тоже не сказать чтоб лучше Тесо, потому что все равно устаревшие.
В общем, те кто играют долго, хоть вов, хоть тесо - просто привыкают, в основном те же анимации Тесо могут резать глаз, когда возвращаешься из других игр, но потом опять привыкаешь. А так, в любой игре есть свои плюсы и минусы, на любителя.
Тем более вот если делать для пве билды через луч арканиста, а с мультиклассом это сейчас все могут и это мета, то там вполне неплохие анимации каста, лучше луч кастовала наверное только сорка из диабло-3, и то только за счет каблуков и гордо выпрямленной спины.
Вот это кстати да, одна из моих основных претензий к Тесо, это то что женские персонажи не имеют обуви на каблуках, а только всякие разновидности броневаленок и тапок.