Авторизация / Регистрация

[yustas-san]

какие нетакусики? вы о чем? мне 45 лет. Просто лично мне проще прочитать, чем слушать, потому что читаю я очень быстро.

А то получается, что у вас тут двойные стандарты. Если игра без русского языка, то половина ноет, что "мы в такое не играем, дайте перевод!", а другая половина насмехается "а что вам мешает выучить английский на уровне А2?"

И то же самое получается если аниме с сабами. Одни учат "смотрите в переводе, там 30+ озвучек на любой вкус", а другие учат "только сабы, только хардкор!".
Идите вы нахер, я еще не отшел от войн AMD vs NVIDIA & AMD vs INTEL.

[ZloiMent]

Сообщение от yustas-san:

какие нетакусики? вы о чем? мне 45 лет. Просто лично мне проще прочитать, чем слушать, потому что читаю я очень быстро.

А то получается, что у вас тут двойные стандарты. Если игра без русского языка, то половина ноет, что "мы в такое не играем, дайте перевод!", а другая половина насмехается "а что вам мешает выучить английский на уровне А2?"

И то же самое получается если аниме с сабами. Одни учат "смотрите в переводе, там 30+ озвучек на любой вкус", а другие учат "только сабы, только хардкор!".
Идите вы нахер, я еще не отшел от войн AMD vs NVIDIA & AMD vs INTEL.

Ты тоже бегаешь по форумам и пишешь "О ВЫ ЕЩЕ СМОТРИТЕ В ОЗВУЧКАХ, А НЕ НА САБАХ?"
Тут шло обсуждения типов, которые так делают, а не тех кто смотрит в сабах/оригинале и тд

[Skuchniy]

Сообщение от yustas-san:

А то получается, что у вас тут двойные стандарты.

Стандарты ~одинаковые, есть нетакусики которые смотрят только сабы, потому что великие японские актеры а тут шепелявые школьники с плохими микрофонами.
Некоторые смотрят по привычке с годов когда Куба зачитывал серию одним тоном на 1 дыхании и звучит это как и написано никак. Кстати сейчас он нормально звучит можно послушать в Биско-ржавоед.
Но по моим наблюдениям основная масса - нетакусики, 10 им лет или 50 без разницы, суть в идеологии.

Что есть по факту, озвучка японская говно на столько часто, что это даже удивительно, казалось бы их тема Япония это и есть аниме. Их мировоззрение работать упорно и много, что логично сочетается с качеством. Диапазон голосов и характеров. Тут видимо сказывается то что современное аниме американизировано, оно менее подбито под Японию, поэтому персонажи прописываются так, что в манге не мешает потому что там нет овучки, а в аниме актер просто не может озвучить нормально такого персонажа. Очень понятный пример это современный менее японский тюфяк, который крутится между 2-3 подругами детства или гярами невероятно тупя. Японцы это озвучить просто не могут, деды даже не берутся за такие роли, обычно берут какого то маьчика лет 20 который благополучно засирает персонажа что его от манги не узнать и все. Фандаберы это учитывают и без проблем такого персонажа отрабатывают как надо, и сабж и Дрим каст например.
Многие актеры довольно не стабильны, например вот эта дама https://shikimori.one/people/21517-sora-amamiya, она часть аниме хорошо работает - там видимо режиссер требует. а часть плохо, а уж кто то менее известный у них подобное норма. Выделить классной стабильной работой там можно буквально по пальцам типа https://shikimori.one/people/160-takehito-koyasu
У фандаберов все тоже самое, бывают неудачные озвучки, но есть большая разница, там 1на дорожка - а там десятки фандабов, выбери удачный.

По сумме факторов получается так что аниме которые есть смысл смотреть с сабами, даже одно не каждый сезон выходит, просто потому что там нет крутых актерских работ, а уровень фандаберов относительно высок и большой выбор. Бывают конечно провалы, когда никто из фандаба не берет ставшее популярны аниме типа Фермерской жизни в ином мире, но это скорее исключения. Обычно то что все будут смотреть содержит несколько фандабов, если гопота из структуры их не запугала. И это лучший вариант чем оригинальная дорожка.

Сообщение от yustas-san:

А то получается, что у вас тут двойные стандарты. Если игра без русского языка, то половина ноет, что "мы в такое не играем, дайте перевод!", а другая половина насмехается "а что вам мешает выучить английский на уровне А2?"

