Авторизация / Регистрация

[Haname]

Рассадник ереси, перепись хаоситов!
Смотреть аниме в озвучке, какой кошмар... Постыдились бы.

[Yukkuri]

Сообщение от Haname:

Рассадник ереси, перепись хаоситов!
Смотреть аниме в озвучке, какой кошмар... Постыдились бы.

аптекарша 1 сезон студийной банды норм была. больше ниче ы озвучке практически не смотрел

[Skuchniy]

Сообщение от Zan:

ты младше меня

В твоем случае это самоупрек.

Сообщение от First After God:

опенинг и эндинг смотрю только один раз

По их качеству проматывают если херовые, смотрю если классные.

Сообщение от First After God:

но вот банеры, шептуны или рекламные вставки уже во время серии, как сейчас модно говорить - это рэд флаг

Этим в основном занимается сабж из новости, под которым будет работать новая официальная анилибрия, в своем проекте пиратском(как бы пикантно это не сочеталось).

[ShnacK]

Сообщение от Haname:

Рассадник ереси, перепись хаоситов!
Смотреть аниме в озвучке, какой кошмар... Постыдились бы.

Вот если б ты уже выучил японский и врывался гордо с этим, так ведь сидишь и вместо просмотра аниме читаешь сабы и фапаешь на мяуканье из которого понимаешь только местоимения и пару глаголов

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Skuchniy:

Этим в основном занимается сабж из новости, под которым будет работать новая официальная анилибрия, в своем проекте пиратском(как бы пикантно это не сочеталось).

Ну главный сруль рекламы имхо Анидаб с анкордом. Хотя на них уже давно все забили и от них все нормальные сбежали, сначала в студийку, а потом в тот же дримкаст и к джэму. У последних кстати часто "коллабы" друг с другом, особенно на крупных проектах любят в 6-8 голосов собраться.

[Sobaks]

Сообщение от ShnacK:

Вот если б ты уже выучил японский и врывался гордо с этим, так ведь сидишь и вместо просмотра аниме читаешь сабы и фапаешь на мяуканье из которого понимаешь только местоимения и пару глаголов

и чего такого. Там главное голос и интонация

[ShnacK]

Сообщение от Yukkuri:

аптекарша 1 сезон студийной банды

У студийки из-за того что они сейчас белые есть одна особенность, которая режет слух - там чистый дубляж, а не закадровый перевод. Я хоть и не фанат слушать на японском, но когда оригинальной речи нет на фоне просто как то не комфортно уже Как дисней смотришь какойто.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Sobaks:

Там главное голос и интонация

Мне главное сюжет и рисовка никогда в жизни не фапал на голоса актеров и никогда этого не понимал. Есть конечно определенный минимум качества даберского состава и качества записи, но эту планку вышеназванные команды прошли уже давно

[Sobaks]

Сообщение от ShnacK:

Мне главное сюжет и рисовка

и сюжет и рисовку ты тоже получаешь смотря с сабами

[Skuchniy]

Сообщение от ShnacK:

Ну главный сруль рекламы имхо Анидаб с анкордом.

Анкорд слишком любил деньги как мальчик Бобби, кончилось все так же. Тут к сожалению не кончится так же, из за того чьи деньги.

Сообщение от ShnacK:

Мне главное сюжет и рисовка никогда в жизни не фапал на голоса актеров и никогда этого не понимал.

Аппетит во время еды приходит, хорошая озвучка лишней уж точно не будет. Хотя вот смотрел какое то старое аниме(оно не очень) и там озвучка Шизы она сносная https://shikimori.one/animes/19685-k...g-wo-oraretara

[yustas-san]

Судя по комментам - я тут один смотрю с сабами.

[Sobaks]

Сообщение от yustas-san:

Судя по комментам - я тут один смотрю с сабами.

судя по коментам ты не один смотришь с сабами, но озвучка тоже не помешает - для тех, кому не нравится смотреть с сабами

[KorumJI]

@Sobaks, Наверное так и есть, если смотреть одни "семпай-кудасай" :D

[ShnacK]

Сообщение от yustas-san:

Судя по комментам - я тут один смотрю с сабами.

Просто тем кто смотрит с сабами нечего делать/обсуждать в новости про даберов, если только они не хотят рассказать про свою "илитарность"
Каждому свое.

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Skuchniy:

Аппетит во время еды приходит, хорошая озвучка лишней уж точно не будет.

Я имел ввиду что мне пофиг на голоса "оригинала", и это касается не только аниме, но и игр/западных проектов. Точнее не совсем так, озвучка должна быть хорошей, но без культа "вот это вот канон/оригинал, а всё остальное фу-фу-фу и кто играет/смотрит с другой - лох".

Помню на релизе сноубрейка у меня через 2 минуты игры на "английском" слезы навернулись и я переключил на "оригинал". Так же бывает иногда и с аниме, но рецепт я писал в начале - любое аниме сейчас переводит 2-3 коллектива минимум, а то и 5-6. Выбрать что-то что понравится как правило не проблема.

[From Sky]

Сообщение от yustas-san:

Судя по комментам - я тут один смотрю с сабами.

просто кто-то уже перерос этот этап. Я раньше тоже смотрел с сабами, и уже через пару серий тебе начинает казаться что герои говорят на русском.

А потом стали нормально выпускать русские озвучки ))

[ZloiMent]

Сообщение от From Sky:

просто кто-то уже перерос этот этап. Я раньше тоже смотрел с сабами, и уже через пару серий тебе начинает казаться что герои говорят на русском.