Это не так работает. Если у тебя английский это не разговорный язык из жизни, то даже зная его на А2 ты устаешь от языка. Потому что аниме, если это не сенен с битвой на 5 серий, это сплошные разговоры, и они очень быстро утомляют из за того что язык не родной не основной, и не входит в голову достаточно гладко, ты его должен обработать и перевести чтобы загрузить в голову. То есть ты свободно читаешь текст или понимаешь что говорят на английской лицензии например, но лучше бы это был русский чтобы не получать бонус утомления. Притом в обратную сторону это тоже работает, чел с которым учился живет в США и он говорит что русский стал тяжело заходить в голову, видимо ровно тот же процесс.

[JKap]

Обычно пользуюсь Studio Band или дубляж, однако когда нет таковой возможности, то AniLibria.
Так что не хотелось что бы упало качество. Посмотрим!

[fixeel]

Сообщение от Skuchniy:

Стандарты ~одинаковые, есть нетакусики которые смотрят только сабы, потому что великие японские актеры а тут шепелявые школьники с плохими микрофонами.
Некоторые смотрят по привычке с годов когда Куба зачитывал серию одним тоном на 1 дыхании и звучит это как и написано никак. Кстати сейчас он нормально звучит можно послушать в Биско-ржавоед.
Но по моим наблюдениям основная масса - нетакусики, 10 им лет или 50 без разницы, суть в идеологии.

ты возможно не застал времён оверлора и ему подобных когда был просто бубнёж одного человека. Или уже после был эпик у анидаба, когда после 50/52 серий анмёджи у них кто-то заболел и 2 последних серии вышли с задежкой.. год
С сабами проще - скачал и не зависишь от чужой мочи в голове.

[ZloiMent]

Сообщение от fixeel:

ты возможно не застал времён оверлора и ему подобных когда был просто бубнёж одного человека. Или уже после был эпик у анидаба, когда после 50/52 серий анмёджи у них кто-то заболел и 2 последних серии вышли с задежкой.. год
С сабами проще - скачал и не зависишь от чужой мочи в голове.

Ну так было, да че уж вспоминать аниме мы искали на форум достах, с какой нибудь персона99))
Эти времена прошли уже, да тогда может сабы были выход, озвучки часто не было, но сейчас то?

[Skuchniy]

Сообщение от fixeel:

ты возможно не застал времён оверлора и ему подобных когда был просто бубнёж одного человека.

Почему не застал, я как любитель аниме около 2010го года производства много такого слушал. Например 1 из моих любимых аниме Одному лишь богу ведомый мир там вобще нет озвучек нормальных. Долго их не было и на DxD но потом сделали Amazing dubbing. Бубнеж этот весь не только помню с тех времен, но и периодически слышу. Может самые первые какие то не застал, где там Лурье и тд их плохо помню, но часто в таких аниме Варус по моему заказывал студийную озвучку, у того же Онизуки по моему варусовская.

Сообщение от fixeel:

Или уже после был эпик у анидаба, когда после 50/52 серий анмёджи у них кто-то заболел и 2 последних серии вышли с задежкой.. год

Сейчас просто заменяют на другой голос, и у тебя кринж, что голос у персонажа поменялся на 1-2 серии. Ну и срачи из за денег участились перемога участилась, что тоже мешает озвучивать все сезоны/серии одним и тем же людям, которые показали себя удачно на 1м сезоне.

[ухожу]

Сообщение от THUGan:

Нужен 3й лагерь с ИИ озвучкой.

раньше был такой сеййю гундос ртом куба77 озвучивал совсем децл хуже ии

[fixeel]

Сообщение от Skuchniy:

Долго их не было и на DxD но потом сделали Amazing dubbing.

это уже современность. Сейчас многие работают по плановым рельсам, но не тогда

[Skuchniy]

Сообщение от fixeel:

это уже современность.

Это да, это году в 16м появилось.

[fixeel]

Сообщение от Skuchniy:

Это да, это году в 16м появилось.

в 16м году уже активно донаты собирали

[ZloiMent]

Сообщение от fixeel:

в 16м году уже активно донаты собирали

ща скучный расскажет как было, правда аниме он ток в году 20 ток начал смотреть, но обязательно расскажет)

[Skuchniy]

Сообщение от ZloiMent:

ща скучный расскажет как было, правда аниме он ток в году 20 ток начал смотреть, но обязательно расскажет)

Да одинаково было, есть некоторые команды которые берясь за новый сезон переводят прошлые для порядка. И когда вышел какой то из свежих сезонов Amazing dubbing сделали и прошлые.

[THUGan]

Сообщение от ухожу:

раньше был такой сеййю гундос ртом куба77 озвучивал совсем децл хуже ии

И тем не менее его озвучка была на слуху, как и у Джема\анкорд както так тип есть.