А потом стали нормально выпускать русские озвучки ))

Да это подростковая необходимость чувствовать себя особенным, нетакусиком, типа смотрю с сабами, смотрю на оригинале и тд)
Многие это переросли, но индивиды еще остались, хотя в целом всем же похеру как ты смотришь, чем ты смотришь, на чем ты смотришь))

[Skuchniy]

Сообщение от yustas-san:

Судя по комментам - я тут один смотрю с сабами.

Секта смотрителей с сабами сильна, но неэффективна ибо действие происходит сверху а сабы написаны снизу и надо глазами водить. А количество крутых работ по озвучке в оригинале постоянно сокращается, что вызвано банальной логикой, что в сезон выходит по 100 аниме и никто там не будет вылизывать роли и переозвучивать 150 дублей как во времена когда в сезон выходило мало аниме. В некоторых случаях это и вовсе странное занятие, смотреть какогонить Кота бегемота в оригинале вместо Дрим каста - такое себе.

Сообщение от ShnacK:

Помню на релизе сноубрейка у меня через 2 минуты игры на "английском" слезы навернулись и я переключил на "оригинал".

В Реверсе хороший английский.

[From Sky]

Сообщение от ZloiMent:

Да это подростковая необходимость чувствовать себя особенным, нетакусиком, типа смотрю с сабами, смотрю на оригинале и тд)
Многие это переросли, но индивиды еще остались, хотя в целом всем же похеру как ты смотришь, чем ты смотришь, на чем ты смотришь))

Да дело даже не в нетукусиковости. Просто раньше небыло озвучек и мы выживали как могли

[ZloiMent]

Сообщение от From Sky:

Да дело даже не в нетукусиковости. Просто раньше небыло озвучек и мы выживали как могли

Та да, но это было раньше, но сейчас уже как бы 25 год, уже официальные озвучки аниме стали нормой, а дабберы это не гнусавый одноголосый перевод, а вполне себе многоголосая озвучка со сведением и переводом надписей

[Yukkuri]

Сообщение от ShnacK:

У студийки из-за того что они сейчас белые есть одна особенность, которая режет слух - там чистый дубляж, а не закадровый перевод. Я хоть и не фанат слушать на японском, но когда оригинальной речи нет на фоне просто как то не комфортно уже Как дисней смотришь какойто.

лет 10-15 назад может так же было бы. тогда бубляж разве что реанимедия может делали или как их там.
а ща я ониме так редко смотрю, что покуй вообще. дубляж там или че.

ну фрирен я сразу же после аптекарши не смог в том же дубляже смотреть с теми же голосами. пришлось с сабами.

[Skuchniy]

Да нормальные озвучки 15 лет назад, да всратые потому что не умели и микрофоны дерьмовые, но они какие то ламповые ощущается никто и никогда не вернет 2007й.

[Sobaks]

Сообщение от ZloiMent:

Да это подростковая необходимость чувствовать себя особенным, нетакусиком, типа смотрю с сабами, смотрю на оригинале и тд)
Многие это переросли, но индивиды еще остались, хотя в целом всем же похеру как ты смотришь, чем ты смотришь, на чем ты смотришь))

конечно похеру, поэтому не ясно зачем чуть что набегает школота, обвиняющая чужие вкусы в нетакусивости Переросли они там что-то, лул

[elDen]

Сообщение от Zan:

Я думаю, что Гохе нужно в фандаб.

я б посмотрел какое-нить треш-камеди аниме с озвучкой кэнтстопа
думаю это был бы эпик вин.

[IlyaSidorin]

>Судить о ситуации приходится по большей части по слитой внутренней переписке и голосовым сходкам, за что стоит благодарить директора по контенту и локализации DEEP Женю Краснова.
Благодарить. За слитую внутреннюю переписку. Надеюсь, это рофл. Понятно, что каждый фанат чего-либо хочет раньше узнавать какую-либо информацию, но считать, что сливать закрытую информацию это хорошо - такое себе.

[fixeel]

Сообщение от Libris:

Суть следующая: руководству теперь мало фандаба, потому оно взяло курс на официальную деятельность. Заниматься ею под названием AniLibria будет студия в Москве во главе с Люпином. А вот энтузиастов из регионов не просто отогнали от кормушки, но и лишили известного названия, чтобы не марать его более о пиратский контент.

Честно говоря, я его понимаю. Помню, спрашивал его ещё на исходе 17го года на эту тему. Тогда он сослался на команду в регионах и отсутствие спецов в этом вопросе в частности.
По сути, драма касается лишь тех, у кого не было запасного плана.

[Kaskad]

Почему народ перешёл с Сабов на рус. Войс.
1. Смена актёров которых мы слышали с детства.
2. Тайтлы аля Наруто, Ванпис, надоело слушать одно и тоже в кривлянии актёров (как сам Наруто, так и его окружение, тупо одни и те же фразы кочевали из серии в серию)
3. Основная причина всё же пункт номер 1.

[ZloiMent]

Сообщение от Kaskad:

Почему народ перешёл с Сабов на рус. Войс.
1. Смена актёров которых мы слышали с детства.
2. Тайтлы аля Наруто, Ванпис, надоело слушать одно и тоже в кривлянии актёров (как сам Наруто, так и его окружение, тупо одни и те же фразы кочевали из серии в серию)
3. Основная причина всё же пункт номер 1.

За всех ответ держишь?